"سلسلة" meaning in Arabic

See سلسلة in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sil.si.la/ Audio: Ar-سلسلة.ogg
Etymology: Borrowed from Aramaic שִׁלְשֶׁלְתָּא (šilšeltā, “chain”), from Akkadian 𒉠𒂡𒂡 (/⁠šeršerratu⁠/, “chains”), likely onomatopoeic of rattling chains; cognates with (Hebrew שַׁרְשְׁרָה (šaršərā), Classical Syriac ܫܝܫܠܬܐ (šēšaltā), Amharic ሰንሰለት (sänsälät), Old Armenian շղթայ (šłtʻay), Sumerian 𒋢𒂡𒂡 (/⁠šeršer⁠/, “chains”) likely derived from the common Semitic. Etymology templates: {{bor|ar|arc|שִׁלְשֶׁלְתָּא|t=chain|tr=šilšeltā}} Aramaic שִׁלְשֶׁלְתָּא (šilšeltā, “chain”), {{der|ar|akk|𒉠𒂡𒂡|t=chains|ts=šeršerratu}} Akkadian 𒉠𒂡𒂡 (/⁠šeršerratu⁠/, “chains”), {{onomatopoeic|ar|nocap=1}} onomatopoeic, {{cog|he|שַׁרְשְׁרָה|tr=šaršərā}} Hebrew שַׁרְשְׁרָה (šaršərā), {{cog|syc|ܫܝܫܠܬܐ|tr=šēšaltā}} Classical Syriac ܫܝܫܠܬܐ (šēšaltā), {{cog|am|ሰንሰለት|tr=sänsälät}} Amharic ሰንሰለት (sänsälät), {{cog|xcl|շղթայ}} Old Armenian շղթայ (šłtʻay), {{cog|sux|𒋢𒂡𒂡|t=chains|ts=šeršer}} Sumerian 𒋢𒂡𒂡 (/⁠šeršer⁠/, “chains”) Head templates: {{ar-noun|سِلْسِلَة|f|pl=سَلَاسِل}} سِلْسِلَة • (silsila) f (plural سَلَاسِل (salāsil)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|سِلْسِلَة|pl=سَلَاسِل}} Forms: سِلْسِلَة [canonical], silsila [romanization], سَلَاسِل [plural], no-table-tags [table-tags], سِلْسِلَة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], السِّلْسِلَة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], سِلْسِلَة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], سِلْسِلَةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], السِّلْسِلَةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], سِلْسِلَةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], سِلْسِلَةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], السِّلْسِلَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], سِلْسِلَةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], سِلْسِلَةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], السِّلْسِلَةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], سِلْسِلَةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], سِلْسِلَتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], السِّلْسِلَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], سِلْسِلَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], سِلْسِلَتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], السِّلْسِلَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], سِلْسِلَتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], سِلْسِلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], السِّلْسِلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], سِلْسِلَتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], سِلْسِلَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], السِّلْسِلَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], سِلْسِلَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], سَلَاسِل [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], السَّلَاسِل [broken-form, definite, diptote, informal, plural], سَلَاسِل [broken-form, construct, diptote, informal, plural], سَلَاسِلُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], السَّلَاسِلُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], سَلَاسِلُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], سَلَاسِلَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], السَّلَاسِلَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], سَلَاسِلَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], سَلَاسِلَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], السَّلَاسِلِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], سَلَاسِلِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. iron chain
    Sense id: en-سلسلة-ar-noun-s1MrMhCH
  2. (literally or figuratively) chain Tags: figuratively, literally
    Sense id: en-سلسلة-ar-noun-lBSIax6~
  3. (obsolete) a kind of rope or cord Tags: obsolete
    Sense id: en-سلسلة-ar-noun-VbZ5zJX9 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote singular in -a, Arabic onomatopoeias, South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 14 14 57 14 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 16 16 53 16 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 15 15 55 15 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -a: 19 19 43 19 Disambiguation of Arabic onomatopoeias: 17 17 50 17 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 5 5 77 5 5 5
  4. series
    Sense id: en-سلسلة-ar-noun-nNo46jor

Download JSON data for سلسلة meaning in Arabic (11.6kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "silsilə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: silsilə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: silsilə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "সিলসিলা",
            "bor": "1",
            "tr": "silsila"
          },
          "expansion": "→ Bengali: সিলসিলা (silsila)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: সিলসিলা (silsila)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "سلسله",
            "bor": "1",
            "tr": "selsele"
          },
          "expansion": "→ Persian: سلسله (selsele)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: سلسله (selsele)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "سلسله",
            "bor": "1",
            "tr": "silsile"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: سلسله (silsile)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: سلسله (silsile)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "silsile",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: silsile",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: silsile"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սինսիլե",
            "3": "սըլսըլա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: սինսիլե (sinsile), սըլսըլա (səlsəla)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: սինսիլե (sinsile), սըլսըլա (səlsəla)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "سلسلہ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: سلسلہ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: سلسلہ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "silsilah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: silsilah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: silsilah"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "silsilah"
          },
          "expansion": "Indonesian: silsilah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Indonesian: silsilah"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "שִׁלְשֶׁלְתָּא",
        "t": "chain",
        "tr": "šilšeltā"
      },
      "expansion": "Aramaic שִׁלְשֶׁלְתָּא (šilšeltā, “chain”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "𒉠𒂡𒂡",
        "t": "chains",
        "ts": "šeršerratu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒉠𒂡𒂡 (/⁠šeršerratu⁠/, “chains”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שַׁרְשְׁרָה",
        "tr": "šaršərā"
      },
      "expansion": "Hebrew שַׁרְשְׁרָה (šaršərā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܝܫܠܬܐ",
