See سوى in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for سوى meaning in Arabic (31.7kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "سَوَّى", "t": "to make, to do", "tr": "səwwə" }, "expansion": "Gulf Arabic: سَوَّى (səwwə, “to make, to do”)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: سَوَّى (səwwə, “to make, to do”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "سَوَّى", "t": "to make, to do", "tr": "sawwa" }, "expansion": "Hijazi Arabic: سَوَّى (sawwa, “to make, to do”)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: سَوَّى (sawwa, “to make, to do”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "سوّى", "t": "to make, to do", "tr": "sawwa" }, "expansion": "South Levantine Arabic: سوّى (sawwa, “to make, to do”)", "name": "desc" } ], "text": "South Levantine Arabic: سوّى (sawwa, “to make, to do”)" } ], "forms": [ { "form": "يُسَوِّي", "roman": "yusawwī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "سَوَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawwā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَسْوِيَة", "roman": "taswiya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسَوٍّ", "roman": "musawwin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسَوًّى", "roman": "musawwan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَوَّيْتُ", "roman": "sawwaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَوَّيْتَ", "roman": "sawwayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوَّى", "roman": "sawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّيْتُمَا", "roman": "sawwaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّيَا", "roman": "sawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّيْنَا", "roman": "sawwaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَوَّيْتُمْ", "roman": "sawwaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّوْا", "roman": "sawwaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّيْتُ", "roman": "sawwaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَوَّيْتِ", "roman": "sawwayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوَّتْ", "roman": "sawwat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّيْتُمَا", "roman": "sawwaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّتَا", "roman": "sawwatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّيْنَا", "roman": "sawwaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَوَّيْتُنَّ", "roman": "sawwaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّيْنَ", "roman": "sawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّي", "roman": "ʔusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّي", "roman": "tusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوِّي", "roman": "yusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَانِ", "roman": "tusawwiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّيَانِ", "roman": "yusawwiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّي", "roman": "nusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَوُّونَ", "roman": "tusawwūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوُّونَ", "roman": "yusawwūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّي", "roman": "ʔusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّينَ", "roman": "tusawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّي", "roman": "tusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَانِ", "roman": "tusawwiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَانِ", "roman": "tusawwiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّي", "roman": "nusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّينَ", "roman": "tusawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّينَ", "roman": "yusawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّيَ", "roman": "ʔusawwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّيَ", "roman": "tusawwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّيَ", "roman": "yusawwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَا", "roman": "tusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّيَا", "roman": "yusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّيَ", "roman": "nusawwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوُّوا", "roman": "tusawwū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوُّوا", "roman": "yusawwū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّيَ", "roman": "ʔusawwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّي", "roman": "tusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّيَ", "roman": "tusawwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَا", "roman": "tusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّيَا", "roman": "tusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّيَ", "roman": "nusawwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّينَ", "roman": "tusawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّينَ", "roman": "yusawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّ", "roman": "ʔusawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّ", "roman": "tusawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوِّ", "roman": "yusawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَا", "roman": "tusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّيَا", "roman": "yusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّ", "roman": "nusawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُسَوُّوا", "roman": "tusawwū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوُّوا", "roman": "yusawwū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّ", "roman": "ʔusawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّي", "roman": "tusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّ", "roman": "tusawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَا", "roman": "tusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَا", "roman": "tusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّ", "roman": "nusawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّينَ", "roman": "tusawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّينَ", "roman": "yusawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَوِّ", "roman": "sawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوِّيَا", "roman": "sawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "سَوُّوا", "roman": "sawwū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّي", "roman": "sawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوِّيَا", "roman": "sawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّينَ", "roman": "sawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّيتُ", "roman": "suwwītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُوِّيتَ", "roman": "suwwīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُوِّيَ", "roman": "suwwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّيتُمَا", "roman": "suwwītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّيَا", "roman": "suwwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّينَا", "roman": "suwwīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُوِّيتُمْ", "roman": "suwwītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوُّوا", "roman": "suwwū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّيتُ", "roman": "suwwītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُوِّيتِ", "roman": "suwwīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُوِّيَتْ", "roman": "suwwiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّيتُمَا", "roman": "suwwītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّيَتَا", "roman": "suwwiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّينَا", "roman": "suwwīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُوِّيتُنَّ", "roman": "suwwītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّينَ", "roman": "suwwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّى", "roman": "ʔusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّى", "roman": "tusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوَّى", "roman": "yusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَانِ", "roman": "tusawwayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّيَانِ", "roman": "yusawwayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّى", "roman": "nusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّوْنَ", "roman": "tusawwawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّوْنَ", "roman": "yusawwawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّى", "roman": "ʔusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّيْنَ", "roman": "tusawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّى", "roman": "tusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَانِ", "roman": "tusawwayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَانِ", "roman": "tusawwayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّى", "roman": "nusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّيْنَ", "roman": "tusawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّيْنَ", "roman": "yusawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّى", "roman": "ʔusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّى", "roman": "tusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّى", "roman": "yusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَا", "roman": "tusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّيَا", "roman": "yusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّى", "roman": "nusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّوْا", "roman": "tusawwaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّوْا", "roman": "yusawwaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّى", "roman": "ʔusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّيْ", "roman": "tusawway", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّى", "roman": "tusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَا", "roman": "tusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّيَا", "roman": "tusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّى", "roman": "nusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّيْنَ", "roman": "tusawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّيْنَ", "roman": "yusawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّ", "roman": "ʔusawwa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّ", "roman": "tusawwa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوَّ", "roman": "yusawwa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَا", "roman": "tusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّيَا", "roman": "yusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّ", "roman": "nusawwa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّوْا", "roman": "tusawwaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّوْا", "roman": "yusawwaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّ", "roman": "ʔusawwa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّيْ", "roman": "tusawway", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّ", "roman": "tusawwa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَا", "roman": "tusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَا", "roman": "tusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّ", "roman": "nusawwa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّيْنَ", "roman": "tusawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّيْنَ", "roman": "yusawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "III": "ي" }, "expansion": "سَوَّى • (sawwā) II, non-past يُسَوِّي (yusawwī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to equalize" ], "id": "en-سوى-ar-verb-zu0~xAE2", "links": [ [ "equalize", "equalize" ] ] }, { "glosses": [ "to smooth" ], "id": "en-سوى-ar-verb-5My80dni", "links": [ [ "smooth", "smooth" ] ] }, { "glosses": [ "to straighten, to make even" ], "id": "en-سوى-ar-verb-Gjfy~St8", "links": [ [ "straighten", "straighten" ], [ "even", "even" ] ] }, { "glosses": [ "to settle (a dispute)" ], "id": "en-سوى-ar-verb-day6KLmw", "links": [ [ "settle", "settle" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 25 7 7 7 8 13 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to reconcile (بَيْنَ (bayna))" ], "id": "en-سوى-ar-verb-pnSsPYze", "links": [ [ "reconcile", "reconcile" ], [ "بَيْنَ", "بين#Arabic" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 26 8 8 8 9 7 10", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to regularize" ], "id": "en-سوى-ar-verb-FZldzYq4", "links": [ [ "regularize", "regularize" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-سوى.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%89.ogg/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%89.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%89.ogg", "text": "Audio" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "45 0 3 48 1 3", "roman": "sāwā", "sense": "to equalize, to settle (a dispute)", "word": "سَاوَى" } ], "word": "سوى" } { "forms": [ { "form": "سِوًى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "siwan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سِوَى", "roman": "siwā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "informal", "singular" ] }, { "form": "السِّوَى", "roman": "as-siwā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "informal", "singular" ] }, { "form": "سِوَى", "roman": "siwā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "informal", "singular" ] }, { "form": "سِوًى", "roman": "siwan", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "السِّوَى", "roman": "as-siwā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "سِوَى", "roman": "siwā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "nominative", "singular" ] }, { "form": "سِوًى", "roman": "siwan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "السِّوَى", "roman": "as-siwā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "definite", "singular" ] }, { "form": "سِوَى", "roman": "siwā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "construct", "singular" ] }, { "form": "سِوًى", "roman": "siwan", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "السِّوَى", "roman": "as-siwā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "سِوَى", "roman": "siwā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "genitive", "singular" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-prep-auto", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سِوَا", "roman": "siwā", "source": "declension", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "سِوَايَ", "roman": "siwāya", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "singular" ] }, { "form": "سِوَانَا", "roman": "siwānā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "plural" ] }, { "form": "سِوَاكَ", "roman": "siwāka", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سِوَاكِ", "roman": "siwāki", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سِوَاكُمَا", "roman": "siwākumā", "source": "declension", "tags": [ "common-gender", "dual", "second-person" ] }, { "form": "سِوَاكُمْ", "roman": "siwākum", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سِوَاكُنَّ", "roman": "siwākunna", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سِوَاهُ", "roman": "siwāhu", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سِوَاهَا", "roman": "siwāhā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سِوَاهُمَا", "roman": "siwāhumā", "source": "declension", "tags": [ "common-gender", "dual", "third-person" ] }, { "form": "سِوَاهُمْ", "roman": "siwāhum", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سِوَاهُنَّ", "roman": "siwāhunna", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سِوًى", "2": "m" }, "expansion": "سِوًى • (siwan) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سِوًى" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "26 26 8 8 8 9 7 10", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 25 7 7 7 8 13 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 23 7 4 4 5 11 9", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root س و ي", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(sawiya) (form I)", "word": "سَوِيَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of سَوِيَ (sawiya) (form I)" ], "id": "en-سوى-ar-noun-3f1Gfwgi", "links": [ [ "سَوِيَ", "سوي#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 51 9 1 1 2 1 14", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 43 11 4 4 5 4 9", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 26 8 8 8 9 7 10", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 25 7 7 7 8 13 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 47 5 3 3 6 6 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with singular in -an", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 46 11 1 1 3 1 13", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 42 10 1 1 3 1 12", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 28 8 8 8 9 7 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I love no one but that woman.", "roman": "lā ʔuḥibbu siwā tilka l-marʔati.", "text": "لَا أُحِبُّ سِوَى تِلْكَ الْمَرْأَةِ.", "type": "example" }, { "english": "Who will save the purity of the Iraq if not us?", "roman": "man sayaftadī ṭuhra l-ʕirāqi siwānā?", "text": "مَن سَيَفْتَدِي طُهْرَ الْعِرَاقِ سِوَانَا؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "used in the construct state in ways which are translated into Standard Average European languages as prepositions like except, but, short of; of very frequent occurrence (followed by genitive)" ], "id": "en-سوى-ar-noun-bovLQ0oT", "links": [ [ "Standard Average European", "w:Standard Average European" ], [ "except", "except#English" ], [ "but", "but#English" ], [ "short of", "short of#English" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-سوى.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%89.ogg/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%89.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%89.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "سوى" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-II verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with singular in -an", "Arabic terms belonging to the root س و ي", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "سَوَّى", "t": "to make, to do", "tr": "səwwə" }, "expansion": "Gulf Arabic: سَوَّى (səwwə, “to make, to do”)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: سَوَّى (səwwə, “to make, to do”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "سَوَّى", "t": "to make, to do", "tr": "sawwa" }, "expansion": "Hijazi Arabic: سَوَّى (sawwa, “to make, to do”)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: سَوَّى (sawwa, “to make, to do”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "سوّى", "t": "to make, to do", "tr": "sawwa" }, "expansion": "South Levantine Arabic: سوّى (sawwa, “to make, to do”)", "name": "desc" } ], "text": "South Levantine Arabic: سوّى (sawwa, “to make, to do”)" } ], "forms": [ { "form": "يُسَوِّي", "roman": "yusawwī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "سَوَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawwā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَسْوِيَة", "roman": "taswiya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسَوٍّ", "roman": "musawwin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسَوًّى", "roman": "musawwan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَوَّيْتُ", "roman": "sawwaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَوَّيْتَ", "roman": "sawwayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوَّى", "roman": "sawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّيْتُمَا", "roman": "sawwaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّيَا", "roman": "sawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّيْنَا", "roman": "sawwaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَوَّيْتُمْ", "roman": "sawwaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّوْا", "roman": "sawwaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّيْتُ", "roman": "sawwaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَوَّيْتِ", "roman": "sawwayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوَّتْ", "roman": "sawwat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّيْتُمَا", "roman": "sawwaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّتَا", "roman": "sawwatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّيْنَا", "roman": "sawwaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَوَّيْتُنَّ", "roman": "sawwaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّيْنَ", "roman": "sawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّي", "roman": "ʔusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّي", "roman": "tusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوِّي", "roman": "yusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَانِ", "roman": "tusawwiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّيَانِ", "roman": "yusawwiