See شجرة in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "genealogical tree",
"roman": "šajarat nasab",
"word": "شَجَرَةْ نَسَب"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "شيرة",
"tr": "šyara"
},
"expansion": "Gulf Arabic: شيرة (šyara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: شيرة (šyara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "siġra"
},
"expansion": "Maltese: siġra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: siġra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şəcərə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şəcərə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şəcərə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шәжәрә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: шәжәрә (şəjərə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: шәжәрә (şəjərə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "شجره",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: شجره\nUyghur: شەجەرە (shejere)\nUzbek: shajara",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Chagatai: شجره\nUyghur: شەجەرە (shejere)\nUzbek: shajara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शजरा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शजरा (śajrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शजरा (śajrā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sejarah",
"bor": "1",
"t": "history"
},
"expansion": "→ Indonesian: sejarah (“history”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: sejarah (“history”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шежіре",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шежіре (şejıre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шежіре (şejıre)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "syajarat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: syajarat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: syajarat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شجره",
"bor": "1",
"tr": "şecere"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شجره (şecere), շէճէրէ (şecere) — Armeno-Turkish\nTurkish: şecere",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شجره (şecere), շէճէրէ (şecere) — Armeno-Turkish\nTurkish: şecere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شجره",
"bor": "1",
"tr": "šajare"
},
"expansion": "→ Persian: شجره (šajare)\n→ Urdu: شجرہ (śajarā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: شجره (šajare)\n→ Urdu: شجرہ (śajarā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَجَر",
"3": "َة",
"id2": "singulative",
"t1": "trees"
},
"expansion": "شَجَر (šajar, “trees”) + ـَة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Singulative noun composed of شَجَر (šajar, “trees”) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "شَجَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šajara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَجَر",
"roman": "šajar",
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَان",
"roman": "šajaratān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أَشْجَار",
"roman": "ʔašjār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شَجَرَات",
"roman": "šajarāt",
"tags": [
"paucal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-sing-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَجَرَة",
"roman": "šajara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَة",
"roman": "aš-šajara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَة",
"roman": "šajarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَةٌ",
"roman": "šajaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَةُ",
"roman": "aš-šajaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَةُ",
"roman": "šajaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَةً",
"roman": "šajaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَةَ",
"roman": "aš-šajarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَةَ",
"roman": "šajarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَةٍ",
"roman": "šajaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَةِ",
"roman": "aš-šajarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَةِ",
"roman": "šajarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَر",
"roman": "šajar",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَر",
"roman": "aš-šajar",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَر",
"roman": "šajar",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرٌ",
"roman": "šajarun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرُ",
"roman": "aš-šajaru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرُ",
"roman": "šajaru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرًا",
"roman": "šajaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَ",
"roman": "aš-šajara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَ",
"roman": "šajara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرٍ",
"roman": "šajarin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرِ",
"roman": "aš-šajari",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرِ",
"roman": "šajari",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَيْن",
"roman": "šajaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَتَيْن",
"roman": "aš-šajaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَيْ",
"roman": "šajaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَانِ",
"roman": "šajaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَتَانِ",
"roman": "aš-šajaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَا",
"roman": "šajaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَيْنِ",
"roman": "šajaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَتَيْنِ",
"roman": "aš-šajaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَيْ",
"roman": "šajaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَيْنِ",
"roman": "šajaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَتَيْنِ",
"roman": "aš-šajaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَيْ",
"roman": "šajaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَات",
"roman": "šajarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَات",
"roman": "aš-šajarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَجَرَات",
"roman": "šajarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَجَرَاتٌ",
"roman": "šajarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَاتُ",
"roman": "aš-šajarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَجَرَاتُ",
"roman": "šajarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَجَرَاتٍ",
"roman": "šajarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَاتِ",
"roman": "aš-šajarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَجَرَاتِ",
