See شريف in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for شريف meaning in Arabic (27.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sharif",
"3": "shereef",
"4": "sherif",
"5": "xerif",
"6": "Sharif",
"7": "Sherif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sharif, shereef, sherif, xerif, Sharif, Sherif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sharif, shereef, sherif, xerif, Sharif, Sherif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শরীফ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: শরীফ (śoriph)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: শরীফ (śoriph)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chérif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: chérif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: chérif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "shàr̃īfī̀",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: shàr̃īfī̀, shàr̃îf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: shàr̃īfī̀, shàr̃îf"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sceriffo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: sceriffo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: sceriffo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શરીફ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: શરીફ (śarīph)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: શરીફ (śarīph)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "шариф",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: шариф (şarif)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: шариф (şarif)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "Шарип",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: Шарип (Şarip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: Шарип (Şarip)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "sarib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maguindanao: sarib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maguindanao: sarib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "syerif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: syerif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: syerif"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "syerif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: syerif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: syerif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "sarip",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: sarip",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: sarip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شریف",
"bor": "1",
"tr": "şerif"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شریف (şerif)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شریف (şerif)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "șerif"
},
"expansion": "Turkish: șerif",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: șerif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xerife",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: xerife",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: xerife"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਰੀਫ਼",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شريف",
"sclb": "1",
"tr": "śarīf"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شريف (śarīf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شريف (śarīf)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शरीफ़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शरीफ़ (śarīf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शरीफ़ (śarīf)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شريف",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: شريف",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: شريف"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "šariíf"
},
"expansion": "Phalura: šariíf",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: šariíf"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "shariif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: shariif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: shariif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "jerife",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: jerife",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: jerife"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "sharifu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: sharifu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: sharifu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "فَعِيل"
},
"expansion": "فَعِيل (faʕīl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَرُفَ",
"3": "",
"4": "to be noble"
},
"expansion": "شَرُفَ (šarufa, “to be noble”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb شَرُفَ (šarufa, “to be noble”).",
"forms": [
{
"form": "شَرِيف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarīf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَرِيفَة",
"roman": "šarīfa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "شَرِيفُون",
"roman": "šarīfūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرَفَاء",
"roman": "šurafāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَشْرَاف",
"roman": "ʔašrāf",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرِيفَات",
"roman": "šarīfāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِف",
"roman": "šarāʔif",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَشْرَف",
"roman": "ʔašraf",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرِيف",
"roman": "šarīf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيف",
"roman": "aš-šarīf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَة",
"roman": "šarīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَة",
"roman": "aš-šarīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفٌ",
"roman": "šarīfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفُ",
"roman": "aš-šarīfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَةٌ",
"roman": "šarīfatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَةُ",
"roman": "aš-šarīfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفًا",
"roman": "šarīfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَ",
"roman": "aš-šarīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَةً",
"roman": "šarīfatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَةَ",
"roman": "aš-šarīfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفٍ",
"roman": "šarīfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفِ",
"roman": "aš-šarīfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَةٍ",
"roman": "šarīfatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَةِ",
"roman": "aš-šarīfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَيْن",
"roman": "šarīfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَيْن",
"roman": "aš-šarīfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَتَيْن",
"roman": "šarīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَتَيْن",
"roman": "aš-šarīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَانِ",
"roman": "šarīfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَانِ",
"roman": "aš-šarīfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَتَانِ",
"roman": "šarīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَتَانِ",
"roman": "aš-šarīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَيْنِ",
"roman": "šarīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَيْنِ",
"roman": "aš-šarīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَتَيْنِ",
"roman": "šarīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَيْنِ",
"roman": "šarīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَيْنِ",
"roman": "aš-šarīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَتَيْنِ",
