"سقر" meaning in Arabic

See سقر in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: سَقَرُ [canonical], saqaru [romanization]
Etymology: Identical to the verb سقر (“to burn up, scorch, damage with heat”). Compare Akkadian 𒄿𒊕𒄫 (i-šaq-qir /⁠šaqāru, išaqqir⁠/, “to pierce, to decimate”) and Egyptian sqr (“to strike, smite, beat with metal”). Etymology templates: {{cog|akk|𒄿𒊕𒄫|t=to pierce, to decimate|tr=i-šaq-qir|ts=šaqāru, išaqqir}} Akkadian 𒄿𒊕𒄫 (i-šaq-qir /⁠šaqāru, išaqqir⁠/, “to pierce, to decimate”), {{cog|egy|sqr|t=to strike, smite, beat with metal}} Egyptian sqr (“to strike, smite, beat with metal”) Head templates: {{ar-proper noun|سَقَرُ|f}} سَقَرُ • (saqaru) f
  1. Hell Synonyms: سَعِير, لَظَىٰ, النَّار, جَهَنَّم, جَحِيم, حُطَمَة, هَاوِيَة
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "səqər",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: səqər",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: səqər"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒄿𒊕𒄫",
        "t": "to pierce, to decimate",
        "tr": "i-šaq-qir",
        "ts": "šaqāru, išaqqir"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄿𒊕𒄫 (i-šaq-qir /⁠šaqāru, išaqqir⁠/, “to pierce, to decimate”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "sqr",
        "t": "to strike, smite, beat with metal"
      },
      "expansion": "Egyptian sqr (“to strike, smite, beat with metal”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Identical to the verb سقر (“to burn up, scorch, damage with heat”). Compare Akkadian 𒄿𒊕𒄫 (i-šaq-qir /⁠šaqāru, išaqqir⁠/, “to pierce, to decimate”) and Egyptian sqr (“to strike, smite, beat with metal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "سَقَرُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "saqaru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَقَرُ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "سَقَرُ • (saqaru) f",
      "name": "ar-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 54:48:",
          "text": "إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَـٰلࣲ وَسُعُرࣲ ۝ يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 74:26-30:",
          "text": "سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ۝ وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝ لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ ۝ لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ ۝ عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 74:38-42:",
          "text": "كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ۝ إِلَّا أَصْحَابَ ٱلْيَمِينِ ۝ فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝ عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ ۝ مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hell"
      ],
      "id": "en-سقر-ar-name-jVhvi2Df",
      "links": [
        [
          "Hell",
          "Hell"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سَعِير"
        },
        {
          "word": "لَظَىٰ"
        },
        {
          "word": "النَّار"
        },
        {
          "word": "جَهَنَّم"
        },
        {
          "word": "جَحِيم"
        },
        {
          "word": "حُطَمَة"
        },
        {
          "word": "هَاوِيَة"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "سقر"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "səqər",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: səqər",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: səqər"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒄿𒊕𒄫",
        "t": "to pierce, to decimate",
        "tr": "i-šaq-qir",
        "ts": "šaqāru, išaqqir"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄿𒊕𒄫 (i-šaq-qir /⁠šaqāru, išaqqir⁠/, “to pierce, to decimate”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "sqr",
        "t": "to strike, smite, beat with metal"
      },
      "expansion": "Egyptian sqr (“to strike, smite, beat with metal”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Identical to the verb سقر (“to burn up, scorch, damage with heat”). Compare Akkadian 𒄿𒊕𒄫 (i-šaq-qir /⁠šaqāru, išaqqir⁠/, “to pierce, to decimate”) and Egyptian sqr (“to strike, smite, beat with metal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "سَقَرُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "saqaru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَقَرُ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "سَقَرُ • (saqaru) f",
      "name": "ar-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic feminine nouns",
        "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic proper nouns",
        "Arabic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Arabic quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 54:48:",
          "text": "إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَـٰلࣲ وَسُعُرࣲ ۝ يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 74:26-30:",
          "text": "سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ۝ وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝ لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ ۝ لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ ۝ عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 74:38-42:",
          "text": "كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ۝ إِلَّا أَصْحَابَ ٱلْيَمِينِ ۝ فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝ عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ ۝ مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hell"
      ],
      "links": [
        [
          "Hell",
          "Hell"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سَعِير"
        },
        {
          "word": "لَظَىٰ"
        },
        {
          "word": "النَّار"
        },
        {
          "word": "جَهَنَّم"
        },
        {
          "word": "جَحِيم"
        },
        {
          "word": "حُطَمَة"
        },
        {
          "word": "هَاوِيَة"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "سقر"
}

Download raw JSONL data for سقر meaning in Arabic (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.