See شاقول in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շավուլ",
"3": "շուղուլ",
"4": "շողուլ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շավուլ (šavul), շուղուլ (šuġul), շողուլ (šoġul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շավուլ (šavul), շուղուլ (šuġul), շողուլ (šoġul)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şaqul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şaqul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şaqul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "şaqol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: şaqol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: şaqol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "شاقول",
"3": "شاقۆڵ",
"4": "شاوِڵ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: شاقول (şaqul), شاقۆڵ (şaqoll), شاوِڵ (şawill)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: شاقول (şaqul), شاقۆڵ (şaqoll), شاوِڵ (şawill)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شاقول",
"bor": "1",
"tr": "şakul"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شاقول (şakul)\nTurkish: şakul, çekül",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شاقول (şakul)\nTurkish: şakul, çekül"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاقول",
"3": "شاغول",
"bor": "1",
"tr": "šâqul",
"tr2": "šâğul"
},
"expansion": "→ Persian: شاقول (šâqul), شاغول (šâğul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: شاقول (šâqul), شاغول (šâğul)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "*שָׁקוּלָא",
"tr": "*šāqūlā"
},
"expansion": "Aramaic *שָׁקוּלָא (*šāqūlā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic *שָׁקוּלָא (*šāqūlā) from the root שׁ־ק־ל (š-q-l, “related to sinking, weighing”).",
"forms": [
{
"form": "شَاقُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāqūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيل",
"roman": "šawāqīl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَاقُول",
"roman": "šāqūl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُول",
"roman": "aš-šāqūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُول",
"roman": "šāqūl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولٌ",
"roman": "šāqūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُولُ",
"roman": "aš-šāqūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولُ",
"roman": "šāqūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولًا",
"roman": "šāqūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُولَ",
"roman": "aš-šāqūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَ",
"roman": "šāqūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولٍ",
"roman": "šāqūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُولِ",
"roman": "aš-šāqūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولِ",
"roman": "šāqūli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَيْن",
"roman": "šāqūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُولَيْن",
"roman": "aš-šāqūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَيْ",
"roman": "šāqūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَانِ",
"roman": "šāqūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُولَانِ",
"roman": "aš-šāqūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَا",
"roman": "šāqūlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَيْنِ",
"roman": "šāqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُولَيْنِ",
"roman": "aš-šāqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَيْ",
"roman": "šāqūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَيْنِ",
"roman": "šāqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُولَيْنِ",
"roman": "aš-šāqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَيْ",
"roman": "šāqūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيل",
"roman": "šawāqīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاقِيل",
"roman": "aš-šawāqīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيل",
"roman": "šawāqīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيلُ",
"roman": "šawāqīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاقِيلُ",
"roman": "aš-šawāqīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيلُ",
"roman": "šawāqīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيلَ",
"roman": "šawāqīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاقِيلَ",
"roman": "aš-šawāqīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيلَ",
"roman": "šawāqīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيلَ",
"roman": "šawāqīla",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاقِيلِ",
"roman": "aš-šawāqīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيلِ",
"roman": "šawāqīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاقُول",
"2": "m",
"pl": "شَوَاقِيل"
},
"expansion": "شَاقُول • (šāqūl) m (plural شَوَاقِيل (šawāqīl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاقُول",
"pl": "شَوَاقِيل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Tools",
"orig": "ar:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "vertical",
"roman": "šāqūliyy",
"word": "شَاقُولِيّ"
}
],
"glosses": [
"plumb line, plummet"
],
"id": "en-شاقول-ar-noun-PdOyk69n",
"links": [
[
"plumb line",
"plumb line"
],
[
"plummet",
"plummet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِطْمَار"
},
{
"word": "مِطْمَر"
},
{
"word": "تُرّ"
},
{
"roman": "šaqūl",
"word": "شَقُول"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.quːl/"
}
],
"word": "شاقول"
}
{
"derived": [
{
"english": "vertical",
"roman": "šāqūliyy",
"word": "شَاقُولِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շավուլ",
"3": "շուղուլ",
"4": "շողուլ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շավուլ (šavul), շուղուլ (šuġul), շողուլ (šoġul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շավուլ (šavul), շուղուլ (šuġul), շողուլ (šoġul)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şaqul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şaqul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şaqul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "şaqol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: şaqol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: şaqol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "شاقول",
"3": "شاقۆڵ",
"4": "شاوِڵ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: شاقول (şaqul), شاقۆڵ (şaqoll), شاوِڵ (şawill)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: شاقول (şaqul), شاقۆڵ (şaqoll), شاوِڵ (şawill)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شاقول",
"bor": "1",
"tr": "şakul"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شاقول (şakul)\nTurkish: şakul, çekül",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شاقول (şakul)\nTurkish: şakul, çekül"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاقول",
"3": "شاغول",
"bor": "1",
"tr": "šâqul",
"tr2": "šâğul"
},
"expansion": "→ Persian: شاقول (šâqul), شاغول (šâğul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: شاقول (šâqul), شاغول (šâğul)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "*שָׁקוּלָא",
"tr": "*šāqūlā"
},
"expansion": "Aramaic *שָׁקוּלָא (*šāqūlā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic *שָׁקוּלָא (*šāqūlā) from the root שׁ־ק־ל (š-q-l, “related to sinking, weighing”).",
"forms": [
{
"form": "شَاقُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāqūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيل",
"roman": "šawāqīl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَاقُول",
"roman": "šāqūl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُول",
"roman": "aš-šāqūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُول",
"roman": "šāqūl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولٌ",
"roman": "šāqūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُولُ",
"roman": "aš-šāqūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولُ",
"roman": "šāqūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولًا",
"roman": "šāqūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُولَ",
"roman": "aš-šāqūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَ",
"roman": "šāqūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولٍ",
"roman": "šāqūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُولِ",
"roman": "aš-šāqūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولِ",
"roman": "šāqūli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَيْن",
"roman": "šāqūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُولَيْن",
"roman": "aš-šāqūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَيْ",
"roman": "šāqūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَانِ",
"roman": "šāqūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُولَانِ",
"roman": "aš-šāqūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَا",
"roman": "šāqūlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَيْنِ",
"roman": "šāqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُولَيْنِ",
"roman": "aš-šāqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَيْ",
"roman": "šāqūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَيْنِ",
"roman": "šāqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاقُولَيْنِ",
"roman": "aš-šāqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاقُولَيْ",
"roman": "šāqūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيل",
"roman": "šawāqīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاقِيل",
"roman": "aš-šawāqīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيل",
"roman": "šawāqīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيلُ",
"roman": "šawāqīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاقِيلُ",
"roman": "aš-šawāqīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيلُ",
"roman": "šawāqīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيلَ",
"roman": "šawāqīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاقِيلَ",
"roman": "aš-šawāqīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيلَ",
"roman": "šawāqīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيلَ",
"roman": "šawāqīla",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاقِيلِ",
"roman": "aš-šawāqīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاقِيلِ",
"roman": "šawāqīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاقُول",
"2": "m",
"pl": "شَوَاقِيل"
},
"expansion": "شَاقُول • (šāqūl) m (plural شَوَاقِيل (šawāqīl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاقُول",
"pl": "شَوَاقِيل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Tools"
],
"glosses": [
"plumb line, plummet"
],
"links": [
[
"plumb line",
"plumb line"
],
[
"plummet",
"plummet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِطْمَار"
},
{
"word": "مِطْمَر"
},
{
"word": "تُرّ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.quːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šaqūl",
"word": "شَقُول"
}
],
"word": "شاقول"
}
Download raw JSONL data for شاقول meaning in Arabic (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.