"شكلي" meaning in Arabic

See شكلي in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʃak.lijj/
Etymology: Relative adjective (nisba) composed of شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy). Etymology templates: {{suffix|ar|شَكْل|ِيّ|id1=|id2=nisba|t1=form|tr1=}} شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy), {{ar-etym-nisba|شَكْل|form}} Relative adjective (nisba) composed of شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy) Head templates: {{ar-adj|شَكْلِيّ|el=|f=شَكْلِيَّة|fpl=شَكْلِيَّات|pl=شَكْلِيُّونَ|pltr=|tr=}} شَكْلِيّ • (šakliyy) (feminine شَكْلِيَّة (šakliyya), masculine plural شَكْلِيُّونَ (šakliyyūna), feminine plural شَكْلِيَّات (šakliyyāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|شَكْلِيّ|pl=sp}} Forms: شَكْلِيّ [canonical], šakliyy [romanization], شَكْلِيَّة [feminine], شَكْلِيُّونَ [masculine, plural], شَكْلِيَّات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], شَكْلِي [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الشَّكْلِي [definite, informal, masculine, singular, triptote], شَكْلِيَّة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الشَّكْلِيَّة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], شَكْلِيٌّ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الشَّكْلِيُّ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], شَكْلِيَّةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الشَّكْلِيَّةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], شَكْلِيًّا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الشَّكْلِيَّ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], شَكْلِيَّةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الشَّكْلِيَّةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], شَكْلِيٍّ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الشَّكْلِيِّ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], شَكْلِيَّةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الشَّكْلِيَّةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], شَكْلِيَّيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الشَّكْلِيَّيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], شَكْلِيَّتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الشَّكْلِيَّتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], شَكْلِيَّانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الشَّكْلِيَّانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], شَكْلِيَّتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الشَّكْلِيَّتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], شَكْلِيَّيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الشَّكْلِيَّيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], شَكْلِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الشَّكْلِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], شَكْلِيَّيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الشَّكْلِيَّيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], شَكْلِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الشَّكْلِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], شَكْلِيِّين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الشَّكْلِيِّين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], شَكْلِيَّات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الشَّكْلِيَّات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], شَكْلِيُّونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الشَّكْلِيُّونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], شَكْلِيَّاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الشَّكْلِيَّاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], شَكْلِيِّينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الشَّكْلِيِّينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], شَكْلِيَّاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الشَّكْلِيَّاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], شَكْلِيِّينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الشَّكْلِيِّينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], شَكْلِيَّاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الشَّكْلِيَّاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. formal, related to form
    Sense id: en-شكلي-ar-adj-iXpfdjN0 Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Arabic relative adjectives (nisba), Arabic terms suffixed with ي (nisba), Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 55 45 0 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 55 45 0 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 55 45 0 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 55 45 0 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 55 45 0 Disambiguation of Arabic relative adjectives (nisba): 57 43 0 Disambiguation of Arabic terms suffixed with ي (nisba): 59 41 0 Disambiguation of Pages with 2 entries: 58 42 0 Disambiguation of Pages with entries: 58 42 0
  2. formal, ceremonial (empty formality)
    Sense id: en-شكلي-ar-adj-oh3QX0j2 Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 55 45 0 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 55 45 0 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 55 45 0 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 55 45 0 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 55 45 0

Verb

IPA: /ʃak.lijj/ Forms: شَكِّلِي [canonical], šakkilī [romanization], šakkala [romanization]
Etymology: Relative adjective (nisba) composed of شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy). Etymology templates: {{suffix|ar|شَكْل|ِيّ|id1=|id2=nisba|t1=form|tr1=}} شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy), {{ar-etym-nisba|شَكْل|form}} Relative adjective (nisba) composed of شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy) Head templates: {{ar-verb form|+شكل<II>}} شَكِّلِي • (šakkilī) (form II) /ʃak.ki.liː/ # second-person feminine singular imperative of شَكَّلَ (šakkala)
  1. Tags: form-ii, no-gloss
    Sense id: en-شكلي-ar-verb-47DEQpj8
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَكْل",
        "3": "ِيّ",
        "id1": "",
        "id2": "nisba",
        "t1": "form",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "شَكْل",
        "2": "form"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَكْلِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šakliyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّة",
      "roman": "šakliyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيُّونَ",
      "roman": "šakliyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّات",
