"شخشخ" meaning in Arabic

See شخشخ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʃax.ʃa.xa/
Etymology: Onomatopoeic. Etymology templates: {{onomatopoeic|ar}} Onomatopoeic Head templates: {{ar-verb|Iq.nopass?}} شَخْشَخَ • (šaḵšaḵa) Iq (non-past يُشَخْشِخُ (yušaḵšiḵu), verbal noun شَخْشَخَة (šaḵšaḵa)) Inflection templates: {{ar-conj|Iq.nopass?}} Forms: شَخْشَخَ [canonical], šaḵšaḵa [romanization], يُشَخْشِخُ [non-past], شَخْشَخَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], شَخْشَخَة [noun-from-verb], مُشَخْشِخ [active, participle], شَخْشَخْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], شَخْشَخْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], شَخْشَخَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], شَخْشَخْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], شَخْشَخَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], شَخْشَخْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], شَخْشَخْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], شَخْشَخُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], شَخْشَخْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], شَخْشَخْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], شَخْشَخَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], شَخْشَخْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], شَخْشَخَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], شَخْشَخْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], شَخْشَخْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], شَخْشَخْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُشَخْشِخُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُشَخْشِخُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُشَخْشِخُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُشَخْشِخَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُشَخْشِخَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُشَخْشِخُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُشَخْشِخُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُشَخْشِخُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُشَخْشِخُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُشَخْشِخِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُشَخْشِخُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُشَخْشِخَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُشَخْشِخَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُشَخْشِخُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُشَخْشِخْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُشَخْشِخْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُشَخْشِخَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُشَخْشِخَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُشَخْشِخَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُشَخْشِخَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُشَخْشِخَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُشَخْشِخَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُشَخْشِخُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُشَخْشِخُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُشَخْشِخَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُشَخْشِخِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُشَخْشِخَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُشَخْشِخَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُشَخْشِخَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُشَخْشِخَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُشَخْشِخْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُشَخْشِخْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُشَخْشِخْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُشَخْشِخْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُشَخْشِخْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُشَخْشِخَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُشَخْشِخَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُشَخْشِخْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُشَخْشِخُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُشَخْشِخُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُشَخْشِخْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُشَخْشِخِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُشَخْشِخْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُشَخْشِخَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُشَخْشِخَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُشَخْشِخْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُشَخْشِخْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُشَخْشِخْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], شَخْشِخْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], شَخْشِخَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], شَخْشِخُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], شَخْشِخِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], شَخْشِخَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], شَخْشِخْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to rattle, to clatter Derived forms: شُخْشِيخَة (šuḵšīḵa) (english: rattle), شِخْشِيخ (šiḵšīḵ), شِخْشَاخ (šiḵšāḵ) (english: Sonchus oleraceus)
    Sense id: en-شخشخ-ar-verb-j1apZ2W2 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic onomatopoeias, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with quadriliteral roots, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic.",
  "forms": [
    {
      "form": "شَخْشَخَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šaḵšaḵa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخُ",
      "roman": "yušaḵšiḵu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخَة",
      "roman": "šaḵšaḵa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخَة",
      "roman": "šaḵšaḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَخْشِخ",
      "roman": "mušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتُ",
      "roman": "šaḵšaḵtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتَ",
      "roman": "šaḵšaḵta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخَ",
      "roman": "šaḵšaḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتُمَا",
      "roman": "šaḵšaḵtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخَا",
      "roman": "šaḵšaḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْنَا",
      "roman": "šaḵšaḵnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتُمْ",
      "roman": "šaḵšaḵtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخُوا",
      "roman": "šaḵšaḵū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتُ",
      "roman": "šaḵšaḵtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتِ",
      "roman": "šaḵšaḵti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخَتْ",