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّي", "roman": "nusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَوُّونَ", "roman": "tusawwūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوُّونَ", "roman": "yusawwūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّي", "roman": "ʔusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّينَ", "roman": "tusawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّي", "roman": "tusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَانِ", "roman": "tusawwiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَانِ", "roman": "tusawwiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّي", "roman": "nusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّينَ", "roman": "tusawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّينَ", "roman": "yusawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّيَ", "roman": "ʔusawwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّيَ", "roman": "tusawwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّيَ", "roman": "yusawwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَا", "roman": "tusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّيَا", "roman": "yusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّيَ", "roman": "nusawwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوُّوا", "roman": "tusawwū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوُّوا", "roman": "yusawwū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّيَ", "roman": "ʔusawwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّي", "roman": "tusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّيَ", "roman": "tusawwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَا", "roman": "tusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّيَا", "roman": "tusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّيَ", "roman": "nusawwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّينَ", "roman": "tusawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّينَ", "roman": "yusawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّ", "roman": "ʔusawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّ", "roman": "tusawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوِّ", "roman": "yusawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَا", "roman": "tusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّيَا", "roman": "yusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّ", "roman": "nusawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُسَوُّوا", "roman": "tusawwū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوُّوا", "roman": "yusawwū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّ", "roman": "ʔusawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّي", "roman": "tusawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّ", "roman": "tusawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَا", "roman": "tusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوِّيَا", "roman": "tusawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّ", "roman": "nusawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّينَ", "roman": "tusawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّينَ", "roman": "yusawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَوِّ", "roman": "sawwi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوِّيَا", "roman": "sawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "سَوُّوا", "roman": "sawwū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّي", "roman": "sawwī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوِّيَا", "roman": "sawwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّينَ", "roman": "sawwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّيتُ", "roman": "suwwītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُوِّيتَ", "roman": "suwwīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُوِّيَ", "roman": "suwwiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّيتُمَا", "roman": "suwwītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّيَا", "roman": "suwwiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّينَا", "roman": "suwwīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُوِّيتُمْ", "roman": "suwwītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوُّوا", "roman": "suwwū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّيتُ", "roman": "suwwītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُوِّيتِ", "roman": "suwwīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُوِّيَتْ", "roman": "suwwiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّيتُمَا", "roman": "suwwītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّيَتَا", "roman": "suwwiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّينَا", "roman": "suwwīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُوِّيتُنَّ", "roman": "suwwītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّينَ", "roman": "suwwīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّى", "roman": "ʔusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّى", "roman": "tusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوَّى", "roman": "yusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَانِ", "roman": "tusawwayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّيَانِ", "roman": "yusawwayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّى", "roman": "nusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّوْنَ", "roman": "tusawwawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّوْنَ", "roman": "yusawwawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّى", "roman": "ʔusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّيْنَ", "roman": "tusawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّى", "roman": "tusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَانِ", "roman": "tusawwayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَانِ", "roman": "tusawwayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّى", "roman": "nusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّيْنَ", "roman": "tusawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّيْنَ", "roman": "yusawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّى", "roman": "ʔusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّى", "roman": "tusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّى", "roman": "yusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَا", "roman": "tusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّيَا", "roman": "yusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّى", "roman": "nusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّوْا", "roman": "tusawwaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّوْا", "roman": "yusawwaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّى", "roman": "ʔusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّيْ", "roman": "tusawway", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّى", "roman": "tusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَا", "roman": "tusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّيَا", "roman": "tusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّى", "roman": "nusawwā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّيْنَ", "roman": "tusawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّيْنَ", "roman": "yusawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّ", "roman": "ʔusawwa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّ", "roman": "tusawwa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوَّ", "roman": "yusawwa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَا", "roman": "tusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّيَا", "roman": "yusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّ", "roman": "nusawwa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّوْا", "roman": "tusawwaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّوْا", "roman": "yusawwaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّ", "roman": "ʔusawwa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّيْ", "roman": "tusawway", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّ", "roman": "tusawwa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَا", "roman": "tusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوَّيَا", "roman": "tusawwayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّ", "roman": "nusawwa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّيْنَ", "roman": "tusawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّيْنَ", "roman": "yusawwayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "III": "ي" }, "expansion": "سَوَّى • (sawwā) II, non-past يُسَوِّي (yusawwī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to equalize" ], "links": [ [ "equalize", "equalize" ] ] }, { "glosses": [ "to smooth" ], "links": [ [ "smooth", "smooth" ] ] }, { "glosses": [ "to straighten, to make even" ], "links": [ [ "straighten", "straighten" ], [ "even", "even" ] ] }, { "glosses": [ "to settle (a dispute)" ], "links": [ [ "settle", "settle" ] ] }, { "glosses": [ "to reconcile (بَيْنَ (bayna))" ], "links": [ [ "reconcile", "reconcile" ], [ "بَيْنَ", "بين#Arabic" ] ] }, { "glosses": [ "to regularize" ], "links": [ [ "regularize", "regularize" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-سوى.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%89.ogg/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%89.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%89.ogg", "text": "Audio" } ], "synonyms": [ { "roman": "sāwā", "sense": "to equalize, to settle (a dispute)", "word": "سَاوَى" } ], "word": "سوى" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-II verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with singular in -an", "Arabic terms belonging to the root س و ي", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "سِوًى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "siwan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سِوَى", "roman": "siwā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "informal", "singular" ] }, { "form": "السِّوَى", "roman": "as-siwā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "informal", "singular" ] }, { "form": "سِوَى", "roman": "siwā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "informal", "singular" ] }, { "form": "سِوًى", "roman": "siwan", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "السِّوَى", "roman": "as-siwā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "سِوَى", "roman": "siwā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "nominative", "singular" ] }, { "form": "سِوًى", "roman": "siwan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "السِّوَى", "roman": "as-siwā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "definite", "singular" ] }, { "form": "سِوَى", "roman": "siwā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "construct", "singular" ] }, { "form": "سِوًى", "roman": "siwan", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "السِّوَى", "roman": "as-siwā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "سِوَى", "roman": "siwā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "genitive", "singular" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-prep-auto", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سِوَا", "roman": "siwā", "source": "declension", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "سِوَايَ", "roman": "siwāya", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "singular" ] }, { "form": "سِوَانَا", "roman": "siwānā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "plural" ] }, { "form": "سِوَاكَ", "roman": "siwāka", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سِوَاكِ", "roman": "siwāki", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سِوَاكُمَا", "roman": "siwākumā", "source": "declension", "tags": [ "common-gender", "dual", "second-person" ] }, { "form": "سِوَاكُمْ", "roman": "siwākum", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سِوَاكُنَّ", "roman": "siwākunna", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سِوَاهُ", "roman": "siwāhu", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سِوَاهَا", "roman": "siwāhā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سِوَاهُمَا", "roman": "siwāhumā", "source": "declension", "tags": [ "common-gender", "dual", "third-person" ] }, { "form": "سِوَاهُمْ", "roman": "siwāhum", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سِوَاهُنَّ", "roman": "siwāhunna", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سِوًى", "2": "m" }, "expansion": "سِوًى • (siwan) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سِوًى" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "(sawiya) (form I)", "word": "سَوِيَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of سَوِيَ (sawiya) (form I)" ], "links": [ [ "سَوِيَ", "سوي#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I love no one but that woman.", "roman": "lā ʔuḥibbu siwā tilka l-marʔati.", "text": "لَا أُحِبُّ سِوَى تِلْكَ الْمَرْأَةِ.", "type": "example" }, { "english": "Who will save the purity of the Iraq if not us?", "roman": "man sayaftadī ṭuhra l-ʕirāqi siwānā?", "text": "مَن سَيَفْتَدِي طُهْرَ الْعِرَاقِ سِوَانَا؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "used in the construct state in ways which are translated into Standard Average European languages as prepositions like except, but, short of; of very frequent occurrence (followed by genitive)" ], "links": [ [ "Standard Average European", "w:Standard Average European" ], [ "except", "except#English" ], [ "but", "but#English" ], [ "short of", "short of#English" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-سوى.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%89.ogg/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%89.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Ar-%D8%B3%D9%88%D9%89.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "سوى" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.