See سفينة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for سفينة meaning in Arabic (12.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "سفينة",
"tr": "safīna"
},
"expansion": "Gulf Arabic: سفينة (safīna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: سفينة (safīna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "سفينة",
"tr": "safīne"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: سفينة (safīne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: سفينة (safīne)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sefîne"
},
"expansion": "Northern Kurdish: sefîne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: sefîne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سفینه",
"bor": "1",
"tr": "sefine"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سفینه (sefine)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سفینه (sefine)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sefine"
},
"expansion": "Turkish: sefine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sefine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سفینه",
"bor": "1",
"tr": "safine"
},
"expansion": "→ Persian: سفینه (safine)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: سفینه (safine)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "safina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: safina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: safina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "סְפינִתָּא"
},
"expansion": "Aramaic סְפינִתָּא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "س ف ن"
},
"expansion": "س ف ن (s-f-n)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סְפִינָה",
"tr": "sᵊfīnāh"
},
"expansion": "Hebrew סְפִינָה (sᵊfīnāh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic סְפינִתָּא / ܣܦܻܝܢܬܳܐ (sǝp̄īntā). Forming the root س ف ن (s-f-n). Cognate with Hebrew סְפִינָה (sᵊfīnāh).",
"forms": [
{
"form": "سَفِينَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "safīna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سُفُن",
"roman": "sufun",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سَفَائِن",
"roman": "safāʔin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَفِينَة",
"roman": "safīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَة",
"roman": "as-safīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَة",
"roman": "safīnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَةٌ",
"roman": "safīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَةُ",
"roman": "as-safīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَةُ",
"roman": "safīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَةً",
"roman": "safīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَةَ",
"roman": "as-safīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَةَ",
"roman": "safīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَةٍ",
"roman": "safīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَةِ",
"roman": "as-safīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَةِ",
"roman": "safīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَيْن",
"roman": "safīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَتَيْن",
"roman": "as-safīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَيْ",
"roman": "safīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَانِ",
"roman": "safīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَتَانِ",
"roman": "as-safīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَا",
"roman": "safīnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَيْنِ",
"roman": "safīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَتَيْنِ",
"roman": "as-safīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَيْ",
"roman": "safīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَيْنِ",
"roman": "safīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَتَيْنِ",
"roman": "as-safīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَيْ",
"roman": "safīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُن",
"roman": "sufun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِن",
"roman": "safāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّفُن",
"roman": "as-sufun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفَائِن",
"roman": "as-safāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُن",
"roman": "sufun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِن",
"roman": "safāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُنٌ",
"roman": "sufunun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِنُ",
"roman": "safāʔinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّفُنُ",
"roman": "as-sufunu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفَائِنُ",
"roman": "as-safāʔinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُنُ",
"roman": "sufunu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِنُ",
"roman": "safāʔinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُنًا",
"roman": "sufunan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِنَ",
"roman": "safāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّفُنَ",
"roman": "as-sufuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفَائِنَ",
"roman": "as-safāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُنَ",
"roman": "sufuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِنَ",
"roman": "safāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُنٍ",
"roman": "sufunin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِنَ",
"roman": "safāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّفُنِ",
"roman": "as-sufuni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفَائِنِ",
"roman": "as-safāʔini",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُنِ",
"roman": "sufuni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِنِ",
"roman": "safāʔini",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَفِينَة",
"2": "f",
"pl": "سُفُن",
"pl2": "سَفَائِن"
},
"expansion": "سَفِينَة • (safīna) f (plural سُفُن (sufun) or سَفَائِن (safāʔin))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَفِينَة",
"pl": "سُفُن",
"pl2": "سَفَائِن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ف ن",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Watercraft",
"orig": "ar:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "spaceship",
"roman": "safīna faḍāʔiyya",
"word": "سَفِينَة فَضَائِيَّة"
},
{
"english": "ship of the desert",
"roman": "safīnatu ṣ-ṣaḥrāʔi",
"word": "سَفِينَةُ الصَّحْرَاءِ"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "10th century, Al-Mutanabbi\nمَا كُلُّ مَا يَتَمَنَّى ٱلْمَرْءُ يُدْرِكُهُ\nتَجْرِي ٱلرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي ٱلسُّفُنُ\nmā kullu mā yatamannā l-marʔu yudrikuhu\ntajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ship, vessel"
],
"id": "en-سفينة-ar-noun-InNk5C6F",
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فُلْك"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.fiː.na/"
},
{
"ipa": "/səˈfiː.nə/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
},
{
"audio": "Ar-سفينة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ar-%D8%B3%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B3%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Ar-%D8%B3%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "سفينة"