        "tr": "šēšaltā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܫܝܫܠܬܐ (šēšaltā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "am",
        "2": "ሰንሰለት",
        "tr": "sänsälät"
      },
      "expansion": "Amharic ሰንሰለት (sänsälät)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "շղթայ"
      },
      "expansion": "Old Armenian շղթայ (šłtʻay)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "𒋢𒂡𒂡",
        "t": "chains",
        "ts": "šeršer"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒋢𒂡𒂡 (/⁠šeršer⁠/, “chains”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Aramaic שִׁלְשֶׁלְתָּא (šilšeltā, “chain”), from Akkadian 𒉠𒂡𒂡 (/⁠šeršerratu⁠/, “chains”), likely onomatopoeic of rattling chains; cognates with (Hebrew שַׁרְשְׁרָה (šaršərā), Classical Syriac ܫܝܫܠܬܐ (šēšaltā), Amharic ሰንሰለት (sänsälät), Old Armenian շղթայ (šłtʻay), Sumerian 𒋢𒂡𒂡 (/⁠šeršer⁠/, “chains”) likely derived from the common Semitic.",
  "forms": [
    {
      "form": "سِلْسِلَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "silsila",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِل",
      "roman": "salāsil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَة",
      "roman": "silsila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَة",
      "roman": "as-silsila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَة",
      "roman": "silsilat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَةٌ",
      "roman": "silsilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَةُ",
      "roman": "as-silsilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَةُ",
      "roman": "silsilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَةً",
      "roman": "silsilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَةَ",
      "roman": "as-silsilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَةَ",
      "roman": "silsilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَةٍ",
      "roman": "silsilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَةِ",
      "roman": "as-silsilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَةِ",
      "roman": "silsilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَيْن",
      "roman": "silsilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَتَيْن",
      "roman": "as-silsilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَيْ",
      "roman": "silsilatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَانِ",
      "roman": "silsilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَتَانِ",
      "roman": "as-silsilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَا",
      "roman": "silsilatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَيْنِ",
      "roman": "silsilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَتَيْنِ",
      "roman": "as-silsilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَيْ",
      "roman": "silsilatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَيْنِ",
      "roman": "silsilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَتَيْنِ",
      "roman": "as-silsilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَيْ",
      "roman": "silsilatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِل",
      "roman": "salāsil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّلَاسِل",
      "roman": "as-salāsil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِل",
      "roman": "salāsil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِلُ",
      "roman": "salāsilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّلَاسِلُ",
      "roman": "as-salāsilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِلُ",
      "roman": "salāsilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِلَ",
      "roman": "salāsila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّلَاسِلَ",
      "roman": "as-salāsila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِلَ",
      "roman": "salāsila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِلَ",
      "roman": "salāsila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّلَاسِلِ",
      "roman": "as-salāsili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِلِ",
      "roman": "salāsili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سِلْسِلَة",
        "2": "f",
        "pl": "سَلَاسِل"
      },
      "expansion": "سِلْسِلَة • (silsila) f (plural سَلَاسِل (salāsil))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سِلْسِلَة",
        "pl": "سَلَاسِل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "iron chain"
      ],
      "id": "en-سلسلة-ar-noun-s1MrMhCH",
      "links": [
        [
          "chain",
          "chain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chain"
      ],
      "id": "en-سلسلة-ar-noun-lBSIax6~",
      "links": [
        [
          "chain",
          "chain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally or figuratively) chain"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 14 57 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 16 53 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 55 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 19 43 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 17 50 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 77 5 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of rope or cord"
      ],
      "id": "en-سلسلة-ar-noun-VbZ5zJX9",
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "cord",
          "cord"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) a kind of rope or cord"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "series"
      ],
      "id": "en-سلسلة-ar-noun-nNo46jor",
      "links": [
        [
          "series",
          "series"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sil.si.la/"
    },
    {
      "audio": "Ar-سلسلة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ar-%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Ar-%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:سلسلة (تصوف)"
  ],
  "word": "سلسلة"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic onomatopoeias",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Akkadian",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic feminine nouns",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "silsilə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: silsilə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: silsilə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "সিলসিলা",
            "bor": "1",
            "tr": "silsila"
          },
          "expansion": "→ Bengali: সিলসিলা (silsila)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: সিলসিলা (silsila)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "سلسله",
            "bor": "1",
            "tr": "selsele"
          },
          "expansion": "→ Persian: سلسله (selsele)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: سلسله (selsele)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "سلسله",
            "bor": "1",
