"سوداوي" meaning in Arabic

See سوداوي in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /saw.daː.wijj/
Etymology: Relative adjective (nisba) composed of سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile; melancholy”) + ـَوـ (-aw-) + ـِيّ (-iyy). Etymology templates: {{affix|ar|سَوْدَاء|ـَوـ|ـِيّ|id3=nisba|t1=black bile; melancholy|tr1=}} سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile; melancholy”) + ـَوـ (-aw-) + ـِيّ (-iyy), {{ar-etym-nisba-linking|سَوْدَاء|black bile; melancholy|َو}} Relative adjective (nisba) composed of سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile; melancholy”) + ـَوـ (-aw-) + ـِيّ (-iyy) Head templates: {{ar-adj|سَوْدَاوِيّ|el=|f=سَوْدَاوِيَّة|fpl=سَوْدَاوِيَّات|pl=سَوْدَاوِيُّونَ}} سَوْدَاوِيّ • (sawdāwiyy) (feminine سَوْدَاوِيَّة (sawdāwiyya), masculine plural سَوْدَاوِيُّونَ (sawdāwiyyūna), feminine plural سَوْدَاوِيَّات (sawdāwiyyāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|سَوْدَاوِيّ|pl=smp}} Forms: سَوْدَاوِيّ [canonical], sawdāwiyy [romanization], سَوْدَاوِيَّة [feminine], سَوْدَاوِيُّونَ [masculine, plural], سَوْدَاوِيَّات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], سَوْدَاوِي [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], السَّوْدَاوِي [definite, informal, masculine, singular, triptote], سَوْدَاوِيَّة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], السَّوْدَاوِيَّة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], سَوْدَاوِيٌّ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], السَّوْدَاوِيُّ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], سَوْدَاوِيَّةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], السَّوْدَاوِيَّةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], سَوْدَاوِيًّا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], السَّوْدَاوِيَّ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], سَوْدَاوِيَّةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], السَّوْدَاوِيَّةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], سَوْدَاوِيٍّ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], السَّوْدَاوِيِّ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], سَوْدَاوِيَّةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], السَّوْدَاوِيَّةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], سَوْدَاوِيَّيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], السَّوْدَاوِيَّيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], سَوْدَاوِيَّتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], السَّوْدَاوِيَّتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], سَوْدَاوِيَّانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], السَّوْدَاوِيَّانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], سَوْدَاوِيَّتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], السَّوْدَاوِيَّتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], سَوْدَاوِيَّيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], السَّوْدَاوِيَّيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], سَوْدَاوِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], السَّوْدَاوِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], سَوْدَاوِيَّيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], السَّوْدَاوِيَّيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], سَوْدَاوِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], السَّوْدَاوِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], سَوْدَاوِيِّين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], السَّوْدَاوِيِّين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], سَوْدَاوِيَّات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], السَّوْدَاوِيَّات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], سَوْدَاوِيُّونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], السَّوْدَاوِيُّونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], سَوْدَاوِيَّاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], السَّوْدَاوِيَّاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], سَوْدَاوِيِّينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], السَّوْدَاوِيِّينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], سَوْدَاوِيَّاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], السَّوْدَاوِيَّاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], سَوْدَاوِيِّينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], السَّوْدَاوِيِّينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], سَوْدَاوِيَّاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], السَّوْدَاوِيَّاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. melancholic
    Sense id: en-سوداوي-ar-adj-iVp-eub8 Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Arabic relative adjectives (nisba), Arabic terms interfixed with و, Arabic terms suffixed with ي (nisba)

Download JSON data for سوداوي meaning in Arabic (11.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "سوداوی",
            "bor": "1",
            "tr": "sevdavi"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: سوداوی (sevdavi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: سوداوی (sevdavi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "سوداوی",
            "bor": "1",
            "tr": "sowdâvi"
          },
          "expansion": "→ Persian: سوداوی (sowdâvi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: سوداوی (sowdâvi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "سوداوی",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: سوداوی (sodāvī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: سوداوی (sodāvī)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَوْدَاء",
        "3": "ـَوـ",
        "4": "ـِيّ",
        "id3": "nisba",
        "t1": "black bile; melancholy",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile; melancholy”) + ـَوـ (-aw-) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "سَوْدَاء",
        "2": "black bile; melancholy",
