See شؤبوب in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ب ب"
},
"expansion": "ش ب ب (š-b-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ش و ب"
},
"expansion": "ش و ب (š-w-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Compare the roots ش ب ب (š-b-b) and ش و ب (š-w-b).",
"forms": [
{
"form": "شُؤْبُوب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šuʔbūb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَآبِيب",
"roman": "šaʔābīb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوب",
"roman": "šuʔbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوب",
"roman": "aš-šuʔbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوب",
"roman": "šuʔbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبٌ",
"roman": "šuʔbūbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوبُ",
"roman": "aš-šuʔbūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبُ",
"roman": "šuʔbūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبًا",
"roman": "šuʔbūban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوبَ",
"roman": "aš-šuʔbūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَ",
"roman": "šuʔbūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبٍ",
"roman": "šuʔbūbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوبِ",
"roman": "aš-šuʔbūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبِ",
"roman": "šuʔbūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَيْن",
"roman": "šuʔbūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوبَيْن",
"roman": "aš-šuʔbūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَيْ",
"roman": "šuʔbūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَانِ",
"roman": "šuʔbūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوبَانِ",
"roman": "aš-šuʔbūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَا",
"roman": "šuʔbūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَيْنِ",
"roman": "šuʔbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوبَيْنِ",
"roman": "aš-šuʔbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَيْ",
"roman": "šuʔbūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَيْنِ",
"roman": "šuʔbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوبَيْنِ",
"roman": "aš-šuʔbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَيْ",
"roman": "šuʔbūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَآبِيب",
"roman": "šaʔābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّآبِيب",
"roman": "aš-šaʔābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَآبِيب",
"roman": "šaʔābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَآبِيبُ",
"roman": "šaʔābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّآبِيبُ",
"roman": "aš-šaʔābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَآبِيبُ",
"roman": "šaʔābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَآبِيبَ",
"roman": "šaʔābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّآبِيبَ",
"roman": "aš-šaʔābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَآبِيبَ",
"roman": "šaʔābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَآبِيبَ",
"roman": "šaʔābība",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّآبِيبِ",
"roman": "aš-šaʔābībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "شَآبِيبِ",
"roman": "šaʔābībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شُؤْبُوب",
"2": "m",
"pl": "شَآبِيب"
},
"expansion": "شُؤْبُوب • (šuʔbūb) m (plural شَآبِيب (šaʔābīb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شُؤْبُوب",
"pl": "شَآبِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ب ب",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش و ب",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Rain",
"orig": "ar:Rain",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The rain gathers the ends of the showers like when birds fly in a heart from fright",
"ref": "c. 700, Al-Farazdaq, تضاحكت أن رأت شيبا تفرعني:",
"roman": "[…] al-ḡayṯu yaḥfišu ʔaṭrāfa š-šaʔābībi kāda l-fuʔādu taṭīru ṭ-ṭāʔirātu bihi mina l-maḵāfati […]",
"text": "[…] الغَيْثُ يَحْفِشُ أَطْرَافَ الشَآبِيبِ كادَ الفُؤادُ تَطِيرُ الطّائِرَاتُ بِهِ مِنَ المَخافَةِ […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shower of rain, downpour"
],
"id": "en-شؤبوب-ar-noun-0NazLRuR",
"links": [
[
"shower",
"shower"
],
[
"rain",
"rain"
],
[
"downpour",
"downpour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuʔ.buːb/"
}
],
"word": "شؤبوب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ب ب"
},
"expansion": "ش ب ب (š-b-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ش و ب"
},
"expansion": "ش و ب (š-w-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Compare the roots ش ب ب (š-b-b) and ش و ب (š-w-b).",
"forms": [
{
"form": "شُؤْبُوب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šuʔbūb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَآبِيب",
"roman": "šaʔābīb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوب",
"roman": "šuʔbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوب",
"roman": "aš-šuʔbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوب",
"roman": "šuʔbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبٌ",
"roman": "šuʔbūbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوبُ",
"roman": "aš-šuʔbūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبُ",
"roman": "šuʔbūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبًا",
"roman": "šuʔbūban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوبَ",
"roman": "aš-šuʔbūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَ",
"roman": "šuʔbūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبٍ",
"roman": "šuʔbūbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوبِ",
"roman": "aš-šuʔbūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبِ",
"roman": "šuʔbūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَيْن",
"roman": "šuʔbūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوبَيْن",
"roman": "aš-šuʔbūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَيْ",
"roman": "šuʔbūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَانِ",
"roman": "šuʔbūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوبَانِ",
"roman": "aš-šuʔbūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَا",
"roman": "šuʔbūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَيْنِ",
"roman": "šuʔbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوبَيْنِ",
"roman": "aš-šuʔbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَيْ",
"roman": "šuʔbūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَيْنِ",
"roman": "šuʔbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّؤْبُوبَيْنِ",
"roman": "aš-šuʔbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُؤْبُوبَيْ",
"roman": "šuʔbūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَآبِيب",
"roman": "šaʔābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّآبِيب",
"roman": "aš-šaʔābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَآبِيب",
"roman": "šaʔābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَآبِيبُ",
"roman": "šaʔābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّآبِيبُ",
"roman": "aš-šaʔābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَآبِيبُ",
"roman": "šaʔābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَآبِيبَ",
"roman": "šaʔābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّآبِيبَ",
"roman": "aš-šaʔābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَآبِيبَ",
"roman": "šaʔābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَآبِيبَ",
"roman": "šaʔābība",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّآبِيبِ",
"roman": "aš-šaʔābībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "شَآبِيبِ",
"roman": "šaʔābībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شُؤْبُوب",
"2": "m",
"pl": "شَآبِيب"
},
"expansion": "شُؤْبُوب • (šuʔbūb) m (plural شَآبِيب (šaʔābīb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شُؤْبُوب",
"pl": "شَآبِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ش ب ب",
"Arabic terms belonging to the root ش و ب",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Rain"
],
"examples": [
{
"english": "The rain gathers the ends of the showers like when birds fly in a heart from fright",
"ref": "c. 700, Al-Farazdaq, تضاحكت أن رأت شيبا تفرعني:",
"roman": "[…] al-ḡayṯu yaḥfišu ʔaṭrāfa š-šaʔābībi kāda l-fuʔādu taṭīru ṭ-ṭāʔirātu bihi mina l-maḵāfati […]",
"text": "[…] الغَيْثُ يَحْفِشُ أَطْرَافَ الشَآبِيبِ كادَ الفُؤادُ تَطِيرُ الطّائِرَاتُ بِهِ مِنَ المَخافَةِ […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shower of rain, downpour"
],
"links": [
[
"shower",
"shower"
],
[
"rain",
"rain"
],
[
"downpour",
"downpour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuʔ.buːb/"
}
],
"word": "شؤبوب"
}
Download raw JSONL data for شؤبوب meaning in Arabic (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.