See سنوت in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-sar",
"3": "-"
},
"expansion": "Modern South Arabian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սամիթ",
"t": "dill"
},
"expansion": "Old Armenian սամիթ (samitʻ, “dill”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare سَنَا (sanā, “senna”), denoting plants and their seeds of similar avail; the ending -ūt is an Aramaic suffix; whereas according to G. S. Colin it seems to be a Yemenite, i. e. Modern South Arabian word; however it is but attested in Old Armenian սամիթ (samitʻ, “dill”). The Sunna use occurs in the same format (as a cure of every disease short of fatality) with شُونِيز (šūnīz); its meaning, kalonji, withal, is not ascribed to سَنُّوت (sannūt), and the tradition affirms that the original wording was الحَبّةُ السَوْدَاءُ (al-ḥabbatu s-sawdāʔu) and not الشُونِيزُ (aš-šūnīzu).",
"forms": [
{
"form": "سَنُّوت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sannūt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَنُّوت",
"roman": "sannūt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّنُّوت",
"roman": "as-sannūt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَنُّوت",
"roman": "sannūt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَنُّوتٌ",
"roman": "sannūtun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّنُّوتُ",
"roman": "as-sannūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَنُّوتُ",
"roman": "sannūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَنُّوتًا",
"roman": "sannūtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّنُّوتَ",
"roman": "as-sannūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَنُّوتَ",
"roman": "sannūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَنُّوتٍ",
"roman": "sannūtin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّنُّوتِ",
"roman": "as-sannūti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَنُّوتِ",
"roman": "sannūti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَنُّوت",
"2": "m"
},
"expansion": "سَنُّوت • (sannūt) m",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَنُّوت"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 28 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 19 35 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Celery family plants",
"orig": "ar:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inspissated fruits, syrup"
],
"id": "en-سنوت-ar-noun-n9tYyZBH",
"links": [
[
"inspissate",
"inspissate"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"syrup",
"syrup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رُبّ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 32 32 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 27 28 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 33 32 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 19 35 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Celery family plants",
"orig": "ar:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I heard the Messenger of God (PBUH) say “You should intake senna and sannūt, for it is a cure of every disease short of fatality. One said: “O Messenger of God, what is fatality?” He said ”death.” ʿAmr said that Ibn ʾAbū ʿAbla said that Sannūt is dill. But others say it is a honey kept in skins of fat and a poet says “they are fat with honey but no sour milk in them and they prevent that their neighbour gets picked on.”",
"ref": "7th century CE, Sunan Ibn Mājah, section 31:",
"roman": "samiʕtu rasūla llāhi – ṣallā llāhu ʕalay-hi wasallama – yaqūlu “ʕalay-kum bi-s-sanā wa-s-sannūti fa-ʔinna fī-himā šifāʔan min kulli dāʔin ʔillā s-sāma.” qīla yā rasūla llāhi wa-mā s-sāmu qāla “l-mawtu”. qāla ʕamrun qāla bnu ʔabī ʕablata s-sannūtu š-šibittu wa-qāla ʔāḵarūna bal huwa l-ʕasalu llaḏī yakūnu fī ziqāqi s-samni wa-huwa qawlu š-šāʕiri “humu s-samnu bi-s-sannūti lā ʔalsa fī-himu wa-hum yamnaʕūna jāra-hum ʔan yuqarradā”.",
"text": "سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰهِ – صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – يَقُولُ «عَلَيْكُمْ بِالسَّنَى وَالسَّنُّوتِ فَإِنَّ فِيهِمَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ.» قِيلَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ وَمَا السَّامُ قَالَ «الْمَوْتُ». قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ السَّنُّوتُ الشِّبِتُّ وَقَالَ آخَرُونَ بَلْ هُوَ الْعَسَلُ الَّذِي يَكُونُ فِي زِقَاقِ السَّمْنِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّاعِرِ «هُمُ السَّمْنُ بِالسَّنُّوتِ لَا أَلْسَ فِيهِمُ وَهُمْ يَمْنَعُونَ جَارَهُمْ أَنْ يُقَرَّدَا».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dill (Anethum graveolens)"
],
"id": "en-سنوت-ar-noun-kbiAkIaw",
"links": [
[
"dill",
"dill"
],
[
"Anethum graveolens",
"Anethum graveolens#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شِبِثّ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 32 32 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 27 28 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 33 32 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 19 35 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Celery family plants",
"orig": "ar:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fennel (Foeniculum vulgare)"
],
"id": "en-سنوت-ar-noun-R5zHntVM",
"links": [
[
"fennel",
"fennel"
],
[
"Foeniculum vulgare",
"Foeniculum vulgare#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شَمَر"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 32 32 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 27 28 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 33 32 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 19 35 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Celery family plants",
