See شقائق النعمان in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شقایق",
"bor": "1",
"tr": "šaqâyeq"
},
"expansion": "→ Persian: شقایق (šaqâyeq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: شقایق (šaqâyeq)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ق ق"
},
"expansion": "ش ق ق (š-q-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "According to Arabic tradition it is the name of King nuʕmān ibn-al-munḏir of al-Ḥīra who patronized the flower, but this has been recognized after Lagarde as impossible, rather شَقِيقَة (šaqīqa) would be a cranberry morpheme from the root ش ق ق (š-q-q) meaning something like “gash, wound” and the second name equal the Biblical figure נַעֲמָן (naʕămān) as a byname of Adonis like נַעֲמָה (naʕămā) of Astarte, for in Jes. 17, 10 נִטְעֵי נַעֲמָנִים (niṭʕē naʕămānīm, “Gardens of Adonis”) were dedicated to the lover of Ishtar.",
"forms": [
{
"form": "شَقَائِق النُّعْمَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaqāʔiq an-nuʕmān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šaqīq an-nuʕmān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "t",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"diptote",
"indefinite",
"informal"
]
},
{
"form": "شَقَائِق النُّعْمَان",
"roman": "šaqāʔiq an-nuʕmān",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"diptote",
"informal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"diptote",
"informal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"diptote",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "شَقَائِقُ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqāʔiqu n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"diptote",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"diptote",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"diptote",
"indefinite"
]
},
{
"form": "شَقَائِقَ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqāʔiqa n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"diptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"diptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"diptote",
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "شَقَائِقِ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqāʔiqi n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"diptote",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"diptote",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَة النُّعْمَان",
"roman": "šaqīqat an-nuʕmān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيق النُّعْمَان",
"roman": "šaqīq an-nuʕmān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَةُ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqatu n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقُ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqu n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَةَ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqata n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqa n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَةِ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqati n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقِ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqi n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَتَيْ النُّعْمَان",
"roman": "šaqīqatay an-nuʕmān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَيْ النُّعْمَان",
"roman": "šaqīqay an-nuʕmān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَتَا النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqatā n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَا النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqā n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَتَيْ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqatay an-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَيْ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqay an-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَتَيْ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqatay an-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَيْ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqay an-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقِيقَات النُّعْمَان",
"roman": "šaqīqāt an-nuʕmān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقِيقَاتُ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqātu n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقِيقَاتِ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqāti n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقِيقَاتِ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqāti n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَقَائِق",
"idafa": "def-coll",
"mod": "نُعْمَان",
"pauc": "شَقِيقَات",
"sing": "شَقِيقَة",
"sing2": "شَقِيق"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singulative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ق ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Buttercup family plants",
"orig": "ar:Buttercup family plants",
"parents": [
"Ranunculales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poppy anemone (Anemone coronaria)"
],
"id": "en-شقائق_النعمان-ar-noun-FT18xV-a",
"synonyms": [
{
"word": "حَبَّبَوْر"
},
{
"word": "شَقِر"
},
{
"word": "دَيْدَحَان"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ق ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Buttercup family plants",
"orig": "ar:Buttercup family plants",
"parents": [
"Ranunculales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Sea anemones",
"orig": "ar:Sea anemones",
"parents": [
"Cnidarians",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sea anemone (any polyp of the order Actiniaria)"
],
"id": "en-شقائق_النعمان-ar-noun-CTbnvZRA",
"links": [
[
"sea anemone",
"sea anemone"
],
[
"polyp",
"polyp"
],
[
"Actiniaria",
"Actiniaria#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.qaː.ʔiq an.nuʕ.maːn/"
},
{
"ipa": "/ʃa.qaː.ʔiq an.naʕ.maːn/"
}
],
"wikipedia": [
"Al-Nu'man III ibn al-Mundhir",
"Book of Isaiah",
"al-Hira"
],
"word": "شقائق النعمان"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic multiword terms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singulative",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms belonging to the root ش ق ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Buttercup family plants",
"ar:Sea anemones"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شقایق",
"bor": "1",
"tr": "šaqâyeq"
},
"expansion": "→ Persian: شقایق (šaqâyeq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: شقایق (šaqâyeq)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ق ق"
},
"expansion": "ش ق ق (š-q-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "According to Arabic tradition it is the name of King nuʕmān ibn-al-munḏir of al-Ḥīra who patronized the flower, but this has been recognized after Lagarde as impossible, rather شَقِيقَة (šaqīqa) would be a cranberry morpheme from the root ش ق ق (š-q-q) meaning something like “gash, wound” and the second name equal the Biblical figure נַעֲמָן (naʕămān) as a byname of Adonis like נַעֲמָה (naʕămā) of Astarte, for in Jes. 17, 10 נִטְעֵי נַעֲמָנִים (niṭʕē naʕămānīm, “Gardens of Adonis”) were dedicated to the lover of Ishtar.",
"forms": [
{
"form": "شَقَائِق النُّعْمَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaqāʔiq an-nuʕmān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šaqīq an-nuʕmān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "t",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"diptote",
"indefinite",
"informal"
]
},
{
"form": "شَقَائِق النُّعْمَان",
"roman": "šaqāʔiq an-nuʕmān",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"diptote",
"informal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"diptote",
"informal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"diptote",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "شَقَائِقُ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqāʔiqu n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"diptote",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"diptote",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"diptote",
"indefinite"
]
},
{
"form": "شَقَائِقَ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqāʔiqa n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"diptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"diptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"diptote",
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "شَقَائِقِ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqāʔiqi n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"diptote",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"diptote",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَة النُّعْمَان",
"roman": "šaqīqat an-nuʕmān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيق النُّعْمَان",
"roman": "šaqīq an-nuʕmān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَةُ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqatu n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقُ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqu n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَةَ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqata n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqa n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَةِ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqati n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقِ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqi n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَتَيْ النُّعْمَان",
"roman": "šaqīqatay an-nuʕmān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَيْ النُّعْمَان",
"roman": "šaqīqay an-nuʕmān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَتَا النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqatā n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَا النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqā n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَتَيْ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqatay an-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَيْ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqay an-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَتَيْ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqatay an-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقِيقَيْ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqay an-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقِيقَات النُّعْمَان",
"roman": "šaqīqāt an-nuʕmān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقِيقَاتُ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqātu n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقِيقَاتِ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqāti n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَقِيقَاتِ النُّعْمَانِ",
"roman": "šaqīqāti n-nuʕmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَقَائِق",
"idafa": "def-coll",
"mod": "نُعْمَان",
"pauc": "شَقِيقَات",
"sing": "شَقِيقَة",
"sing2": "شَقِيق"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"poppy anemone (Anemone coronaria)"
],
"synonyms": [
{
"word": "حَبَّبَوْر"
},
{
"word": "شَقِر"
},
{
"word": "دَيْدَحَان"
}
]
},
{
"glosses": [
"sea anemone (any polyp of the order Actiniaria)"
],
"links": [
[
"sea anemone",
"sea anemone"
],
[
"polyp",
"polyp"
],
[
"Actiniaria",
"Actiniaria#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.qaː.ʔiq an.nuʕ.maːn/"
},
{
"ipa": "/ʃa.qaː.ʔiq an.naʕ.maːn/"
}
],
"wikipedia": [
"Al-Nu'man III ibn al-Mundhir",
"Book of Isaiah",
"al-Hira"
],
"word": "شقائق النعمان"
}
Download raw JSONL data for شقائق النعمان meaning in Arabic (11.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: šaqīqa(t) an-nuʕmān",
"path": [
"شقائق النعمان"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "شقائق النعمان",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.