"roman": "šarīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفِين",
"roman": "šarīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفِين",
"roman": "šarīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُرَفَاء",
"roman": "šurafāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَفَاء",
"roman": "šurafāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْرَاف",
"roman": "ʔašrāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرَاف",
"roman": "ʔašrāf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفِين",
"roman": "aš-šarīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفِين",
"roman": "aš-šarīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاء",
"roman": "aš-šurafāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاء",
"roman": "aš-šurafāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَاف",
"roman": "al-ʔašrāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَاف",
"roman": "al-ʔašrāf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرِيفَات",
"roman": "šarīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرِيفَات",
"roman": "šarīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَائِف",
"roman": "šarāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِف",
"roman": "šarāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَات",
"roman": "aš-šarīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَات",
"roman": "aš-šarīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِف",
"roman": "aš-šarāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِف",
"roman": "aš-šarāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرِيفُونَ",
"roman": "šarīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفُونَ",
"roman": "šarīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُرَفَاءُ",
"roman": "šurafāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَفَاءُ",
"roman": "šurafāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْرَافٌ",
"roman": "ʔašrāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرَافٌ",
"roman": "ʔašrāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفُونَ",
"roman": "aš-šarīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفُونَ",
"roman": "aš-šarīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاءُ",
"roman": "aš-šurafāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاءُ",
"roman": "aš-šurafāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَافُ",
"roman": "al-ʔašrāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَافُ",
"roman": "al-ʔašrāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرِيفَاتٌ",
"roman": "šarīfātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرِيفَاتٌ",
"roman": "šarīfātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَائِفُ",
"roman": "šarāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِفُ",
"roman": "šarāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَاتُ",
"roman": "aš-šarīfātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَاتُ",
"roman": "aš-šarīfātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِفُ",
"roman": "aš-šarāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِفُ",
"roman": "aš-šarāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرِيفِينَ",
"roman": "šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفِينَ",
"roman": "šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُرَفَاءَ",
"roman": "šurafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَفَاءَ",
"roman": "šurafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْرَافًا",
"roman": "ʔašrāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرَافًا",
"roman": "ʔašrāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفِينَ",
"roman": "aš-šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفِينَ",
"roman": "aš-šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاءَ",
"roman": "aš-šurafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاءَ",
"roman": "aš-šurafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَافَ",
"roman": "al-ʔašrāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَافَ",
"roman": "al-ʔašrāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرِيفَاتٍ",
"roman": "šarīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرِيفَاتٍ",
"roman": "šarīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَائِفَ",
"roman": "šarāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِفَ",
"roman": "šarāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَاتِ",
"roman": "aš-šarīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَاتِ",
"roman": "aš-šarīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِفَ",
"roman": "aš-šarāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِفَ",
"roman": "aš-šarāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرِيفِينَ",
"roman": "šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفِينَ",
"roman": "šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُرَفَاءَ",
"roman": "šurafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَفَاءَ",
"roman": "šurafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْرَافٍ",
"roman": "ʔašrāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرَافٍ",
"roman": "ʔašrāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفِينَ",
"roman": "aš-šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفِينَ",
"roman": "aš-šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاءِ",
"roman": "aš-šurafāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاءِ",
"roman": "aš-šurafāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَافِ",
"roman": "al-ʔašrāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَافِ",
"roman": "al-ʔašrāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرِيفَاتٍ",
"roman": "šarīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرِيفَاتٍ",
"roman": "šarīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَائِفَ",
"roman": "šarāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِفَ",
"roman": "šarāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَاتِ",
"roman": "aš-šarīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَاتِ",
"roman": "aš-šarīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِفِ",
"roman": "aš-šarāʔifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِفِ",
"roman": "aš-šarāʔifi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرِيف",
"el": "أَشْرَف",
"f": "شَرِيفَة",
"fpl": "شَرِيفَات",
"fpl2": "شَرَائِف",
"pl": "شَرِيفُون",
"pl2": "شُرَفَاء",
"pl3": "أَشْرَاف"
},
"expansion": "شَرِيف • (šarīf) (feminine شَرِيفَة (šarīfa), masculine plural شَرِيفُون (šarīfūn) or شُرَفَاء (šurafāʔ) or أَشْرَاف (ʔašrāf), feminine plural شَرِيفَات (šarīfāt) or شَرَائِف (šarāʔif), elative أَشْرَف (ʔašraf))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرِيف",
"f": "شَرِيفَة",
"fpl": "شَرِيفَات",
"fpl2": "شَرَائِف",
"pl": "شَرِيفُون",
"pl2": "شُرَفَاء",
"pl3": "أَشْرَاف"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How much do I suffer as a punishment from what I have written? / And [oh, how] our honoured ones in the East are suffering!",
"ref": "Nizār Tawfīq Qabbānī (1923–1988), \"يا فلسطين لا تنادي عليهم\" (O Palestine, do not call upon them)",
"roman": "wa yuʿānī fī šarqina 'š-šurafāʾᵘ",
"text": "كَمْ أُعَانِي مِمَّا كَتَبْتُ عَذَابًا\nوَيُعَانِي فِي شَرْقِنَا الشُّرَفَاءُ\nKam ʾuʿānī mi'm-mā katabtu ʿaḏāba'ʷ"
}
],
"glosses": [
"noble, of noble lineage, honored, celebrated"
],
"id": "en-شريف-ar-adj-5NrSC20z",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"honored",
"honored"
],
[
"celebrated",
"celebrated"
]
]
},
{
"glosses": [
"excellent, eminent"
],
"id": "en-شريف-ar-adj-xKZFuaIg",
"links": [
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"eminent",