"orig": "ar:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cumin (Cuminum cyminum)"
],
"id": "en-سنوت-ar-noun-3wC2kEZE",
"links": [
[
"cumin",
"cumin"
],
[
"Cuminum cyminum",
"Cuminum cyminum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كَمُّون"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/san.nuːt/"
}
],
"word": "سنوت"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic rare terms",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms borrowed from Modern South Arabian languages",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Modern South Arabian languages",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Celery family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-sar",
"3": "-"
},
"expansion": "Modern South Arabian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սամիթ",
"t": "dill"
},
"expansion": "Old Armenian սամիթ (samitʻ, “dill”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare سَنَا (sanā, “senna”), denoting plants and their seeds of similar avail; the ending -ūt is an Aramaic suffix; whereas according to G. S. Colin it seems to be a Yemenite, i. e. Modern South Arabian word; however it is but attested in Old Armenian սամիթ (samitʻ, “dill”). The Sunna use occurs in the same format (as a cure of every disease short of fatality) with شُونِيز (šūnīz); its meaning, kalonji, withal, is not ascribed to سَنُّوت (sannūt), and the tradition affirms that the original wording was الحَبّةُ السَوْدَاءُ (al-ḥabbatu s-sawdāʔu) and not الشُونِيزُ (aš-šūnīzu).",
"forms": [
{
"form": "سَنُّوت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sannūt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَنُّوت",
"roman": "sannūt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّنُّوت",
"roman": "as-sannūt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَنُّوت",
"roman": "sannūt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَنُّوتٌ",
"roman": "sannūtun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّنُّوتُ",
"roman": "as-sannūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَنُّوتُ",
"roman": "sannūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَنُّوتًا",
"roman": "sannūtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّنُّوتَ",
"roman": "as-sannūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَنُّوتَ",
"roman": "sannūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَنُّوتٍ",
"roman": "sannūtin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّنُّوتِ",
"roman": "as-sannūti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَنُّوتِ",
"roman": "sannūti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَنُّوت",
"2": "m"
},
"expansion": "سَنُّوت • (sannūt) m",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَنُّوت"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inspissated fruits, syrup"
],
"links": [
[
"inspissate",
"inspissate"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"syrup",
"syrup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رُبّ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I heard the Messenger of God (PBUH) say “You should intake senna and sannūt, for it is a cure of every disease short of fatality. One said: “O Messenger of God, what is fatality?” He said ”death.” ʿAmr said that Ibn ʾAbū ʿAbla said that Sannūt is dill. But others say it is a honey kept in skins of fat and a poet says “they are fat with honey but no sour milk in them and they prevent that their neighbour gets picked on.”",
"ref": "7th century CE, Sunan Ibn Mājah, section 31:",
"roman": "samiʕtu rasūla llāhi – ṣallā llāhu ʕalay-hi wasallama – yaqūlu “ʕalay-kum bi-s-sanā wa-s-sannūti fa-ʔinna fī-himā šifāʔan min kulli dāʔin ʔillā s-sāma.” qīla yā rasūla llāhi wa-mā s-sāmu qāla “l-mawtu”. qāla ʕamrun qāla bnu ʔabī ʕablata s-sannūtu š-šibittu wa-qāla ʔāḵarūna bal huwa l-ʕasalu llaḏī yakūnu fī ziqāqi s-samni wa-huwa qawlu š-šāʕiri “humu s-samnu bi-s-sannūti lā ʔalsa fī-himu wa-hum yamnaʕūna jāra-hum ʔan yuqarradā”.",
"text": "سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰهِ – صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – يَقُولُ «عَلَيْكُمْ بِالسَّنَى وَالسَّنُّوتِ فَإِنَّ فِيهِمَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ.» قِيلَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ وَمَا السَّامُ قَالَ «الْمَوْتُ». قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ السَّنُّوتُ الشِّبِتُّ وَقَالَ آخَرُونَ بَلْ هُوَ الْعَسَلُ الَّذِي يَكُونُ فِي زِقَاقِ السَّمْنِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّاعِرِ «هُمُ السَّمْنُ بِالسَّنُّوتِ لَا أَلْسَ فِيهِمُ وَهُمْ يَمْنَعُونَ جَارَهُمْ أَنْ يُقَرَّدَا».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dill (Anethum graveolens)"
],
"links": [
[
"dill",
"dill"
],
[
"Anethum graveolens",
"Anethum graveolens#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شِبِثّ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"fennel (Foeniculum vulgare)"
],
"links": [
[
"fennel",
"fennel"
],
[
"Foeniculum vulgare",
"Foeniculum vulgare#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شَمَر"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"cumin (Cuminum cyminum)"
],
"links": [
[
"cumin",
"cumin"
],
[
"Cuminum cyminum",
"Cuminum cyminum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كَمُّون"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/san.nuːt/"
}
],
"word": "سنوت"
}
Download raw JSONL data for سنوت meaning in Arabic (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.