See شرطة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܘܽܪܛܳܐ",
"3": "ܫܽܪܛܳܐ",
"bor": "1",
"tr": "šurṭā",
"tr2": "šurṭā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܫܘܽܪܛܳܐ (šurṭā), ܫܽܪܛܳܐ (šurṭā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܫܘܽܪܛܳܐ (šurṭā), ܫܽܪܛܳܐ (šurṭā)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "χόρτη"
},
"expansion": "Byzantine Greek χόρτη (khórtē)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔπαρχον χώρτης ε Σπανῶν, τριβοῦνον χόρτης α Γερμάνων ἡγησάμενον στρατιωτικοῦ ἐν παρατάξει Ἀρμενιακῇ στρατιωτῶν ἐπαρχείας Καππαδόκων, ἐπαρχον ἄλης α Φλ. Γετοὐλων ἡγησάμενον στρατιωτικοῦ τῆς ἔπαρχείας ταύτης, ἔπαρχον κλάσσης Φλ. Μυσικῆς Γορδιανῆς"
},
"expansion": "ἔπαρχον χώρτης ε Σπανῶν, τριβοῦνον χόρτης α Γερμάνων ἡγησάμενον στρατιωτικοῦ ἐν παρατάξει Ἀρμενιακῇ στρατιωτῶν ἐπαρχείας Καππαδόκων, ἐπαρχον ἄλης α Φλ. Γετοὐλων ἡγησάμενον στρατιωτικοῦ τῆς ἔπαρχείας ταύτης, ἔπαρχον κλάσσης Φλ. Μυσικῆς Γορδιανῆς",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cohors"
},
"expansion": "Latin cohors",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From regional Byzantine Greek χόρτη (khórtē), χώρτη (khṓrtē), elsewhere also κόρτη (kórtē), κόρτης (kórtēs), κώρτη (kṓrtē), κώρτης (kṓrtēs), κοόρτη (koórtē), κοόρτης (koórtēs), from Latin cohors.",
"forms": [
{
"form": "شُرْطَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šurṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُرْطِيّ",
"roman": "šurṭiyy",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "شُرَط",
"roman": "šuraṭ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُرْطَة",
"roman": "šurṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَة",
"roman": "aš-šurṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَة",
"roman": "šurṭat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَةٌ",
"roman": "šurṭatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَةُ",
"roman": "aš-šurṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَةُ",
"roman": "šurṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَةً",
"roman": "šurṭatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَةَ",
"roman": "aš-šurṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَةَ",
"roman": "šurṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَةٍ",
"roman": "šurṭatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَةِ",
"roman": "aš-šurṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَةِ",
"roman": "šurṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَيْن",
"roman": "šurṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَتَيْن",
"roman": "aš-šurṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَيْ",
"roman": "šurṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَانِ",
"roman": "šurṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَتَانِ",
"roman": "aš-šurṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَا",
"roman": "šurṭatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَيْنِ",
"roman": "šurṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَتَيْنِ",
"roman": "aš-šurṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَيْ",
"roman": "šurṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَيْنِ",
"roman": "šurṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَتَيْنِ",
"roman": "aš-šurṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَيْ",
"roman": "šurṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَط",
"roman": "šuraṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَط",
"roman": "aš-šuraṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَط",
"roman": "šuraṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَطٌ",
"roman": "šuraṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَطُ",
"roman": "aš-šuraṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَطُ",
"roman": "šuraṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَطًا",
"roman": "šuraṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَطَ",
"roman": "aš-šuraṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَطَ",
"roman": "šuraṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَطٍ",
"roman": "šuraṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَطِ",
"roman": "aš-šuraṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَطِ",
"roman": "šuraṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شُرْطَة",
"pl": "شُرَط"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "šurṭiyy",
"word": "شُرْطِيّ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"vanguard, choice men of the army"
],
"id": "en-شرطة-ar-noun-2aT3uJU0",
"links": [
[
"vanguard",
"vanguard"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) vanguard, choice men of the army"
],
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"police"
],
"id": "en-شرطة-ar-noun-E2b6xxFG",
"links": [
[
"police",
"police"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"policemen"
],
"id": "en-شرطة-ar-noun-n7AkIU5W",
"links": [
[
"policemen",
"policemen"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 0 25 48 4 2 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 23 59 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 24 60 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 8 48 13 5 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 17 34 10 6 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 21 37 3 3 5 1 16 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 23 40 2 2 3 1 18 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 13 43 22 2 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Law enforcement",
"orig": "ar:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"police squad, plural: شُرَط (šuraṭ)"
],
"id": "en-شرطة-ar-noun-0GVDh1mo",
"links": [
[
"police",
"police"
],
[
"squad",
"squad"
],
[
"شُرَط",
"شرط#Arabic"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"bodyguard, henchman"
],
"id": "en-شرطة-ar-noun-Pz6B5R~~",
"links": [
[
"bodyguard",
"bodyguard"
],
[
"henchman",
"henchman"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃur.tˤa/"
},
{
"audio": "Ar-شرطة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%B7%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%B7%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%B7%D8%A9.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Kees Versteegh",
"de:Tomoi"
],
"word": "شرطة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "ar-instance noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of شَرْط (šarṭ, “incision”).",
"forms": [
{
