See سورة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for سورة meaning in Arabic (14.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "surə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: surə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: surə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "蘇拉",
"bor": "1",
"tr": "sūlā"
},
"expansion": "→ Chinese: 蘇拉／苏拉 (sūlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 蘇拉／苏拉 (sūlā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sure",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Sure",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Sure"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sura",
"3": "surah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sura, surah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sura, surah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "azoara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: azoara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: azoara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سُورَه",
"bor": "1",
"tr": "sūra"
},
"expansion": "→ Classical Persian: سُورَه (sūra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: سُورَه (sūra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "سُورَه",
"tr": "sūra"
},
"expansion": "Dari: سُورَه (sūra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: سُورَه (sūra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "سورِه",
"tr": "sure"
},
"expansion": "Iranian Persian: سورِه (sure)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: سورِه (sure)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "сура"
},
"expansion": "Tajik: сура (sura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: сура (sura)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "су́ра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: су́ра (súra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: су́ра (súra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "sura",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: sura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: sura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سوره",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سوره",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سوره"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sure",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: sure",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: sure"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sura",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: sura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: sura"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س و ر"
},
"expansion": "س و ر (s-w-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܫܘܽܪܳܐ",
"t": "wall; also figuratively for any divider",
"tr": "šūrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܘܽܪܳܐ (šūrā, “wall; also figuratively for any divider”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ",
"t": "line; writing",
"tr": "sūrgāḏā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ (sūrgāḏā, “line; writing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "סִדְרָה",
"t": "technical term for the section marks in the Hebrew scriptures",
"tr": "siḏrā"
},
"expansion": "Hebrew סִדְרָה (siḏrā, “technical term for the section marks in the Hebrew scriptures”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "שִׁיר",
"t": "lyric song; poem",
"tr": "šīr"
},
"expansion": "Hebrew שִׁיר (šīr, “lyric song; poem”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܣܻܝܪܳܐ",
"t": "thread; chapter, topical division of a book",
"tr": "sīrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܻܝܪܳܐ (sīrā, “thread; chapter, topical division of a book”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Assigned to the root س و ر (s-w-r). It is not clear from which word it was borrowed, it might be from Classical Syriac ܫܘܽܪܳܐ (šūrā, “wall; also figuratively for any divider”), compare سُور (sūr, “wall”) from the same word, or from Classical Syriac ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ (sūrgāḏā, “line; writing”), or from Hebrew סִדְרָה (siḏrā, “technical term for the section marks in the Hebrew scriptures”), or from Hebrew שִׁיר (šīr, “lyric song; poem”), or from a variant vocalization of Classical Syriac ܣܻܝܪܳܐ (sīrā, “thread; chapter, topical division of a book”).",
"forms": [
{
"form": "سُورَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سُوَر",
"roman": "suwar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سُورَة",
"roman": "sūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَة",
"roman": "as-sūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَة",
"roman": "sūrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَةٌ",
"roman": "sūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَةُ",
"roman": "as-sūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَةُ",
"roman": "sūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَةً",
"roman": "sūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَةَ",
"roman": "as-sūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَةَ",
"roman": "sūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَةٍ",
"roman": "sūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَةِ",
"roman": "as-sūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَةِ",
"roman": "sūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَيْن",
"roman": "sūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَتَيْن",
"roman": "as-sūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَيْ",
"roman": "sūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَانِ",
"roman": "sūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَتَانِ",
"roman": "as-sūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَا",
"roman": "sūratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَيْنِ",
"roman": "sūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَتَيْنِ",
"roman": "as-sūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَيْ",
"roman": "sūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَيْنِ",
"roman": "sūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَتَيْنِ",
"roman": "as-sūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَيْ",
"roman": "sūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَر",
"roman": "suwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّوَر",
"roman": "as-suwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَر",