      "roman": "šaḵšaḵat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتُمَا",
      "roman": "šaḵšaḵtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخَتَا",
      "roman": "šaḵšaḵatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْنَا",
      "roman": "šaḵšaḵnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتُنَّ",
      "roman": "šaḵšaḵtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْنَ",
      "roman": "šaḵšaḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَخْشِخُ",
      "roman": "ʔušaḵšiḵu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخُ",
      "roman": "tušaḵšiḵu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخُ",
      "roman": "yušaḵšiḵu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَانِ",
      "roman": "tušaḵšiḵāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخَانِ",
      "roman": "yušaḵšiḵāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَخْشِخُ",
      "roman": "nušaḵšiḵu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخُونَ",
      "roman": "tušaḵšiḵūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخُونَ",
      "roman": "yušaḵšiḵūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَخْشِخُ",
      "roman": "ʔušaḵšiḵu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخِينَ",
      "roman": "tušaḵšiḵīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخُ",
      "roman": "tušaḵšiḵu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَانِ",
      "roman": "tušaḵšiḵāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَانِ",
      "roman": "tušaḵšiḵāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَخْشِخُ",
      "roman": "nušaḵšiḵu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخْنَ",
      "roman": "tušaḵšiḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخْنَ",
      "roman": "yušaḵšiḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَخْشِخَ",
      "roman": "ʔušaḵšiḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَ",
      "roman": "tušaḵšiḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخَ",
      "roman": "yušaḵšiḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَا",
      "roman": "tušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخَا",
      "roman": "yušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَخْشِخَ",
      "roman": "nušaḵšiḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخُوا",
      "roman": "tušaḵšiḵū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخُوا",
      "roman": "yušaḵšiḵū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَخْشِخَ",
      "roman": "ʔušaḵšiḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخِي",
      "roman": "tušaḵšiḵī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَ",
      "roman": "tušaḵšiḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَا",
      "roman": "tušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَا",
      "roman": "tušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَخْشِخَ",
      "roman": "nušaḵšiḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخْنَ",
      "roman": "tušaḵšiḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخْنَ",
      "roman": "yušaḵšiḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَخْشِخْ",
      "roman": "ʔušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخْ",
      "roman": "tušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخْ",
      "roman": "yušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَا",
      "roman": "tušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخَا",
      "roman": "yušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَخْشِخْ",
      "roman": "nušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخُوا",
      "roman": "tušaḵšiḵū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخُوا",
      "roman": "yušaḵšiḵū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَخْشِخْ",
      "roman": "ʔušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخِي",
      "roman": "tušaḵšiḵī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخْ",
      "roman": "tušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَا",
      "roman": "tušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَا",
      "roman": "tušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَخْشِخْ",
      "roman": "nušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخْنَ",
      "roman": "tušaḵšiḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخْنَ",
      "roman": "yušaḵšiḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشِخْ",
      "roman": "šaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشِخَا",
      "roman": "šaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشِخُوا",
      "roman": "šaḵšiḵū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشِخِي",
      "roman": "šaḵšiḵī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشِخَا",
      "roman": "šaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشِخْنَ",
      "roman": "šaḵšiḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.nopass?"
      },
      "expansion": "شَخْشَخَ • (šaḵšaḵa) Iq (non-past يُشَخْشِخُ (yušaḵšiḵu), verbal noun شَخْشَخَة (šaḵšaḵa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.nopass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "rattle",
          "roman": "šuḵšīḵa",
          "word": "شُخْشِيخَة"
        },
        {
          "roman": "šiḵšīḵ",
          "word": "شِخْشِيخ"
        },
        {
          "english": "Sonchus oleraceus",
          "roman": "šiḵšāḵ",
          "word": "شِخْشَاخ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rattle, to clatter"
      ],
      "id": "en-شخشخ-ar-verb-j1apZ2W2",
      "links": [
        [
          "rattle",
          "rattle"
        ],
        [
          "clatter",
          "clatter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃax.ʃa.xa/"
    }
  ],
  "word": "شخشخ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "rattle",
      "roman": "šuḵšīḵa",
      "word": "شُخْشِيخَة"
    },
    {
      "roman": "šiḵšīḵ",
      "word": "شِخْشِيخ"
    },
    {
      "english": "Sonchus oleraceus",
      "roman": "šiḵšāḵ",
      "word": "شِخْشَاخ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic.",
  "forms": [
    {
      "form": "شَخْشَخَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šaḵšaḵa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخُ",
      "roman": "yušaḵšiḵu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخَة",
      "roman": "šaḵšaḵa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخَة",
      "roman": "šaḵšaḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَخْشِخ",
      "roman": "mušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتُ",
      "roman": "šaḵšaḵtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتَ",