}
{
"derived": [
{
"english": "spaceship",
"roman": "safīna faḍāʔiyya",
"word": "سَفِينَة فَضَائِيَّة"
},
{
"english": "ship of the desert",
"roman": "safīnatu ṣ-ṣaḥrāʔi",
"word": "سَفِينَةُ الصَّحْرَاءِ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "سفينة",
"tr": "safīna"
},
"expansion": "Gulf Arabic: سفينة (safīna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: سفينة (safīna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "سفينة",
"tr": "safīne"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: سفينة (safīne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: سفينة (safīne)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sefîne"
},
"expansion": "Northern Kurdish: sefîne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: sefîne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سفینه",
"bor": "1",
"tr": "sefine"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سفینه (sefine)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سفینه (sefine)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sefine"
},
"expansion": "Turkish: sefine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sefine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سفینه",
"bor": "1",
"tr": "safine"
},
"expansion": "→ Persian: سفینه (safine)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: سفینه (safine)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "safina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: safina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: safina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "סְפינִתָּא"
},
"expansion": "Aramaic סְפינִתָּא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "س ف ن"
},
"expansion": "س ف ن (s-f-n)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סְפִינָה",
"tr": "sᵊfīnāh"
},
"expansion": "Hebrew סְפִינָה (sᵊfīnāh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic סְפינִתָּא / ܣܦܻܝܢܬܳܐ (sǝp̄īntā). Forming the root س ف ن (s-f-n). Cognate with Hebrew סְפִינָה (sᵊfīnāh).",
"forms": [
{
"form": "سَفِينَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "safīna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سُفُن",
"roman": "sufun",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سَفَائِن",
"roman": "safāʔin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَفِينَة",
"roman": "safīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَة",
"roman": "as-safīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَة",
"roman": "safīnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَةٌ",
"roman": "safīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَةُ",
"roman": "as-safīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَةُ",
"roman": "safīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَةً",
"roman": "safīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَةَ",
"roman": "as-safīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَةَ",
"roman": "safīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَةٍ",
"roman": "safīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَةِ",
"roman": "as-safīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَةِ",
"roman": "safīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَيْن",
"roman": "safīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَتَيْن",
"roman": "as-safīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَيْ",
"roman": "safīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَانِ",
"roman": "safīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَتَانِ",
"roman": "as-safīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَا",
"roman": "safīnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَيْنِ",
"roman": "safīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَتَيْنِ",
"roman": "as-safīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَيْ",
"roman": "safīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَيْنِ",
"roman": "safīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفِينَتَيْنِ",
"roman": "as-safīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفِينَتَيْ",
"roman": "safīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُن",
"roman": "sufun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِن",
"roman": "safāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّفُن",
"roman": "as-sufun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفَائِن",
"roman": "as-safāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُن",
"roman": "sufun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِن",
"roman": "safāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُنٌ",
"roman": "sufunun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِنُ",
"roman": "safāʔinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّفُنُ",
"roman": "as-sufunu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفَائِنُ",
"roman": "as-safāʔinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُنُ",
"roman": "sufunu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِنُ",
"roman": "safāʔinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُنًا",
"roman": "sufunan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِنَ",
"roman": "safāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّفُنَ",
"roman": "as-sufuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفَائِنَ",
"roman": "as-safāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُنَ",
"roman": "sufuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِنَ",
"roman": "safāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُنٍ",
"roman": "sufunin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِنَ",
"roman": "safāʔina",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّفُنِ",
"roman": "as-sufuni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّفَائِنِ",
"roman": "as-safāʔini",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُفُنِ",
"roman": "sufuni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَفَائِنِ",
"roman": "safāʔini",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَفِينَة",
"2": "f",
"pl": "سُفُن",
"pl2": "سَفَائِن"
},
"expansion": "سَفِينَة • (safīna) f (plural سُفُن (sufun) or سَفَائِن (safāʔin))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَفِينَة",
"pl": "سُفُن",
"pl2": "سَفَائِن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root س ف ن",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Watercraft"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "10th century, Al-Mutanabbi\nمَا كُلُّ مَا يَتَمَنَّى ٱلْمَرْءُ يُدْرِكُهُ\nتَجْرِي ٱلرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي ٱلسُّفُنُ\nmā kullu mā yatamannā l-marʔu yudrikuhu\ntajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ship, vessel"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فُلْك"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.fiː.na/"
},
{
"ipa": "/səˈfiː.nə/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
},
{
"audio": "Ar-سفينة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ar-%D8%B3%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B3%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Ar-%D8%B3%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "سفينة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.