"roman": "suwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَرٌ",
"roman": "suwarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّوَرُ",
"roman": "as-suwaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَرُ",
"roman": "suwaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَرًا",
"roman": "suwaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّوَرَ",
"roman": "as-suwara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَرَ",
"roman": "suwara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَرٍ",
"roman": "suwarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّوَرِ",
"roman": "as-suwari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَرِ",
"roman": "suwari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سُورَة",
"2": "f",
"pl": "سُوَر"
},
"expansion": "سُورَة • (sūra) f (plural سُوَر (suwar))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سُورَة",
"pl": "سُوَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Qur'an",
"orig": "ar:Qur'an",
"parents": [
"Books",
"Islam",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Meronym: آيَة (ʔāya)"
},
{
"text": "Holonym: اَلْقُرْآن (al-qurʔān)"
}
],
"glosses": [
"sura, surah"
],
"id": "en-سورة-ar-noun--3upqpSv",
"links": [
[
"sura",
"sura"
],
[
"surah",
"surah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) sura, surah"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː.ra/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:سورة"
],
"word": "سورة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س و ر"
},
"expansion": "Root\n س و ر (s-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n س و ر (s-w-r)",
"forms": [
{
"form": "سَوْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sawra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَوْرَة",
"roman": "sawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوْرَة",
"roman": "as-sawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوْرَة",
"roman": "sawrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوْرَةٌ",
"roman": "sawratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوْرَةُ",
"roman": "as-sawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوْرَةُ",
"roman": "sawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوْرَةً",
"roman": "sawratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوْرَةَ",
"roman": "as-sawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوْرَةَ",
"roman": "sawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوْرَةٍ",
"roman": "sawratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوْرَةِ",
"roman": "as-sawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوْرَةِ",
"roman": "sawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَوْرَة",
"2": "f"
},
"expansion": "سَوْرَة • (sawra) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَوْرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"severity, vehemence, sharpness"
],
"id": "en-سورة-ar-noun-MrwqwEKj",
"links": [
[
"severity",
"severity"
],
[
"vehemence",
"vehemence"
],
[
"sharpness",
"sharpness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saw.ra/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:سورة"
],
"word": "سورة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root س و ر",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms borrowed from Hebrew",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Qur'an"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "surə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: surə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: surə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "蘇拉",
"bor": "1",
"tr": "sūlā"
},
"expansion": "→ Chinese: 蘇拉／苏拉 (sūlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 蘇拉／苏拉 (sūlā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sure",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Sure",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Sure"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sura",
"3": "surah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sura, surah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sura, surah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "azoara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: azoara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: azoara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سُورَه",
"bor": "1",
"tr": "sūra"
},
"expansion": "→ Classical Persian: سُورَه (sūra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: سُورَه (sūra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "سُورَه",
"tr": "sūra"
},
"expansion": "Dari: سُورَه (sūra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: سُورَه (sūra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "سورِه",
"tr": "sure"
},
"expansion": "Iranian Persian: سورِه (sure)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: سورِه (sure)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "сура"
},
"expansion": "Tajik: сура (sura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: сура (sura)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "су́ра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: су́ра (súra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: су́ра (súra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "sura",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: sura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: sura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سوره",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سوره",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سوره"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sure",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: sure",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: sure"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sura",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: sura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: sura"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س و ر"
},
"expansion": "س و ر (s-w-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܫܘܽܪܳܐ",
"t": "wall; also figuratively for any divider",
"tr": "šūrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܘܽܪܳܐ (šūrā, “wall; also figuratively for any divider”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ",
"t": "line; writing",
"tr": "sūrgāḏā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ (sūrgāḏā, “line; writing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "סִדְרָה",