"eminent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.riːf/"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"word": "شريف"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Arabic/iːf"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sharif",
"3": "shereef",
"4": "sherif",
"5": "xerif",
"6": "Sharif",
"7": "Sherif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sharif, shereef, sherif, xerif, Sharif, Sherif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sharif, shereef, sherif, xerif, Sharif, Sherif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শরীফ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: শরীফ (śoriph)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: শরীফ (śoriph)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chérif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: chérif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: chérif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "shàr̃īfī̀",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: shàr̃īfī̀, shàr̃îf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: shàr̃īfī̀, shàr̃îf"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sceriffo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: sceriffo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: sceriffo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શરીફ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: શરીફ (śarīph)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: શરીફ (śarīph)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "шариф",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: шариф (şarif)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: шариф (şarif)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "Шарип",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: Шарип (Şarip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: Шарип (Şarip)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "sarib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maguindanao: sarib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maguindanao: sarib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "syerif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: syerif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: syerif"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "syerif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: syerif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: syerif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "sarip",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: sarip",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: sarip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شریف",
"bor": "1",
"tr": "şerif"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شریف (şerif)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شریف (şerif)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "șerif"
},
"expansion": "Turkish: șerif",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: șerif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xerife",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: xerife",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: xerife"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਰੀਫ਼",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شريف",
"sclb": "1",
"tr": "śarīf"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شريف (śarīf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شريف (śarīf)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शरीफ़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शरीफ़ (śarīf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शरीफ़ (śarīf)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شريف",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: شريف",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: شريف"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "šariíf"
},
"expansion": "Phalura: šariíf",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: šariíf"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "shariif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: shariif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: shariif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "jerife",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: jerife",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: jerife"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "sharifu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: sharifu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: sharifu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "فَعِيل"
},
"expansion": "فَعِيل (faʕīl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَرُفَ",
"3": "",
"4": "to be noble"
},
"expansion": "شَرُفَ (šarufa, “to be noble”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb شَرُفَ (šarufa, “to be noble”).",
"forms": [
{
"form": "شَرِيف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarīf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَرِيفَة",
"roman": "šarīfa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "شَرِيفُون",
"roman": "šarīfūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرَفَاء",
"roman": "šurafāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَشْرَاف",
"roman": "ʔašrāf",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرِيفَات",
"roman": "šarīfāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِف",
"roman": "šarāʔif",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَشْرَف",
"roman": "ʔašraf",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرِيف",
"roman": "šarīf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيف",
"roman": "aš-šarīf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَة",
"roman": "šarīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَة",
"roman": "aš-šarīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفٌ",
"roman": "šarīfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفُ",
"roman": "aš-šarīfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَةٌ",
"roman": "šarīfatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَةُ",
"roman": "aš-šarīfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفًا",
"roman": "šarīfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَ",
"roman": "aš-šarīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَةً",
"roman": "šarīfatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَةَ",
"roman": "aš-šarīfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفٍ",
"roman": "šarīfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفِ",
"roman": "aš-šarīfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَةٍ",
"roman": "šarīfatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَةِ",
"roman": "aš-šarīfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَيْن",
"roman": "šarīfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَيْن",
"roman": "aš-šarīfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَتَيْن",
"roman": "šarīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَتَيْن",
"roman": "aš-šarīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَانِ",
"roman": "šarīfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَانِ",
"roman": "aš-šarīfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَتَانِ",
"roman": "šarīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَتَانِ",
"roman": "aš-šarīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَيْنِ",
"roman": "šarīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَيْنِ",
"roman": "aš-šarīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَتَيْنِ",
"roman": "šarīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَيْنِ",
"roman": "šarīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَيْنِ",
"roman": "aš-šarīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفَتَيْنِ",