"roman": "šajarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَجَرَاتٍ",
"roman": "šajarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَاتِ",
"roman": "aš-šajarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَجَرَاتِ",
"roman": "šajarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْجَار",
"roman": "ʔašjār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْجَار",
"roman": "al-ʔašjār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْجَار",
"roman": "ʔašjār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْجَارٌ",
"roman": "ʔašjārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْجَارُ",
"roman": "al-ʔašjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْجَارُ",
"roman": "ʔašjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْجَارًا",
"roman": "ʔašjāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْجَارَ",
"roman": "al-ʔašjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْجَارَ",
"roman": "ʔašjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْجَارٍ",
"roman": "ʔašjārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْجَارِ",
"roman": "al-ʔašjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْجَارِ",
"roman": "ʔašjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَجَرَة",
"pl": "أَشْجَار"
},
"name": "ar-decl-sing-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "The tree begins with a seed.",
"roman": "ʔawwalu aš-šajarati baḏratun.",
"text": "أَوَّلُ الشَّجَرَةِ بَذْرَةٌ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tree"
],
"id": "en-شجرة-ar-noun-3Jxe24st",
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ة (singulative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "Green spurge or sun spurge is a shrub which grows on the surfaces of mountains, it has good-smelling leaves sucked by bees and copious milk when slit.",
"ref": "975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī], edited by Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʕulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, pages 170 line 9–171 line 1:",
"roman": "muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī",
"text": "لَاعِيَة شَجَرَةٌ تَنْبُتُ فِي سَفْحِ ٱلْجِبَالِ لَهَا وَرَقٌ طَيِّبُ ٱلرَِيحِ تَجْرِسُهُ ٱلنَّحْلُ وَلَهُ لَبَنٌ غَزِيرٌ إِذَا قُطِعَتْ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shrub, bush"
],
"id": "en-شجرة-ar-noun-KgEeC8A~",
"links": [
[
"shrub",
"shrub"
],
[
"bush",
"bush"
]
],
"tags": [
"singulative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.d͡ʒa.ra/"
},
{
"ipa": "/ʃaʒ.ra/"
},
{
"audio": "Ar-شجرة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ar-%D8%B4%D8%AC%D8%B1%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B4%D8%AC%D8%B1%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Ar-%D8%B4%D8%AC%D8%B1%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "شجرة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic singulative nouns",
"Arabic terms suffixed with ة (singulative)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "genealogical tree",
"roman": "šajarat nasab",
"word": "شَجَرَةْ نَسَب"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "شيرة",
"tr": "šyara"
},
"expansion": "Gulf Arabic: شيرة (šyara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: شيرة (šyara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "siġra"
},
"expansion": "Maltese: siġra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: siġra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şəcərə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şəcərə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şəcərə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шәжәрә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: шәжәрә (şəjərə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: шәжәрә (şəjərə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "شجره",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: شجره\nUyghur: شەجەرە (shejere)\nUzbek: shajara",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Chagatai: شجره\nUyghur: شەجەرە (shejere)\nUzbek: shajara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शजरा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शजरा (śajrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शजरा (śajrā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sejarah",
"bor": "1",
"t": "history"
},
"expansion": "→ Indonesian: sejarah (“history”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: sejarah (“history”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шежіре",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шежіре (şejıre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шежіре (şejıre)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "syajarat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: syajarat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: syajarat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شجره",
"bor": "1",
"tr": "şecere"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شجره (şecere), շէճէրէ (şecere) — Armeno-Turkish\nTurkish: şecere",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شجره (şecere), շէճէրէ (şecere) — Armeno-Turkish\nTurkish: şecere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شجره",
"bor": "1",
"tr": "šajare"
},
"expansion": "→ Persian: شجره (šajare)\n→ Urdu: شجرہ (śajarā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: شجره (šajare)\n→ Urdu: شجرہ (śajarā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَجَر",
"3": "َة",
"id2": "singulative",
"t1": "trees"
},
"expansion": "شَجَر (šajar, “trees”) + ـَة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Singulative noun composed of شَجَر (šajar, “trees”) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "شَجَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šajara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَجَر",
"roman": "šajar",
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَان",
"roman": "šajaratān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أَشْجَار",
"roman": "ʔašjār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شَجَرَات",
"roman": "šajarāt",
"tags": [
"paucal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-sing-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَجَرَة",
"roman": "šajara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَة",
"roman": "aš-šajara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَة",
"roman": "šajarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَةٌ",
"roman": "šajaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَةُ",
"roman": "aš-šajaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَةُ",