"form": "شَرْطَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَرَطَات",
"roman": "šaraṭāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْطَة",
"roman": "šarṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَة",
"roman": "aš-šarṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَة",
"roman": "šarṭat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةٌ",
"roman": "šarṭatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَةُ",
"roman": "aš-šarṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةُ",
"roman": "šarṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةً",
"roman": "šarṭatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَةَ",
"roman": "aš-šarṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةَ",
"roman": "šarṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةٍ",
"roman": "šarṭatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَةِ",
"roman": "aš-šarṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةِ",
"roman": "šarṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْن",
"roman": "šarṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَيْن",
"roman": "aš-šarṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْ",
"roman": "šarṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَانِ",
"roman": "šarṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَانِ",
"roman": "aš-šarṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَا",
"roman": "šarṭatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْنِ",
"roman": "šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْ",
"roman": "šarṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْنِ",
"roman": "šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْ",
"roman": "šarṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَطَات",
"roman": "šaraṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَطَات",
"roman": "aš-šaraṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَطَات",
"roman": "šaraṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَطَاتٌ",
"roman": "šaraṭātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَطَاتُ",
"roman": "aš-šaraṭātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَطَاتُ",
"roman": "šaraṭātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَطَاتٍ",
"roman": "šaraṭātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَطَاتِ",
"roman": "aš-šaraṭāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَطَاتِ",
"roman": "šaraṭāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَطَاتٍ",
"roman": "šaraṭātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَطَاتِ",
"roman": "aš-šaraṭāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَطَاتِ",
"roman": "šaraṭāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْطَة",
"2": "f",
"pl": "شَرَطَات"
},
"expansion": "شَرْطَة • (šarṭa) f (plural شَرَطَات (šaraṭāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْطَة",
"pl": "شَرَطَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"line, streak, stroke"
],
"id": "en-شرطة-ar-noun-O5xcSCf4",
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"streak",
"streak"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
]
},
{
"glosses": [
"line, streak, stroke",
"hyphen"
],
"id": "en-شرطة-ar-noun-9ziK46oq",
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"streak",
"streak"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"hyphen",
"hyphen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃar.tˤa/"
}
],
"word": "شرطة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic instance nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Byzantine Greek",
"Arabic terms derived from Byzantine Greek",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Law enforcement"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܘܽܪܛܳܐ",
"3": "ܫܽܪܛܳܐ",
"bor": "1",
"tr": "šurṭā",
"tr2": "šurṭā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܫܘܽܪܛܳܐ (šurṭā), ܫܽܪܛܳܐ (šurṭā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܫܘܽܪܛܳܐ (šurṭā), ܫܽܪܛܳܐ (šurṭā)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "χόρτη"
},
"expansion": "Byzantine Greek χόρτη (khórtē)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔπαρχον χώρτης ε Σπανῶν, τριβοῦνον χόρτης α Γερμάνων ἡγησάμενον στρατιωτικοῦ ἐν παρατάξει Ἀρμενιακῇ στρατιωτῶν ἐπαρχείας Καππαδόκων, ἐπαρχον ἄλης α Φλ. Γετοὐλων ἡγησάμενον στρατιωτικοῦ τῆς ἔπαρχείας ταύτης, ἔπαρχον κλάσσης Φλ. Μυσικῆς Γορδιανῆς"
},
"expansion": "ἔπαρχον χώρτης ε Σπανῶν, τριβοῦνον χόρτης α Γερμάνων ἡγησάμενον στρατιωτικοῦ ἐν παρατάξει Ἀρμενιακῇ στρατιωτῶν ἐπαρχείας Καππαδόκων, ἐπαρχον ἄλης α Φλ. Γετοὐλων ἡγησάμενον στρατιωτικοῦ τῆς ἔπαρχείας ταύτης, ἔπαρχον κλάσσης Φλ. Μυσικῆς Γορδιανῆς",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cohors"
},
"expansion": "Latin cohors",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From regional Byzantine Greek χόρτη (khórtē), χώρτη (khṓrtē), elsewhere also κόρτη (kórtē), κόρτης (kórtēs), κώρτη (kṓrtē), κώρτης (kṓrtēs), κοόρτη (koórtē), κοόρτης (koórtēs), from Latin cohors.",
"forms": [
{
"form": "شُرْطَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šurṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُرْطِيّ",
"roman": "šurṭiyy",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "شُرَط",
"roman": "šuraṭ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُرْطَة",
"roman": "šurṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَة",
"roman": "aš-šurṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَة",
"roman": "šurṭat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَةٌ",
"roman": "šurṭatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَةُ",
"roman": "aš-šurṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَةُ",
"roman": "šurṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَةً",
"roman": "šurṭatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَةَ",
"roman": "aš-šurṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَةَ",
"roman": "šurṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَةٍ",
"roman": "šurṭatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَةِ",
"roman": "aš-šurṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَةِ",
"roman": "šurṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَيْن",
"roman": "šurṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَتَيْن",
"roman": "aš-šurṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَيْ",
"roman": "šurṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَانِ",
"roman": "šurṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَتَانِ",
