See سهريز in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A Middle Persian borrowing acquired in Baṣra. Al-Jawālīqī, in his book about Arabicized terminology, draws it to Persian سُهْر (suhr, “red”), which is now سرخ (surx, “red”). He gives two apparently Persianate synonyms سَوَادِيّ (sawādiyy) and أَوْتَكِيّ (ʔawtakiyy).",
"forms": [
{
"form": "سِهْرِيز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "سُهْرِيز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sihrīz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "suhrīz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِهْرِيز",
"roman": "sihrīz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيز",
"roman": "suhrīz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّهْرِيز",
"roman": "as-sihrīz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّهْرِيز",
"roman": "as-suhrīz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِهْرِيز",
"roman": "sihrīz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيز",
"roman": "suhrīz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِهْرِيزٌ",
"roman": "sihrīzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيزٌ",
"roman": "suhrīzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّهْرِيزُ",
"roman": "as-sihrīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّهْرِيزُ",
"roman": "as-suhrīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِهْرِيزُ",
"roman": "sihrīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيزُ",
"roman": "suhrīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِهْرِيزًا",
"roman": "sihrīzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيزًا",
"roman": "suhrīzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّهْرِيزَ",
"roman": "as-sihrīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّهْرِيزَ",
"roman": "as-suhrīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِهْرِيزَ",
"roman": "sihrīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيزَ",
"roman": "suhrīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِهْرِيزٍ",
"roman": "sihrīzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيزٍ",
"roman": "suhrīzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّهْرِيزِ",
"roman": "as-sihrīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّهْرِيزِ",
"roman": "as-suhrīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِهْرِيزِ",
"roman": "sihrīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيزِ",
"roman": "suhrīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِهْرِيز",
"2": "m",
"head2": "سُهْرِيز"
},
"expansion": "سِهْرِيز or سُهْرِيز • (sihrīz or suhrīz) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِهْرِيز",
"head2": "سُهْرِيز"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Date varieties",
"orig": "ar:Date varieties",
"parents": [
"Fruits",
"Palm trees",
"Foods",
"Plants",
"Commelinids",
"Trees",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 130 p:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a sort of date"
],
"id": "en-سهريز-ar-noun-7qRWckDK",
"links": [
[
"date",
"date#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a sort of date"
],
"synonyms": [
{
"roman": "šihrīz",
"word": "شِهْرِيز"
},
{
"roman": "šuhrīz",
"word": "شُهْرِيز"
}
],
"tags": [
"obsolete"
],
"wikipedia": [
"Abu Mansur Mauhub al-Jawaliqi",
"Baṣra"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sih.riːz/"
},
{
"ipa": "/suh.riːz/"
}
],
"word": "سهريز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A Middle Persian borrowing acquired in Baṣra. Al-Jawālīqī, in his book about Arabicized terminology, draws it to Persian سُهْر (suhr, “red”), which is now سرخ (surx, “red”). He gives two apparently Persianate synonyms سَوَادِيّ (sawādiyy) and أَوْتَكِيّ (ʔawtakiyy).",
"forms": [
{
"form": "سِهْرِيز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "سُهْرِيز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sihrīz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "suhrīz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِهْرِيز",
"roman": "sihrīz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيز",
"roman": "suhrīz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّهْرِيز",
"roman": "as-sihrīz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّهْرِيز",
"roman": "as-suhrīz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِهْرِيز",
"roman": "sihrīz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيز",
"roman": "suhrīz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِهْرِيزٌ",
"roman": "sihrīzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيزٌ",
"roman": "suhrīzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّهْرِيزُ",
"roman": "as-sihrīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّهْرِيزُ",
"roman": "as-suhrīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِهْرِيزُ",
"roman": "sihrīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيزُ",
"roman": "suhrīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِهْرِيزًا",
"roman": "sihrīzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيزًا",
"roman": "suhrīzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّهْرِيزَ",
"roman": "as-sihrīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّهْرِيزَ",
"roman": "as-suhrīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِهْرِيزَ",
"roman": "sihrīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيزَ",
"roman": "suhrīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِهْرِيزٍ",
"roman": "sihrīzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيزٍ",
"roman": "suhrīzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّهْرِيزِ",
"roman": "as-sihrīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّهْرِيزِ",
"roman": "as-suhrīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِهْرِيزِ",
"roman": "sihrīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُهْرِيزِ",
"roman": "suhrīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِهْرِيز",
"2": "m",
"head2": "سُهْرِيز"
},
"expansion": "سِهْرِيز or سُهْرِيز • (sihrīz or suhrīz) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِهْرِيز",
"head2": "سُهْرِيز"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian terms with redundant transliterations",
"ar:Date varieties"
],
"examples": [
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 130 p:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a sort of date"
],
"links": [
[
"date",
"date#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a sort of date"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"wikipedia": [
"Abu Mansur Mauhub al-Jawaliqi",
"Baṣra"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sih.riːz/"
},
{
"ipa": "/suh.riːz/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šihrīz",
"word": "شِهْرِيز"
},
{
"roman": "šuhrīz",
"word": "شُهْرِيز"
}
],
"word": "سهريز"
}
Download raw JSONL data for سهريز meaning in Arabic (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.