See سكينة in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س ك ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "س ك ن (s k n)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "שְׁכִינָה",
"nocap": "1",
"tr": "səḵīná"
},
"expansion": "semantic loan from Hebrew שְׁכִינָה (səḵīná)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "An Arabic formation from the root س ك ن (s k n), but religious meanings are a semantic loan from Hebrew שְׁכִינָה (səḵīná).",
"forms": [
{
"form": "سَكِينَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakīna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَكَائِن",
"roman": "sakāʔin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَكِينَة",
"roman": "sakīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَة",
"roman": "as-sakīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَة",
"roman": "sakīnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَةٌ",
"roman": "sakīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَةُ",
"roman": "as-sakīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَةُ",
"roman": "sakīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَةً",
"roman": "sakīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَةَ",
"roman": "as-sakīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَةَ",
"roman": "sakīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَةٍ",
"roman": "sakīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَةِ",
"roman": "as-sakīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَةِ",
"roman": "sakīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَيْن",
"roman": "sakīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَتَيْن",
"roman": "as-sakīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَيْ",
"roman": "sakīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَانِ",
"roman": "sakīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَتَانِ",
"roman": "as-sakīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَا",
"roman": "sakīnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَيْنِ",
"roman": "sakīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَتَيْنِ",
"roman": "as-sakīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَيْ",
"roman": "sakīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَيْنِ",
"roman": "sakīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَتَيْنِ",
"roman": "as-sakīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَيْ",
"roman": "sakīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكَائِن",
"roman": "sakāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَائِن",
"roman": "as-sakāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَائِن",
"roman": "sakāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَائِنُ",
"roman": "sakāʔinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَائِنُ",
"roman": "as-sakāʔinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَائِنُ",
"roman": "sakāʔinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَائِنَ",
"roman": "sakāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَائِنَ",
"roman": "as-sakāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَائِنَ",
"roman": "sakāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَائِنَ",
"roman": "sakāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَائِنِ",
"roman": "as-sakāʔini",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَائِنِ",
"roman": "sakāʔini",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَكِينَة",
"2": "f",
"pl": "سَكَائِن"
},
"expansion": "سَكِينَة • (sakīna) f (plural سَكَائِن (sakāʔin))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَكِينَة",
"pl": "سَكَائِن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 37 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 29 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 28 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 37 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 27 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 25 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 27 32",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Cutlery",
"orig": "ar:Cutlery",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 22 7",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Weapons",
"orig": "ar:Weapons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inner peace, tranquility, calmness"
],
"id": "en-سكينة-ar-noun-x7nZmrMd",
"links": [
[
"inner peace",
"inner peace"
],
[
"tranquility",
"tranquility"
],
[
"calmness",
"calmness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Religion",
"orig": "ar:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"english": "He is the One Who sent down serenity upon the hearts of the believers.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 48:4:",
"text": "هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"presence of God, shechinah"
],
"id": "en-سكينة-ar-noun-AQS6xOFe",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"God",
"God"
],
[
"shechinah",
"shechinah"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) presence of God, shechinah"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.kiː.na/"
}
],
"word": "سكينة"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "سِكِّينَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sikkīna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَكَاكِين",
"roman": "sakākīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِكِّينَة",
"roman": "sikkīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَة",
"roman": "as-sikkīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَة",
"roman": "sikkīnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَةٌ",
"roman": "sikkīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَةُ",
"roman": "as-sikkīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَةُ",
"roman": "sikkīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَةً",
"roman": "sikkīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَةَ",
"roman": "as-sikkīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَةَ",
"roman": "sikkīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَةٍ",
"roman": "sikkīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَةِ",
"roman": "as-sikkīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَةِ",
"roman": "sikkīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَيْن",
"roman": "sikkīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَتَيْن",
"roman": "as-sikkīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَيْ",
"roman": "sikkīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَانِ",
"roman": "sikkīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَتَانِ",
"roman": "as-sikkīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَا",
"roman": "sikkīnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَيْنِ",
"roman": "sikkīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَتَيْنِ",
"roman": "as-sikkīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَيْ",
"roman": "sikkīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَيْنِ",
"roman": "sikkīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَتَيْنِ",
"roman": "as-sikkīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَيْ",
"roman": "sikkīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكَاكِين",
"roman": "sakākīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَاكِين",
"roman": "as-sakākīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَاكِين",
"roman": "sakākīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَاكِينُ",
"roman": "sakākīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَاكِينُ",
"roman": "as-sakākīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَاكِينُ",
"roman": "sakākīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَاكِينَ",
"roman": "sakākīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَاكِينَ",
"roman": "as-sakākīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَاكِينَ",
"roman": "sakākīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَاكِينَ",
"roman": "sakākīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَاكِينِ",
"roman": "as-sakākīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَاكِينِ",
"roman": "sakākīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِكِّينَة",
"2": "f",
"pl": "سَكَاكِين"
},
"expansion": "سِكِّينَة • (sikkīna) f (plural سَكَاكِين (sakākīn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِكِّينَة",
"pl": "سَكَاكِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sikkīn, “knife”",
"word": "سِكِّين"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of سِكِّين (sikkīn, “knife”)"