"roman": "aš-šurṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَا",
"roman": "šurṭatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَيْنِ",
"roman": "šurṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَتَيْنِ",
"roman": "aš-šurṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَيْ",
"roman": "šurṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَيْنِ",
"roman": "šurṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْطَتَيْنِ",
"roman": "aš-šurṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْطَتَيْ",
"roman": "šurṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَط",
"roman": "šuraṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَط",
"roman": "aš-šuraṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَط",
"roman": "šuraṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَطٌ",
"roman": "šuraṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَطُ",
"roman": "aš-šuraṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَطُ",
"roman": "šuraṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَطًا",
"roman": "šuraṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَطَ",
"roman": "aš-šuraṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَطَ",
"roman": "šuraṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَطٍ",
"roman": "šuraṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرَطِ",
"roman": "aš-šuraṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرَطِ",
"roman": "šuraṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شُرْطَة",
"pl": "شُرَط"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "šurṭiyy",
"word": "شُرْطِيّ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"vanguard, choice men of the army"
],
"links": [
[
"vanguard",
"vanguard"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) vanguard, choice men of the army"
],
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"police"
],
"links": [
[
"police",
"police"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"policemen"
],
"links": [
[
"policemen",
"policemen"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"police squad, plural: شُرَط (šuraṭ)"
],
"links": [
[
"police",
"police"
],
[
"squad",
"squad"
],
[
"شُرَط",
"شرط#Arabic"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"bodyguard, henchman"
],
"links": [
[
"bodyguard",
"bodyguard"
],
[
"henchman",
"henchman"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃur.tˤa/"
},
{
"audio": "Ar-شرطة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%B7%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%B7%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Ar-%D8%B4%D8%B1%D8%B7%D8%A9.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Kees Versteegh",
"de:Tomoi"
],
"word": "شرطة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic instance nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Law enforcement"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "ar-instance noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of شَرْط (šarṭ, “incision”).",
"forms": [
{
"form": "شَرْطَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَرَطَات",
"roman": "šaraṭāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْطَة",
"roman": "šarṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَة",
"roman": "aš-šarṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَة",
"roman": "šarṭat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةٌ",
"roman": "šarṭatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَةُ",
"roman": "aš-šarṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةُ",
"roman": "šarṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةً",
"roman": "šarṭatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَةَ",
"roman": "aš-šarṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةَ",
"roman": "šarṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةٍ",
"roman": "šarṭatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَةِ",
"roman": "aš-šarṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةِ",
"roman": "šarṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْن",
"roman": "šarṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَيْن",
"roman": "aš-šarṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْ",
"roman": "šarṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَانِ",
"roman": "šarṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَانِ",
"roman": "aš-šarṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَا",
"roman": "šarṭatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْنِ",
"roman": "šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْ",
"roman": "šarṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْنِ",
"roman": "šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْ",
"roman": "šarṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَطَات",
"roman": "šaraṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَطَات",
"roman": "aš-šaraṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَطَات",
"roman": "šaraṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَطَاتٌ",
"roman": "šaraṭātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَطَاتُ",
"roman": "aš-šaraṭātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَطَاتُ",
"roman": "šaraṭātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَطَاتٍ",
"roman": "šaraṭātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَطَاتِ",
"roman": "aš-šaraṭāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَطَاتِ",
"roman": "šaraṭāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَطَاتٍ",
"roman": "šaraṭātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَطَاتِ",
"roman": "aš-šaraṭāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَطَاتِ",
"roman": "šaraṭāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْطَة",
"2": "f",
"pl": "شَرَطَات"
},
"expansion": "شَرْطَة • (šarṭa) f (plural شَرَطَات (šaraṭāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْطَة",
"pl": "شَرَطَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"line, streak, stroke"
],
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"streak",
"streak"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
]
},
{
"glosses": [
"line, streak, stroke",
"hyphen"
],
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"streak",
"streak"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"hyphen",
"hyphen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃar.tˤa/"
}
],
"word": "شرطة"
}
Download raw JSONL data for شرطة meaning in Arabic (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.