        "3": "َو"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile; melancholy”) + ـَوـ (-aw-) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba-linking"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile; melancholy”) + ـَوـ (-aw-) + ـِيّ (-iyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "سَوْدَاوِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sawdāwiyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّة",
      "roman": "sawdāwiyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيُّونَ",
      "roman": "sawdāwiyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّات",
      "roman": "sawdāwiyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِي",
      "roman": "sawdāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِي",
      "roman": "as-sawdāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّة",
      "roman": "sawdāwiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّة",
      "roman": "as-sawdāwiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيٌّ",
      "roman": "sawdāwiyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيُّ",
      "roman": "as-sawdāwiyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّةٌ",
      "roman": "sawdāwiyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّةُ",
      "roman": "as-sawdāwiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيًّا",
      "roman": "sawdāwiyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّ",
      "roman": "as-sawdāwiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّةً",
      "roman": "sawdāwiyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّةَ",
      "roman": "as-sawdāwiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيٍّ",
      "roman": "sawdāwiyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيِّ",
      "roman": "as-sawdāwiyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّةٍ",
      "roman": "sawdāwiyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّةِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّيْن",
      "roman": "sawdāwiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّيْن",
      "roman": "as-sawdāwiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّتَيْن",
      "roman": "sawdāwiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّتَيْن",
      "roman": "as-sawdāwiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّانِ",
      "roman": "sawdāwiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّانِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّتَانِ",
      "roman": "sawdāwiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّتَانِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّيْنِ",
      "roman": "sawdāwiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّيْنِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّتَيْنِ",
      "roman": "sawdāwiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّتَيْنِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّيْنِ",
      "roman": "sawdāwiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّيْنِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّتَيْنِ",
      "roman": "sawdāwiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّتَيْنِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيِّين",
      "roman": "sawdāwiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيِّين",
      "roman": "as-sawdāwiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّات",
      "roman": "sawdāwiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّات",
      "roman": "as-sawdāwiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيُّونَ",
      "roman": "sawdāwiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيُّونَ",
      "roman": "as-sawdāwiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّاتٌ",
      "roman": "sawdāwiyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّاتُ",
      "roman": "as-sawdāwiyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيِّينَ",
      "roman": "sawdāwiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيِّينَ",
      "roman": "as-sawdāwiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّاتٍ",
      "roman": "sawdāwiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّاتِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيِّينَ",
      "roman": "sawdāwiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيِّينَ",
      "roman": "as-sawdāwiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّاتٍ",
      "roman": "sawdāwiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّاتِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَوْدَاوِيّ",
        "el": "",
        "f": "سَوْدَاوِيَّة",
        "fpl": "سَوْدَاوِيَّات",
        "pl": "سَوْدَاوِيُّونَ"
      },
      "expansion": "سَوْدَاوِيّ • (sawdāwiyy) (feminine سَوْدَاوِيَّة (sawdāwiyya), masculine plural سَوْدَاوِيُّونَ (sawdāwiyyūna), feminine plural سَوْدَاوِيَّات (sawdāwiyyāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَوْدَاوِيّ",
        "pl": "smp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms interfixed with و",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "melancholic"
      ],
      "id": "en-سوداوي-ar-adj-iVp-eub8",
      "links": [
        [
          "melancholic",
          "melancholic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saw.daː.wijj/"
    }
  ],
  "word": "سوداوي"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "سوداوی",
            "bor": "1",
            "tr": "sevdavi"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: سوداوی (sevdavi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: سوداوی (sevdavi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "سوداوی",
            "bor": "1",
            "tr": "sowdâvi"
          },
          "expansion": "→ Persian: سوداوی (sowdâvi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: سوداوی (sowdâvi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "سوداوی",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: سوداوی (sodāvī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: سوداوی (sodāvī)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَوْدَاء",
        "3": "ـَوـ",
        "4": "ـِيّ",