"t": "technical term for the section marks in the Hebrew scriptures",
"tr": "siḏrā"
},
"expansion": "Hebrew סִדְרָה (siḏrā, “technical term for the section marks in the Hebrew scriptures”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "שִׁיר",
"t": "lyric song; poem",
"tr": "šīr"
},
"expansion": "Hebrew שִׁיר (šīr, “lyric song; poem”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܣܻܝܪܳܐ",
"t": "thread; chapter, topical division of a book",
"tr": "sīrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܻܝܪܳܐ (sīrā, “thread; chapter, topical division of a book”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Assigned to the root س و ر (s-w-r). It is not clear from which word it was borrowed, it might be from Classical Syriac ܫܘܽܪܳܐ (šūrā, “wall; also figuratively for any divider”), compare سُور (sūr, “wall”) from the same word, or from Classical Syriac ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ (sūrgāḏā, “line; writing”), or from Hebrew סִדְרָה (siḏrā, “technical term for the section marks in the Hebrew scriptures”), or from Hebrew שִׁיר (šīr, “lyric song; poem”), or from a variant vocalization of Classical Syriac ܣܻܝܪܳܐ (sīrā, “thread; chapter, topical division of a book”).",
"forms": [
{
"form": "سُورَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سُوَر",
"roman": "suwar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سُورَة",
"roman": "sūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَة",
"roman": "as-sūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَة",
"roman": "sūrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَةٌ",
"roman": "sūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَةُ",
"roman": "as-sūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَةُ",
"roman": "sūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَةً",
"roman": "sūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَةَ",
"roman": "as-sūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَةَ",
"roman": "sūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَةٍ",
"roman": "sūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَةِ",
"roman": "as-sūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَةِ",
"roman": "sūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَيْن",
"roman": "sūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَتَيْن",
"roman": "as-sūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَيْ",
"roman": "sūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَانِ",
"roman": "sūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَتَانِ",
"roman": "as-sūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَا",
"roman": "sūratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَيْنِ",
"roman": "sūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَتَيْنِ",
"roman": "as-sūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَيْ",
"roman": "sūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَيْنِ",
"roman": "sūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّورَتَيْنِ",
"roman": "as-sūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُورَتَيْ",
"roman": "sūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَر",
"roman": "suwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّوَر",
"roman": "as-suwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَر",
"roman": "suwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَرٌ",
"roman": "suwarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّوَرُ",
"roman": "as-suwaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَرُ",
"roman": "suwaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَرًا",
"roman": "suwaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّوَرَ",
"roman": "as-suwara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَرَ",
"roman": "suwara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَرٍ",
"roman": "suwarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّوَرِ",
"roman": "as-suwari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُوَرِ",
"roman": "suwari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سُورَة",
"2": "f",
"pl": "سُوَر"
},
"expansion": "سُورَة • (sūra) f (plural سُوَر (suwar))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سُورَة",
"pl": "سُوَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Islam"
],
"examples": [
{
"text": "Meronym: آيَة (ʔāya)"
},
{
"text": "Holonym: اَلْقُرْآن (al-qurʔān)"
}
],
"glosses": [
"sura, surah"
],
"links": [
[
"sura",
"sura"
],
[
"surah",
"surah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) sura, surah"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː.ra/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:سورة"
],
"word": "سورة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root س و ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Qur'an"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س و ر"
},
"expansion": "Root\n س و ر (s-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n س و ر (s-w-r)",
"forms": [
{
"form": "سَوْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sawra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَوْرَة",
"roman": "sawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوْرَة",
"roman": "as-sawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوْرَة",
"roman": "sawrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوْرَةٌ",
"roman": "sawratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوْرَةُ",
"roman": "as-sawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوْرَةُ",
"roman": "sawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوْرَةً",
"roman": "sawratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوْرَةَ",
"roman": "as-sawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوْرَةَ",
"roman": "sawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوْرَةٍ",
"roman": "sawratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوْرَةِ",
"roman": "as-sawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوْرَةِ",
"roman": "sawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَوْرَة",
"2": "f"
},
"expansion": "سَوْرَة • (sawra) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَوْرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"severity, vehemence, sharpness"
],
"links": [
[
"severity",
"severity"
],
[
"vehemence",
"vehemence"
],
[
"sharpness",
"sharpness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saw.ra/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:سورة"
],
"word": "سورة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.