            "tr": "silsile"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: سلسله (silsile)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: سلسله (silsile)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "silsile",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: silsile",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: silsile"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սինսիլե",
            "3": "սըլսըլա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: սինսիլե (sinsile), սըլսըլա (səlsəla)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: սինսիլե (sinsile), սըլսըլա (səlsəla)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "سلسلہ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: سلسلہ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: سلسلہ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "silsilah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: silsilah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: silsilah"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "silsilah"
          },
          "expansion": "Indonesian: silsilah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Indonesian: silsilah"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "שִׁלְשֶׁלְתָּא",
        "t": "chain",
        "tr": "šilšeltā"
      },
      "expansion": "Aramaic שִׁלְשֶׁלְתָּא (šilšeltā, “chain”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "𒉠𒂡𒂡",
        "t": "chains",
        "ts": "šeršerratu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒉠𒂡𒂡 (/⁠šeršerratu⁠/, “chains”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שַׁרְשְׁרָה",
        "tr": "šaršərā"
      },
      "expansion": "Hebrew שַׁרְשְׁרָה (šaršərā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܝܫܠܬܐ",
        "tr": "šēšaltā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܫܝܫܠܬܐ (šēšaltā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "am",
        "2": "ሰንሰለት",
        "tr": "sänsälät"
      },
      "expansion": "Amharic ሰንሰለት (sänsälät)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "շղթայ"
      },
      "expansion": "Old Armenian շղթայ (šłtʻay)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "𒋢𒂡𒂡",
        "t": "chains",
        "ts": "šeršer"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒋢𒂡𒂡 (/⁠šeršer⁠/, “chains”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Aramaic שִׁלְשֶׁלְתָּא (šilšeltā, “chain”), from Akkadian 𒉠𒂡𒂡 (/⁠šeršerratu⁠/, “chains”), likely onomatopoeic of rattling chains; cognates with (Hebrew שַׁרְשְׁרָה (šaršərā), Classical Syriac ܫܝܫܠܬܐ (šēšaltā), Amharic ሰንሰለት (sänsälät), Old Armenian շղթայ (šłtʻay), Sumerian 𒋢𒂡𒂡 (/⁠šeršer⁠/, “chains”) likely derived from the common Semitic.",
  "forms": [
    {
      "form": "سِلْسِلَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "silsila",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِل",
      "roman": "salāsil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَة",
      "roman": "silsila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَة",
      "roman": "as-silsila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَة",
      "roman": "silsilat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَةٌ",
      "roman": "silsilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَةُ",
      "roman": "as-silsilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَةُ",
      "roman": "silsilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَةً",
      "roman": "silsilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَةَ",
      "roman": "as-silsilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَةَ",
      "roman": "silsilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَةٍ",
      "roman": "silsilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَةِ",
      "roman": "as-silsilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَةِ",
      "roman": "silsilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَيْن",
      "roman": "silsilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَتَيْن",
      "roman": "as-silsilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَيْ",
      "roman": "silsilatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَانِ",
      "roman": "silsilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَتَانِ",
      "roman": "as-silsilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَا",
      "roman": "silsilatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَيْنِ",
      "roman": "silsilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَتَيْنِ",
      "roman": "as-silsilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَيْ",
      "roman": "silsilatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَيْنِ",
      "roman": "silsilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّلْسِلَتَيْنِ",
      "roman": "as-silsilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِلْسِلَتَيْ",
      "roman": "silsilatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِل",
      "roman": "salāsil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّلَاسِل",
      "roman": "as-salāsil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِل",
      "roman": "salāsil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِلُ",
      "roman": "salāsilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّلَاسِلُ",
      "roman": "as-salāsilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِلُ",
      "roman": "salāsilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِلَ",
      "roman": "salāsila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّلَاسِلَ",
      "roman": "as-salāsila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِلَ",
      "roman": "salāsila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِلَ",
      "roman": "salāsila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّلَاسِلِ",
      "roman": "as-salāsili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَلَاسِلِ",
      "roman": "salāsili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سِلْسِلَة",
        "2": "f",
        "pl": "سَلَاسِل"
      },
      "expansion": "سِلْسِلَة • (silsila) f (plural سَلَاسِل (salāsil))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سِلْسِلَة",
        "pl": "سَلَاسِل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "iron chain"
      ],
      "links": [
        [
          "chain",
          "chain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chain"
      ],
      "links": [
        [
          "chain",
          "chain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally or figuratively) chain"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "a kind of rope or cord"
      ],
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "cord",
          "cord"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) a kind of rope or cord"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "series"
      ],
      "links": [
        [
          "series",
          "series"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sil.si.la/"
    },
    {
      "audio": "Ar-سلسلة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ar-%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Ar-%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:سلسلة (تصوف)"
  ],
  "word": "سلسلة"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.