See سندس in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xpr",
"3": "-"
},
"expansion": "Parthian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "a silk (or brocade) garment",
"tr": "sndws",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (sndws, “a silk (or brocade) garment”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sog",
"t": "a silk wear",
"tr": "sndws",
"ts": "sandus"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (sndws /sandus/, “a silk wear”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սնդուս"
},
"expansion": "Old Armenian սնդուս (sndus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σάνδυξ",
"t": "a Lydian red fabric"
},
"expansion": "Ancient Greek σάνδυξ (sándux, “a Lydian red fabric”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒉌𒌓𒍝𒄢",
"t": "red stone, carnelian, cinnabar",
"tr": "NA₄.GUG",
"ts": "sāmtu, sāntu, sāndu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉌𒌓𒍝𒄢 (NA₄.GUG /sāmtu, sāntu, sāndu/, “red stone, carnelian, cinnabar”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Parthian or Middle Persian [script needed] (sndws, “a silk (or brocade) garment”), from Sogdian [script needed] (sndws /sandus/, “a silk wear”), compare also Old Armenian սնդուս (sndus) an Iranian loanword. From an Anatolian source, compare Ancient Greek σάνδυξ (sándux, “a Lydian red fabric”), likely ultimately descendant from Akkadian 𒉌𒌓𒍝𒄢 (NA₄.GUG /sāmtu, sāntu, sāndu/, “red stone, carnelian, cinnabar”).",
"forms": [
{
"form": "سُنْدُس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sundus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سُنْدُس",
"roman": "sundus",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّنْدُس",
"roman": "as-sundus",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُنْدُس",
"roman": "sundus",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُنْدُسٌ",
"roman": "sundusun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّنْدُسُ",
"roman": "as-sundusu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُنْدُسُ",
"roman": "sundusu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُنْدُسًا",
"roman": "sundusan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّنْدُسَ",
"roman": "as-sundusa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُنْدُسَ",
"roman": "sundusa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُنْدُسٍ",
"roman": "sundusin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّنْدُسِ",
"roman": "as-sundusi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُنْدُسِ",
"roman": "sundusi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سُنْدُس",
"2": "m"
},
"expansion": "سُنْدُس • (sundus) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سُنْدُس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Fabrics",
"orig": "ar:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to adorn with سُنْدُس (sundus)",
"roman": "sandasa",
"word": "سَنْدَسَ"
},
{
"english": "to be adorned with سُنْدُس (sundus)",
"roman": "tasandasa",
"word": "تَسَنْدَسَ"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he [the Prophet Muhammad] forbade us seven [things]: to wear signets of gold – or he said \"[jewellery] rings of gold\" –, to wear silk [thread, cloth, or garments], silk brocade, fine silk or silk saddle-pillows [and blankets, or shabraques].",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 78:246:",
"roman": "wanahānā ʕan sabʕin, ʕan ḵātami ḏ-ḏahabi - ʔaw qāla ḥalqati ḏ-ḏahabi - waʕan lubsi l-ḥarīri, wad-dībāji, wal-ssundusi, wal-mayāṯiri.",
"text": "وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَٱلدِّيبَاجِ، وَٱلسُّنْدُسِ، وَٱلْمَيَاثِرِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of fine silk"
],
"id": "en-سندس-ar-noun-vPU5rIF~",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"silk",
"silk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sun.dus/"
}
],
"word": "سندس"
}
{
"derived": [
{
"english": "to adorn with سُنْدُس (sundus)",
"roman": "sandasa",
"word": "سَنْدَسَ"
},
{
"english": "to be adorned with سُنْدُس (sundus)",
"roman": "tasandasa",
"word": "تَسَنْدَسَ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xpr",
"3": "-"
},
"expansion": "Parthian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "a silk (or brocade) garment",
"tr": "sndws",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (sndws, “a silk (or brocade) garment”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sog",
"t": "a silk wear",
"tr": "sndws",
"ts": "sandus"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (sndws /sandus/, “a silk wear”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սնդուս"
},
"expansion": "Old Armenian սնդուս (sndus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σάνδυξ",
"t": "a Lydian red fabric"
},
"expansion": "Ancient Greek σάνδυξ (sándux, “a Lydian red fabric”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒉌𒌓𒍝𒄢",
"t": "red stone, carnelian, cinnabar",
"tr": "NA₄.GUG",
"ts": "sāmtu, sāntu, sāndu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉌𒌓𒍝𒄢 (NA₄.GUG /sāmtu, sāntu, sāndu/, “red stone, carnelian, cinnabar”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Parthian or Middle Persian [script needed] (sndws, “a silk (or brocade) garment”), from Sogdian [script needed] (sndws /sandus/, “a silk wear”), compare also Old Armenian սնդուս (sndus) an Iranian loanword. From an Anatolian source, compare Ancient Greek σάνδυξ (sándux, “a Lydian red fabric”), likely ultimately descendant from Akkadian 𒉌𒌓𒍝𒄢 (NA₄.GUG /sāmtu, sāntu, sāndu/, “red stone, carnelian, cinnabar”).",
"forms": [
{
"form": "سُنْدُس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sundus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سُنْدُس",
"roman": "sundus",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّنْدُس",
"roman": "as-sundus",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُنْدُس",
"roman": "sundus",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُنْدُسٌ",
"roman": "sundusun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّنْدُسُ",
"roman": "as-sundusu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُنْدُسُ",
"roman": "sundusu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُنْدُسًا",
"roman": "sundusan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّنْدُسَ",
"roman": "as-sundusa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُنْدُسَ",
"roman": "sundusa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُنْدُسٍ",
"roman": "sundusin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّنْدُسِ",
"roman": "as-sundusi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُنْدُسِ",
"roman": "sundusi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سُنْدُس",
"2": "m"
},
"expansion": "سُنْدُس • (sundus) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سُنْدُس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms borrowed from Parthian",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Parthian",
"Arabic terms derived from Sogdian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Sogdian terms",
"ar:Fabrics"
],
"examples": [
{
"english": "And he [the Prophet Muhammad] forbade us seven [things]: to wear signets of gold – or he said \"[jewellery] rings of gold\" –, to wear silk [thread, cloth, or garments], silk brocade, fine silk or silk saddle-pillows [and blankets, or shabraques].",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 78:246:",
"roman": "wanahānā ʕan sabʕin, ʕan ḵātami ḏ-ḏahabi - ʔaw qāla ḥalqati ḏ-ḏahabi - waʕan lubsi l-ḥarīri, wad-dībāji, wal-ssundusi, wal-mayāṯiri.",
"text": "وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَٱلدِّيبَاجِ، وَٱلسُّنْدُسِ، وَٱلْمَيَاثِرِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of fine silk"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"silk",
"silk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sun.dus/"
}
],
"word": "سندس"
}
Download raw JSONL data for سندس meaning in Arabic (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.