      "roman": "šakliyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِي",
      "roman": "šaklī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِي",
      "roman": "aš-šaklī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّة",
      "roman": "šakliyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّة",
      "roman": "aš-šakliyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيٌّ",
      "roman": "šakliyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيُّ",
      "roman": "aš-šakliyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّةٌ",
      "roman": "šakliyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّةُ",
      "roman": "aš-šakliyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيًّا",
      "roman": "šakliyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّ",
      "roman": "aš-šakliyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّةً",
      "roman": "šakliyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّةَ",
      "roman": "aš-šakliyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيٍّ",
      "roman": "šakliyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيِّ",
      "roman": "aš-šakliyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّةٍ",
      "roman": "šakliyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّةِ",
      "roman": "aš-šakliyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّيْن",
      "roman": "šakliyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّيْن",
      "roman": "aš-šakliyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّتَيْن",
      "roman": "šakliyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّتَيْن",
      "roman": "aš-šakliyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّانِ",
      "roman": "šakliyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّانِ",
      "roman": "aš-šakliyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّتَانِ",
      "roman": "šakliyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّتَانِ",
      "roman": "aš-šakliyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّيْنِ",
      "roman": "šakliyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّيْنِ",
      "roman": "aš-šakliyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّتَيْنِ",
      "roman": "šakliyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّتَيْنِ",
      "roman": "aš-šakliyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّيْنِ",
      "roman": "šakliyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّيْنِ",
      "roman": "aš-šakliyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّتَيْنِ",
      "roman": "šakliyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّتَيْنِ",
      "roman": "aš-šakliyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيِّين",
      "roman": "šakliyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيِّين",
      "roman": "aš-šakliyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّات",
      "roman": "šakliyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّات",
      "roman": "aš-šakliyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيُّونَ",
      "roman": "šakliyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيُّونَ",
      "roman": "aš-šakliyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّاتٌ",
      "roman": "šakliyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّاتُ",
      "roman": "aš-šakliyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيِّينَ",
      "roman": "šakliyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيِّينَ",
      "roman": "aš-šakliyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّاتٍ",
      "roman": "šakliyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّاتِ",
      "roman": "aš-šakliyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيِّينَ",
      "roman": "šakliyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيِّينَ",
      "roman": "aš-šakliyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّاتٍ",
      "roman": "šakliyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّاتِ",
      "roman": "aš-šakliyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَكْلِيّ",
        "el": "",
        "f": "شَكْلِيَّة",
        "fpl": "شَكْلِيَّات",
        "pl": "شَكْلِيُّونَ",
        "pltr": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "شَكْلِيّ • (šakliyy) (feminine شَكْلِيَّة (šakliyya), masculine plural شَكْلِيُّونَ (šakliyyūna), feminine plural شَكْلِيَّات (šakliyyāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَكْلِيّ",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "formal, related to form"
      ],
      "id": "en-شكلي-ar-adj-iXpfdjN0",
      "links": [
        [
          "formal",
          "formal"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "just a formality",
          "roman": "mujarrad ʔijrāʔāt šakliyya",
          "text": "مُجَرَّد إِجْرَاءَات شَكْلِيَّة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "formal, ceremonial (empty formality)"
      ],
      "id": "en-شكلي-ar-adj-oh3QX0j2",
      "links": [
        [
          "formal",
          "formal"
        ],
        [
          "ceremonial",
          "ceremonial"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃak.lijj/"
    }
  ],
  "word": "شكلي"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَكْل",
        "3": "ِيّ",
        "id1": "",
        "id2": "nisba",
        "t1": "form",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "شَكْل",
        "2": "form"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَكِّلِي",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šakkilī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "šakkala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+شكل<II>"
      },
      "expansion": "شَكِّلِي • (šakkilī) (form II) /ʃak.ki.liː/\n# second-person feminine singular imperative of شَكَّلَ (šakkala)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-شكلي-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-ii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃak.lijj/"
    }
  ],
  "word": "شكلي"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic relative adjectives (nisba)",
    "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَكْل",
        "3": "ِيّ",
        "id1": "",
        "id2": "nisba",
        "t1": "form",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "شَكْل",
        "2": "form"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَكْلِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šakliyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّة",