],
"id": "en-سكينة-ar-noun-6TfI1-Nr",
"links": [
[
"سِكِّين",
"سكين#Arabic"
],
[
"knife",
"knife"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sik.kiː.na/"
}
],
"word": "سكينة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic semantic loans from Hebrew",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Cutlery",
"ar:Weapons"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س ك ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "س ك ن (s k n)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "שְׁכִינָה",
"nocap": "1",
"tr": "səḵīná"
},
"expansion": "semantic loan from Hebrew שְׁכִינָה (səḵīná)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "An Arabic formation from the root س ك ن (s k n), but religious meanings are a semantic loan from Hebrew שְׁכִינָה (səḵīná).",
"forms": [
{
"form": "سَكِينَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakīna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَكَائِن",
"roman": "sakāʔin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَكِينَة",
"roman": "sakīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَة",
"roman": "as-sakīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَة",
"roman": "sakīnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَةٌ",
"roman": "sakīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَةُ",
"roman": "as-sakīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَةُ",
"roman": "sakīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَةً",
"roman": "sakīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَةَ",
"roman": "as-sakīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَةَ",
"roman": "sakīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَةٍ",
"roman": "sakīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَةِ",
"roman": "as-sakīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَةِ",
"roman": "sakīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَيْن",
"roman": "sakīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَتَيْن",
"roman": "as-sakīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَيْ",
"roman": "sakīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَانِ",
"roman": "sakīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَتَانِ",
"roman": "as-sakīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَا",
"roman": "sakīnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَيْنِ",
"roman": "sakīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَتَيْنِ",
"roman": "as-sakīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَيْ",
"roman": "sakīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَيْنِ",
"roman": "sakīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّكِينَتَيْنِ",
"roman": "as-sakīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكِينَتَيْ",
"roman": "sakīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكَائِن",
"roman": "sakāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَائِن",
"roman": "as-sakāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَائِن",
"roman": "sakāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَائِنُ",
"roman": "sakāʔinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَائِنُ",
"roman": "as-sakāʔinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَائِنُ",
"roman": "sakāʔinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَائِنَ",
"roman": "sakāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَائِنَ",
"roman": "as-sakāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَائِنَ",
"roman": "sakāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَائِنَ",
"roman": "sakāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَائِنِ",
"roman": "as-sakāʔini",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَائِنِ",
"roman": "sakāʔini",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَكِينَة",
"2": "f",
"pl": "سَكَائِن"
},
"expansion": "سَكِينَة • (sakīna) f (plural سَكَائِن (sakāʔin))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَكِينَة",
"pl": "سَكَائِن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inner peace, tranquility, calmness"
],
"links": [
[
"inner peace",
"inner peace"
],
[
"tranquility",
"tranquility"
],
[
"calmness",
"calmness"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Religion"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"english": "He is the One Who sent down serenity upon the hearts of the believers.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 48:4:",
"text": "هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"presence of God, shechinah"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"God",
"God"
],
[
"shechinah",
"shechinah"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) presence of God, shechinah"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.kiː.na/"
}
],
"word": "سكينة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Cutlery",
"ar:Weapons"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "سِكِّينَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sikkīna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَكَاكِين",
"roman": "sakākīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِكِّينَة",
"roman": "sikkīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَة",
"roman": "as-sikkīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَة",
"roman": "sikkīnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَةٌ",
"roman": "sikkīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَةُ",
"roman": "as-sikkīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَةُ",
"roman": "sikkīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَةً",
"roman": "sikkīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَةَ",
"roman": "as-sikkīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَةَ",
"roman": "sikkīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَةٍ",
"roman": "sikkīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَةِ",
"roman": "as-sikkīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَةِ",
"roman": "sikkīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَيْن",
"roman": "sikkīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَتَيْن",
"roman": "as-sikkīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَيْ",
"roman": "sikkīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَانِ",
"roman": "sikkīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَتَانِ",
"roman": "as-sikkīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَا",
"roman": "sikkīnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَيْنِ",
"roman": "sikkīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَتَيْنِ",
"roman": "as-sikkīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَيْ",
"roman": "sikkīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَيْنِ",
"roman": "sikkīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّكِّينَتَيْنِ",
"roman": "as-sikkīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِكِّينَتَيْ",
"roman": "sikkīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَكَاكِين",
"roman": "sakākīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَاكِين",
"roman": "as-sakākīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَاكِين",
"roman": "sakākīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَاكِينُ",
"roman": "sakākīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَاكِينُ",
"roman": "as-sakākīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَاكِينُ",
"roman": "sakākīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَاكِينَ",
"roman": "sakākīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَاكِينَ",
"roman": "as-sakākīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَاكِينَ",
"roman": "sakākīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَاكِينَ",
"roman": "sakākīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّكَاكِينِ",
"roman": "as-sakākīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "سَكَاكِينِ",
"roman": "sakākīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِكِّينَة",
"2": "f",
"pl": "سَكَاكِين"
},
"expansion": "سِكِّينَة • (sikkīna) f (plural سَكَاكِين (sakākīn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِكِّينَة",
"pl": "سَكَاكِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sikkīn, “knife”",
"word": "سِكِّين"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of سِكِّين (sikkīn, “knife”)"
],
"links": [
[
"سِكِّين",
"سكين#Arabic"
],
[
"knife",
"knife"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sik.kiː.na/"
}
],
"word": "سكينة"
}
Download raw JSONL data for سكينة meaning in Arabic (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.