"roman": "šarīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفِين",
"roman": "šarīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفِين",
"roman": "šarīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُرَفَاء",
"roman": "šurafāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَفَاء",
"roman": "šurafāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْرَاف",
"roman": "ʔašrāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرَاف",
"roman": "ʔašrāf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفِين",
"roman": "aš-šarīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفِين",
"roman": "aš-šarīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاء",
"roman": "aš-šurafāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاء",
"roman": "aš-šurafāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَاف",
"roman": "al-ʔašrāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَاف",
"roman": "al-ʔašrāf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرِيفَات",
"roman": "šarīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرِيفَات",
"roman": "šarīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَائِف",
"roman": "šarāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِف",
"roman": "šarāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَات",
"roman": "aš-šarīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَات",
"roman": "aš-šarīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِف",
"roman": "aš-šarāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِف",
"roman": "aš-šarāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرِيفُونَ",
"roman": "šarīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفُونَ",
"roman": "šarīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُرَفَاءُ",
"roman": "šurafāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَفَاءُ",
"roman": "šurafāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْرَافٌ",
"roman": "ʔašrāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرَافٌ",
"roman": "ʔašrāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفُونَ",
"roman": "aš-šarīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفُونَ",
"roman": "aš-šarīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاءُ",
"roman": "aš-šurafāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاءُ",
"roman": "aš-šurafāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَافُ",
"roman": "al-ʔašrāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَافُ",
"roman": "al-ʔašrāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرِيفَاتٌ",
"roman": "šarīfātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرِيفَاتٌ",
"roman": "šarīfātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَائِفُ",
"roman": "šarāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِفُ",
"roman": "šarāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَاتُ",
"roman": "aš-šarīfātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَاتُ",
"roman": "aš-šarīfātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِفُ",
"roman": "aš-šarāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِفُ",
"roman": "aš-šarāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرِيفِينَ",
"roman": "šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفِينَ",
"roman": "šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُرَفَاءَ",
"roman": "šurafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَفَاءَ",
"roman": "šurafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْرَافًا",
"roman": "ʔašrāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرَافًا",
"roman": "ʔašrāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفِينَ",
"roman": "aš-šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفِينَ",
"roman": "aš-šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاءَ",
"roman": "aš-šurafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاءَ",
"roman": "aš-šurafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَافَ",
"roman": "al-ʔašrāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَافَ",
"roman": "al-ʔašrāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرِيفَاتٍ",
"roman": "šarīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرِيفَاتٍ",
"roman": "šarīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَائِفَ",
"roman": "šarāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِفَ",
"roman": "šarāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَاتِ",
"roman": "aš-šarīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَاتِ",
"roman": "aš-šarīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِفَ",
"roman": "aš-šarāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِفَ",
"roman": "aš-šarāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرِيفِينَ",
"roman": "šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرِيفِينَ",
"roman": "šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُرَفَاءَ",
"roman": "šurafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَفَاءَ",
"roman": "šurafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْرَافٍ",
"roman": "ʔašrāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرَافٍ",
"roman": "ʔašrāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفِينَ",
"roman": "aš-šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفِينَ",
"roman": "aš-šarīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاءِ",
"roman": "aš-šurafāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَفَاءِ",
"roman": "aš-šurafāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَافِ",
"roman": "al-ʔašrāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَافِ",
"roman": "al-ʔašrāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرِيفَاتٍ",
"roman": "šarīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرِيفَاتٍ",
"roman": "šarīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَائِفَ",
"roman": "šarāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَائِفَ",
"roman": "šarāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَاتِ",
"roman": "aš-šarīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرِيفَاتِ",
"roman": "aš-šarīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِفِ",
"roman": "aš-šarāʔifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّرَائِفِ",
"roman": "aš-šarāʔifi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرِيف",
"el": "أَشْرَف",
"f": "شَرِيفَة",
"fpl": "شَرِيفَات",
"fpl2": "شَرَائِف",
"pl": "شَرِيفُون",
"pl2": "شُرَفَاء",
"pl3": "أَشْرَاف"
},
"expansion": "شَرِيف • (šarīf) (feminine شَرِيفَة (šarīfa), masculine plural شَرِيفُون (šarīfūn) or شُرَفَاء (šurafāʔ) or أَشْرَاف (ʔašrāf), feminine plural شَرِيفَات (šarīfāt) or شَرَائِف (šarāʔif), elative أَشْرَف (ʔašraf))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرِيف",
"f": "شَرِيفَة",
"fpl": "شَرِيفَات",
"fpl2": "شَرَائِف",
"pl": "شَرِيفُون",
"pl2": "شُرَفَاء",
"pl3": "أَشْرَاف"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "How much do I suffer as a punishment from what I have written? / And [oh, how] our honoured ones in the East are suffering!",
"ref": "Nizār Tawfīq Qabbānī (1923–1988), \"يا فلسطين لا تنادي عليهم\" (O Palestine, do not call upon them)",
"roman": "wa yuʿānī fī šarqina 'š-šurafāʾᵘ",
"text": "كَمْ أُعَانِي مِمَّا كَتَبْتُ عَذَابًا\nوَيُعَانِي فِي شَرْقِنَا الشُّرَفَاءُ\nKam ʾuʿānī mi'm-mā katabtu ʿaḏāba'ʷ"
}
],
"glosses": [
"noble, of noble lineage, honored, celebrated"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"honored",
"honored"
],
[
"celebrated",
"celebrated"
]
]
},
{
"glosses": [
"excellent, eminent"
],
"links": [
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"eminent",
"eminent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.riːf/"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"word": "شريف"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.