      "roman": "šakliyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيُّونَ",
      "roman": "šakliyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّات",
      "roman": "šakliyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِي",
      "roman": "šaklī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِي",
      "roman": "aš-šaklī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّة",
      "roman": "šakliyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّة",
      "roman": "aš-šakliyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيٌّ",
      "roman": "šakliyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيُّ",
      "roman": "aš-šakliyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّةٌ",
      "roman": "šakliyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّةُ",
      "roman": "aš-šakliyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيًّا",
      "roman": "šakliyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّ",
      "roman": "aš-šakliyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّةً",
      "roman": "šakliyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّةَ",
      "roman": "aš-šakliyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيٍّ",
      "roman": "šakliyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيِّ",
      "roman": "aš-šakliyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّةٍ",
      "roman": "šakliyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّةِ",
      "roman": "aš-šakliyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّيْن",
      "roman": "šakliyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّيْن",
      "roman": "aš-šakliyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّتَيْن",
      "roman": "šakliyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّتَيْن",
      "roman": "aš-šakliyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّانِ",
      "roman": "šakliyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّانِ",
      "roman": "aš-šakliyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّتَانِ",
      "roman": "šakliyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّتَانِ",
      "roman": "aš-šakliyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّيْنِ",
      "roman": "šakliyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّيْنِ",
      "roman": "aš-šakliyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّتَيْنِ",
      "roman": "šakliyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّتَيْنِ",
      "roman": "aš-šakliyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّيْنِ",
      "roman": "šakliyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّيْنِ",
      "roman": "aš-šakliyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّتَيْنِ",
      "roman": "šakliyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّتَيْنِ",
      "roman": "aš-šakliyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيِّين",
      "roman": "šakliyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيِّين",
      "roman": "aš-šakliyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّات",
      "roman": "šakliyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّات",
      "roman": "aš-šakliyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيُّونَ",
      "roman": "šakliyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيُّونَ",
      "roman": "aš-šakliyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّاتٌ",
      "roman": "šakliyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّاتُ",
      "roman": "aš-šakliyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيِّينَ",
      "roman": "šakliyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيِّينَ",
      "roman": "aš-šakliyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّاتٍ",
      "roman": "šakliyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّاتِ",
      "roman": "aš-šakliyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيِّينَ",
      "roman": "šakliyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيِّينَ",
      "roman": "aš-šakliyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْلِيَّاتٍ",
      "roman": "šakliyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْلِيَّاتِ",
      "roman": "aš-šakliyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَكْلِيّ",
        "el": "",
        "f": "شَكْلِيَّة",
        "fpl": "شَكْلِيَّات",
        "pl": "شَكْلِيُّونَ",
        "pltr": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "شَكْلِيّ • (šakliyy) (feminine شَكْلِيَّة (šakliyya), masculine plural شَكْلِيُّونَ (šakliyyūna), feminine plural شَكْلِيَّات (šakliyyāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَكْلِيّ",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "formal, related to form"
      ],
      "links": [
        [
          "formal",
          "formal"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "just a formality",
          "roman": "mujarrad ʔijrāʔāt šakliyya",
          "text": "مُجَرَّد إِجْرَاءَات شَكْلِيَّة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "formal, ceremonial (empty formality)"
      ],
      "links": [
        [
          "formal",
          "formal"
        ],
        [
          "ceremonial",
          "ceremonial"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃak.lijj/"
    }
  ],
  "word": "شكلي"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic relative adjectives (nisba)",
    "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَكْل",
        "3": "ِيّ",
        "id1": "",
        "id2": "nisba",
        "t1": "form",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "شَكْل",
        "2": "form"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of شَكْل (šakl, “form”) + ـِيّ (-iyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَكِّلِي",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šakkilī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "šakkala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+شكل<II>"
      },
      "expansion": "شَكِّلِي • (šakkilī) (form II) /ʃak.ki.liː/\n# second-person feminine singular imperative of شَكَّلَ (šakkala)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-ii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃak.lijj/"
    }
  ],
  "word": "شكلي"
}

Download raw JSONL data for شكلي meaning in Arabic (12.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.