"roman": "šajaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَةً",
"roman": "šajaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَةَ",
"roman": "aš-šajarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَةَ",
"roman": "šajarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَةٍ",
"roman": "šajaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَةِ",
"roman": "aš-šajarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَةِ",
"roman": "šajarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَر",
"roman": "šajar",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَر",
"roman": "aš-šajar",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَر",
"roman": "šajar",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرٌ",
"roman": "šajarun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرُ",
"roman": "aš-šajaru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرُ",
"roman": "šajaru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرًا",
"roman": "šajaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَ",
"roman": "aš-šajara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَ",
"roman": "šajara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرٍ",
"roman": "šajarin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرِ",
"roman": "aš-šajari",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرِ",
"roman": "šajari",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَيْن",
"roman": "šajaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَتَيْن",
"roman": "aš-šajaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَيْ",
"roman": "šajaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَانِ",
"roman": "šajaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَتَانِ",
"roman": "aš-šajaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَا",
"roman": "šajaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَيْنِ",
"roman": "šajaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَتَيْنِ",
"roman": "aš-šajaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَيْ",
"roman": "šajaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَيْنِ",
"roman": "šajaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَتَيْنِ",
"roman": "aš-šajaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَتَيْ",
"roman": "šajaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَجَرَات",
"roman": "šajarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَات",
"roman": "aš-šajarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَجَرَات",
"roman": "šajarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَجَرَاتٌ",
"roman": "šajarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَاتُ",
"roman": "aš-šajarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَجَرَاتُ",
"roman": "šajarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَجَرَاتٍ",
"roman": "šajarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَاتِ",
"roman": "aš-šajarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَجَرَاتِ",
"roman": "šajarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَجَرَاتٍ",
"roman": "šajarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّجَرَاتِ",
"roman": "aš-šajarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَجَرَاتِ",
"roman": "šajarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْجَار",
"roman": "ʔašjār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْجَار",
"roman": "al-ʔašjār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْجَار",
"roman": "ʔašjār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْجَارٌ",
"roman": "ʔašjārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْجَارُ",
"roman": "al-ʔašjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْجَارُ",
"roman": "ʔašjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْجَارًا",
"roman": "ʔašjāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْجَارَ",
"roman": "al-ʔašjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْجَارَ",
"roman": "ʔašjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْجَارٍ",
"roman": "ʔašjārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْجَارِ",
"roman": "al-ʔašjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْجَارِ",
"roman": "ʔašjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَجَرَة",
"pl": "أَشْجَار"
},
"name": "ar-decl-sing-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "The tree begins with a seed.",
"roman": "ʔawwalu aš-šajarati baḏratun.",
"text": "أَوَّلُ الشَّجَرَةِ بَذْرَةٌ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tree"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "Green spurge or sun spurge is a shrub which grows on the surfaces of mountains, it has good-smelling leaves sucked by bees and copious milk when slit.",
"ref": "975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī], edited by Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʕulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, pages 170 line 9–171 line 1:",
"roman": "muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī",
"text": "لَاعِيَة شَجَرَةٌ تَنْبُتُ فِي سَفْحِ ٱلْجِبَالِ لَهَا وَرَقٌ طَيِّبُ ٱلرَِيحِ تَجْرِسُهُ ٱلنَّحْلُ وَلَهُ لَبَنٌ غَزِيرٌ إِذَا قُطِعَتْ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shrub, bush"
],
"links": [
[
"shrub",
"shrub"
],
[
"bush",
"bush"
]
],
"tags": [
"singulative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.d͡ʒa.ra/"
},
{
"ipa": "/ʃaʒ.ra/"
},
{
"audio": "Ar-شجرة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ar-%D8%B4%D8%AC%D8%B1%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B4%D8%AC%D8%B1%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Ar-%D8%B4%D8%AC%D8%B1%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "شجرة"
}
Download raw JSONL data for شجرة meaning in Arabic (15.8kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: شجرة/Arabic 'collective' base_tags={'singulative', 'informal', 'accusative', 'nominative', 'genitive'}",
"path": [
"شجرة"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "شجرة",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: شجرة/Arabic 'collective' base_tags={'singulative', 'informal', 'accusative', 'nominative', 'error-unrecognized-form', 'genitive'}",
"path": [
"شجرة"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "شجرة",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural of variety'",
"path": [
"شجرة"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "شجرة",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural of variety'",
"path": [
"شجرة"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "شجرة",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.