See سيل in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "balaḡa s-saylu z-zubā",
"word": "بَلَغَ السَّيْلُ الزُّبَى"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սել (sel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սել (sel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сел",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: сел (sel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: сел (sel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سیل",
"bor": "1",
"tr": "sayl"
},
"expansion": "→ Classical Persian: سیل (sayl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: سیل (sayl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "سیل",
"tr": "sēl, sayl"
},
"expansion": "Dari: سیل (sēl, sayl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: سیل (sēl, sayl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "سیل",
"tr": "seyl"
},
"expansion": "Iranian Persian: سیل (seyl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: سیل (seyl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "сел",
"3": "сайл"
},
"expansion": "Tajik: сел (sel), сайл (sayl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: сел (sel), сайл (sayl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सैल"
},
"expansion": "Hindi: सैल (sail)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सैल (sail)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سَیل",
"tr": "sail"
},
"expansion": "Urdu: سَیل (sail)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سَیل (sail)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сель",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: сель (selʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: сель (selʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سیل",
"3": "سل",
"bor": "1",
"tr": "seyl",
"tr2": "sel"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سیل (seyl), سل (sel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سیل (seyl), سل (sel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sel"
},
"expansion": "Turkish: sel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "sil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: sil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: sil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: sel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: sel"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س ي ل"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "سَيْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sayl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سُيُول",
"roman": "suyūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَيْل",
"roman": "sayl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْل",
"roman": "as-sayl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْل",
"roman": "sayl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلٌ",
"roman": "saylun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْلُ",
"roman": "as-saylu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلُ",
"roman": "saylu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلًا",
"roman": "saylan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْلَ",
"roman": "as-sayla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَ",
"roman": "sayla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلٍ",
"roman": "saylin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْلِ",
"roman": "as-sayli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلِ",
"roman": "sayli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَيْن",
"roman": "saylayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْلَيْن",
"roman": "as-saylayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَيْ",
"roman": "saylay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَانِ",
"roman": "saylāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْلَانِ",
"roman": "as-saylāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَا",
"roman": "saylā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَيْنِ",
"roman": "saylayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْلَيْنِ",
"roman": "as-saylayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَيْ",
"roman": "saylay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَيْنِ",
"roman": "saylayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْلَيْنِ",
"roman": "as-saylayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَيْ",
"roman": "saylay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُول",
"roman": "suyūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّيُول",
"roman": "as-suyūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُول",
"roman": "suyūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُولٌ",
"roman": "suyūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّيُولُ",
"roman": "as-suyūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُولُ",
"roman": "suyūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُولًا",
"roman": "suyūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّيُولَ",
"roman": "as-suyūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُولَ",
"roman": "suyūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُولٍ",
"roman": "suyūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّيُولِ",
"roman": "as-suyūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُولِ",
"roman": "suyūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَيْل",
"2": "m",
"pl": "سُيُول"
},
"expansion": "سَيْل • (sayl) m (plural سُيُول (suyūl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَيْل",
"pl": "سُيُول"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ي ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(sāla) (form I)",
"word": "سَالَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of سَالَ (sāla) (form I)"
],
"id": "en-سيل-ar-noun-IkuO-8oM",
"links": [
[
"سَالَ",
"سال#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ي ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 42 0 20 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 42 0 20 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has sent down water from the sky so the valleys flow, [each valley] according to its measure, so then the torrent bears a rising foam …",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 13:17:",
"text": "أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا",
"type": "quote"
},
{
"english": "Consider there, that where you have sowed the heads of man and the flowers of hope\nAnd drenched with blood, the heart of the soil and watered it with tears till drunk\nYou'll be swept by the stream, the torrent of blood\nAnd the windy flame will devour you.",
"ref": "1934, Aboul-Qacem Echebbi, To the Tyrants of the World:",
"text": "تأمل هنالك انى حصدت رؤوس الورى و زهور الأمل\nو رويت بالدم قلب التراب و اشربته الدمع حتى ثمل\nســيجرفك الســيل ، سيل الدماء\nو يأكلك العاصف المشتعل",
"type": "quote"
},
{
"english": "Russia faces a flood of suspicions of interference in a touching chain of political events under which there are the vote in Britain in favor of exiting the European Union and the election of the American president Donald Trump last year.",
"ref": "2017 November 15, “روسيا تصف اتهامات مدريد لها بالتدخل في كاتالونيا بـ\"الهستيريا\"”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-15:",
"text": "وتواجه روسيا سيلا من الاتهامات بالتدخل في سلسلة من الأحداث السياسية المؤثرة بينها التصويت في بريطانيا لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي وانتخاب الرئيس الأميركي دونالد ترامب العام الماضي.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flood, stream, torrent"
],
"id": "en-سيل-ar-noun-pWCqv~nk",
"links": [
[
"flood",
"flood"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"torrent",
"torrent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sajl/"
}
],
"word": "سيل"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "سِيلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sīla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sāla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+سال<I>"
},
"expansion": "سِيلَ • (sīla) (form I) /siː.la/\n# third-person masculine singular past passive of سَالَ (sāla)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-سيل-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "سيل"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root س ي ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "balaḡa s-saylu z-zubā",
"word": "بَلَغَ السَّيْلُ الزُّبَى"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սել (sel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սել (sel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сел",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: сел (sel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: сел (sel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سیل",
"bor": "1",
"tr": "sayl"
},
"expansion": "→ Classical Persian: سیل (sayl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: سیل (sayl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "سیل",
"tr": "sēl, sayl"
},
"expansion": "Dari: سیل (sēl, sayl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: سیل (sēl, sayl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "سیل",
"tr": "seyl"
},
"expansion": "Iranian Persian: سیل (seyl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: سیل (seyl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "сел",
"3": "сайл"
},
"expansion": "Tajik: сел (sel), сайл (sayl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: сел (sel), сайл (sayl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सैल"
},
"expansion": "Hindi: सैल (sail)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सैल (sail)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سَیل",
"tr": "sail"
},
"expansion": "Urdu: سَیل (sail)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سَیل (sail)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сель",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: сель (selʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: сель (selʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سیل",
"3": "سل",
"bor": "1",
"tr": "seyl",
"tr2": "sel"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سیل (seyl), سل (sel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سیل (seyl), سل (sel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sel"
},
"expansion": "Turkish: sel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "sil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: sil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: sil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: sel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: sel"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س ي ل"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "سَيْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sayl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سُيُول",
"roman": "suyūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَيْل",
"roman": "sayl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْل",
"roman": "as-sayl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْل",
"roman": "sayl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلٌ",
"roman": "saylun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْلُ",
"roman": "as-saylu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلُ",
"roman": "saylu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلًا",
"roman": "saylan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْلَ",
"roman": "as-sayla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَ",
"roman": "sayla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلٍ",
"roman": "saylin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْلِ",
"roman": "as-sayli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلِ",
"roman": "sayli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَيْن",
"roman": "saylayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْلَيْن",
"roman": "as-saylayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَيْ",
"roman": "saylay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَانِ",
"roman": "saylāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْلَانِ",
"roman": "as-saylāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَا",
"roman": "saylā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَيْنِ",
"roman": "saylayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْلَيْنِ",
"roman": "as-saylayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَيْ",
"roman": "saylay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَيْنِ",
"roman": "saylayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّيْلَيْنِ",
"roman": "as-saylayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَيْلَيْ",
"roman": "saylay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُول",
"roman": "suyūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّيُول",
"roman": "as-suyūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُول",
"roman": "suyūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُولٌ",
"roman": "suyūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّيُولُ",
"roman": "as-suyūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُولُ",
"roman": "suyūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُولًا",
"roman": "suyūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّيُولَ",
"roman": "as-suyūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُولَ",
"roman": "suyūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُولٍ",
"roman": "suyūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّيُولِ",
"roman": "as-suyūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُيُولِ",
"roman": "suyūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَيْل",
"2": "m",
"pl": "سُيُول"
},
"expansion": "سَيْل • (sayl) m (plural سُيُول (suyūl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَيْل",
"pl": "سُيُول"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(sāla) (form I)",
"word": "سَالَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of سَالَ (sāla) (form I)"
],
"links": [
[
"سَالَ",
"سال#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He has sent down water from the sky so the valleys flow, [each valley] according to its measure, so then the torrent bears a rising foam …",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 13:17:",
"text": "أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا",
"type": "quote"
},
{
"english": "Consider there, that where you have sowed the heads of man and the flowers of hope\nAnd drenched with blood, the heart of the soil and watered it with tears till drunk\nYou'll be swept by the stream, the torrent of blood\nAnd the windy flame will devour you.",
"ref": "1934, Aboul-Qacem Echebbi, To the Tyrants of the World:",
"text": "تأمل هنالك انى حصدت رؤوس الورى و زهور الأمل\nو رويت بالدم قلب التراب و اشربته الدمع حتى ثمل\nســيجرفك الســيل ، سيل الدماء\nو يأكلك العاصف المشتعل",
"type": "quote"
},
{
"english": "Russia faces a flood of suspicions of interference in a touching chain of political events under which there are the vote in Britain in favor of exiting the European Union and the election of the American president Donald Trump last year.",
"ref": "2017 November 15, “روسيا تصف اتهامات مدريد لها بالتدخل في كاتالونيا بـ\"الهستيريا\"”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-15:",
"text": "وتواجه روسيا سيلا من الاتهامات بالتدخل في سلسلة من الأحداث السياسية المؤثرة بينها التصويت في بريطانيا لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي وانتخاب الرئيس الأميركي دونالد ترامب العام الماضي.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flood, stream, torrent"
],
"links": [
[
"flood",
"flood"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"torrent",
"torrent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sajl/"
}
],
"word": "سيل"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "سِيلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sīla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sāla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+سال<I>"
},
"expansion": "سِيلَ • (sīla) (form I) /siː.la/\n# third-person masculine singular past passive of سَالَ (sāla)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "سيل"
}
Download raw JSONL data for سيل meaning in Arabic (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.