      "roman": "šaḵšaḵta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخَ",
      "roman": "šaḵšaḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتُمَا",
      "roman": "šaḵšaḵtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخَا",
      "roman": "šaḵšaḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْنَا",
      "roman": "šaḵšaḵnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتُمْ",
      "roman": "šaḵšaḵtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخُوا",
      "roman": "šaḵšaḵū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتُ",
      "roman": "šaḵšaḵtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتِ",
      "roman": "šaḵšaḵti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخَتْ",
      "roman": "šaḵšaḵat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتُمَا",
      "roman": "šaḵšaḵtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخَتَا",
      "roman": "šaḵšaḵatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْنَا",
      "roman": "šaḵšaḵnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْتُنَّ",
      "roman": "šaḵšaḵtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشَخْنَ",
      "roman": "šaḵšaḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَخْشِخُ",
      "roman": "ʔušaḵšiḵu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخُ",
      "roman": "tušaḵšiḵu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخُ",
      "roman": "yušaḵšiḵu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَانِ",
      "roman": "tušaḵšiḵāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخَانِ",
      "roman": "yušaḵšiḵāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَخْشِخُ",
      "roman": "nušaḵšiḵu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخُونَ",
      "roman": "tušaḵšiḵūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخُونَ",
      "roman": "yušaḵšiḵūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَخْشِخُ",
      "roman": "ʔušaḵšiḵu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخِينَ",
      "roman": "tušaḵšiḵīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخُ",
      "roman": "tušaḵšiḵu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَانِ",
      "roman": "tušaḵšiḵāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَانِ",
      "roman": "tušaḵšiḵāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَخْشِخُ",
      "roman": "nušaḵšiḵu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخْنَ",
      "roman": "tušaḵšiḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخْنَ",
      "roman": "yušaḵšiḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَخْشِخَ",
      "roman": "ʔušaḵšiḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَ",
      "roman": "tušaḵšiḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخَ",
      "roman": "yušaḵšiḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَا",
      "roman": "tušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخَا",
      "roman": "yušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَخْشِخَ",
      "roman": "nušaḵšiḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخُوا",
      "roman": "tušaḵšiḵū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخُوا",
      "roman": "yušaḵšiḵū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَخْشِخَ",
      "roman": "ʔušaḵšiḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخِي",
      "roman": "tušaḵšiḵī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَ",
      "roman": "tušaḵšiḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَا",
      "roman": "tušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَا",
      "roman": "tušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَخْشِخَ",
      "roman": "nušaḵšiḵa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخْنَ",
      "roman": "tušaḵšiḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخْنَ",
      "roman": "yušaḵšiḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَخْشِخْ",
      "roman": "ʔušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخْ",
      "roman": "tušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخْ",
      "roman": "yušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَا",
      "roman": "tušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخَا",
      "roman": "yušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَخْشِخْ",
      "roman": "nušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخُوا",
      "roman": "tušaḵšiḵū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخُوا",
      "roman": "yušaḵšiḵū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَخْشِخْ",
      "roman": "ʔušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخِي",
      "roman": "tušaḵšiḵī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخْ",
      "roman": "tušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَا",
      "roman": "tušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخَا",
      "roman": "tušaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَخْشِخْ",
      "roman": "nušaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَخْشِخْنَ",
      "roman": "tušaḵšiḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَخْشِخْنَ",
      "roman": "yušaḵšiḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشِخْ",
      "roman": "šaḵšiḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشِخَا",
      "roman": "šaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشِخُوا",
      "roman": "šaḵšiḵū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشِخِي",
      "roman": "šaḵšiḵī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشِخَا",
      "roman": "šaḵšiḵā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَخْشِخْنَ",
      "roman": "šaḵšiḵna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.nopass?"
      },
      "expansion": "شَخْشَخَ • (šaḵšaḵa) Iq (non-past يُشَخْشِخُ (yušaḵšiḵu), verbal noun شَخْشَخَة (šaḵšaḵa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.nopass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-Iq verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic onomatopoeias",
        "Arabic sound form-Iq verbs",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs needing passive checked",
        "Arabic verbs with quadriliteral roots",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to rattle, to clatter"
      ],
      "links": [
        [
          "rattle",
          "rattle"
        ],
        [
          "clatter",
          "clatter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃax.ʃa.xa/"
    }
  ],
  "word": "شخشخ"
}

Download raw JSONL data for شخشخ meaning in Arabic (13.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.