        "id3": "nisba",
        "t1": "black bile; melancholy",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile; melancholy”) + ـَوـ (-aw-) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "سَوْدَاء",
        "2": "black bile; melancholy",
        "3": "َو"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile; melancholy”) + ـَوـ (-aw-) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba-linking"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile; melancholy”) + ـَوـ (-aw-) + ـِيّ (-iyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "سَوْدَاوِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sawdāwiyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّة",
      "roman": "sawdāwiyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيُّونَ",
      "roman": "sawdāwiyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّات",
      "roman": "sawdāwiyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِي",
      "roman": "sawdāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِي",
      "roman": "as-sawdāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّة",
      "roman": "sawdāwiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّة",
      "roman": "as-sawdāwiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيٌّ",
      "roman": "sawdāwiyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيُّ",
      "roman": "as-sawdāwiyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّةٌ",
      "roman": "sawdāwiyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّةُ",
      "roman": "as-sawdāwiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيًّا",
      "roman": "sawdāwiyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّ",
      "roman": "as-sawdāwiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّةً",
      "roman": "sawdāwiyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّةَ",
      "roman": "as-sawdāwiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيٍّ",
      "roman": "sawdāwiyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيِّ",
      "roman": "as-sawdāwiyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّةٍ",
      "roman": "sawdāwiyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّةِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّيْن",
      "roman": "sawdāwiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّيْن",
      "roman": "as-sawdāwiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّتَيْن",
      "roman": "sawdāwiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّتَيْن",
      "roman": "as-sawdāwiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّانِ",
      "roman": "sawdāwiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّانِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّتَانِ",
      "roman": "sawdāwiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّتَانِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّيْنِ",
      "roman": "sawdāwiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّيْنِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّتَيْنِ",
      "roman": "sawdāwiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّتَيْنِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّيْنِ",
      "roman": "sawdāwiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّيْنِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّتَيْنِ",
      "roman": "sawdāwiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّتَيْنِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيِّين",
      "roman": "sawdāwiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيِّين",
      "roman": "as-sawdāwiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّات",
      "roman": "sawdāwiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّات",
      "roman": "as-sawdāwiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيُّونَ",
      "roman": "sawdāwiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيُّونَ",
      "roman": "as-sawdāwiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّاتٌ",
      "roman": "sawdāwiyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّاتُ",
      "roman": "as-sawdāwiyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيِّينَ",
      "roman": "sawdāwiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيِّينَ",
      "roman": "as-sawdāwiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّاتٍ",
      "roman": "sawdāwiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّاتِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيِّينَ",
      "roman": "sawdāwiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيِّينَ",
      "roman": "as-sawdāwiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوْدَاوِيَّاتٍ",
      "roman": "sawdāwiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوْدَاوِيَّاتِ",
      "roman": "as-sawdāwiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَوْدَاوِيّ",
        "el": "",
        "f": "سَوْدَاوِيَّة",
        "fpl": "سَوْدَاوِيَّات",
        "pl": "سَوْدَاوِيُّونَ"
      },
      "expansion": "سَوْدَاوِيّ • (sawdāwiyy) (feminine سَوْدَاوِيَّة (sawdāwiyya), masculine plural سَوْدَاوِيُّونَ (sawdāwiyyūna), feminine plural سَوْدَاوِيَّات (sawdāwiyyāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَوْدَاوِيّ",
        "pl": "smp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic adjectives",
        "Arabic adjectives with basic triptote singular",
        "Arabic adjectives with sound feminine plural",
        "Arabic adjectives with sound masculine plural",
        "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic relative adjectives (nisba)",
        "Arabic terms interfixed with و",
        "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
        "Arabic terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "melancholic"
      ],
      "links": [
        [
          "melancholic",
          "melancholic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saw.daː.wijj/"
    }
  ],
  "word": "سوداوي"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.