See سعادة in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Istanbul; land of happiness",
"roman": "dār as-saʕāda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "دَار السَّعَادَة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Səadət",
"3": "səadət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Səadət, səadət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Səadət, səadət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سعادت",
"bor": "1",
"tr": "saadet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سعادت (saadet)\nTurkish: saadet",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سعادت (saadet)\nTurkish: saadet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سعادت",
"bor": "1",
"tr": "sa'âdat"
},
"expansion": "→ Persian: سعادت (sa'âdat)\n→ English: Saadat\n→ Kazakh: Сағадат (Sağadat)\n→ Uzbek: saodat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: سعادت (sa'âdat)\n→ English: Saadat\n→ Kazakh: Сағадат (Sağadat)\n→ Uzbek: saodat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ku",
"2": "seadet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurdish: seadet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurdish: seadet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "сәгадәть",
"3": "сәгадәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: сәгадәть (sägadät’), сәгадәт (sägadät)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: сәгадәть (sägadät’), сәгадәт (sägadät)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سَعادَت",
"bor": "1",
"tr": "sa'ādat"
},
"expansion": "→ Urdu: سَعادَت (sa'ādat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: سَعادَت (sa'ādat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سائادەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سائادەت (sa'adet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سائادەت (sa'adet)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س ع د"
},
"expansion": "Root\n س ع د (s ʕ d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Root\n س ع د (s ʕ d)\n 0 terms\nVerbal noun of سَعِدَ (saʕida, “to be happy, to be lucky”).",
"forms": [
{
"form": "سَعَادَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saʕāda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَعَادَة",
"roman": "saʕāda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّعَادَة",
"roman": "as-saʕāda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَعَادَة",
"roman": "saʕādat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَعَادَةٌ",
"roman": "saʕādatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّعَادَةُ",
"roman": "as-saʕādatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَعَادَةُ",
"roman": "saʕādatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَعَادَةً",
"roman": "saʕādatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّعَادَةَ",
"roman": "as-saʕādata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَعَادَةَ",
"roman": "saʕādata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَعَادَةٍ",
"roman": "saʕādatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّعَادَةِ",
"roman": "as-saʕādati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَعَادَةِ",
"roman": "saʕādati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَعَادَة",
"2": "f"
},
"expansion": "سَعَادَة • (saʕāda) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَعَادَة",
"2": "f"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 12 10 27 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 34 7 20 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ع د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(saʕida) (form I)",
"word": "سَعِدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of سَعِدَ (saʕida) (form I)"
],
"id": "en-سعادة-ar-noun-NvAeJGYG",
"links": [
[
"سَعِدَ",
"سعد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "شَقَاوَة"
},
{
"word": "شَقَاء"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Happiness overwhelms me.",
"roman": "as-saʕādatu taḡmurunī.",
"text": "السَّعَادَةُ تَغْمُرُنِي.",
"type": "example"
},
{
"english": "Gentleness is a blessing; abiding is happiness. / So abide gently to find success.",
"text": "a. 605, al-Nābighah al-Dhubiyānī\nوَٱلرِّفْقُ يُمْنٌ، وَٱلأَنَاةُ سَعَادَةٌ / فَٱسْتَأْنِ فِي رِفْقٍ تُلَاقِ نَجَاحَا\nwar-rifqu yumnun, wal-ʔanātu saʕādatun / fastaʔni fī rifqin tulāqi najāḥā",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I do not take happiness to be gathering wealth. / But the reverent is [to me] the glad.",
"text": "a. 650, al-Ḥuṭayʾah\nوَلَسْتُ أَرَى السَّعَادَةَ جَمْعَ مَالٍ / وَلَكِنَّ التَّقِيَّ هُوَ السَّعِيدُ\nwa-lastu ʔarā as-saʕādata jamʕa mālin / wa-lākinna t-taqiyya huwa s-saʕīdu",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"happiness, gladness"
],
"id": "en-سعادة-ar-noun-RBIlvj~A",
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
],
[
"gladness",
"gladness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 2 5 46 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 5 60 2 2 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 12 10 27 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 4 4 40 4 4 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 4 51 4 4 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"luck, good fortune"
],
"id": "en-سعادة-ar-noun-EgMtWj2I",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"good fortune",
"good fortune"
]
]
},
{
"glosses": [
"bliss"
],
"id": "en-سعادة-ar-noun-O8VJXBMu",
"links": [
[
"bliss",
"bliss"
]
]
},
{
"glosses": [
"prosperity"
],
"id": "en-سعادة-ar-noun-9U2TCS-u",
"links": [
[
"prosperity",
"prosperity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 12 10 27 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"highness, majesty (title)"
],
"id": "en-سعادة-ar-noun-sIhLDaqd",
"links": [
[
"highness",
"highness"
],
[
"majesty",
"majesty"
],
[
"title",
"title#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ʕaː.da/"
}
],
"word": "سعادة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س ع د"
},
"expansion": "Root\n س ع د (s ʕ d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Root\n س ع د (s ʕ d)\n 0 terms\nVerbal noun of سَعِدَ (saʕida, “to be happy, to be lucky”).",
"forms": [
{
"form": "سَعَادَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saʕāda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَعَادَة",
"2": "f"
},
"expansion": "سَعَادَة • (saʕāda) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 12 10 27 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-سعادة-ar-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ʕaː.da/"
}
],
"word": "سعادة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root س ع د",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "Istanbul; land of happiness",
"roman": "dār as-saʕāda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "دَار السَّعَادَة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Səadət",
"3": "səadət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Səadət, səadət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Səadət, səadət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سعادت",
"bor": "1",
"tr": "saadet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سعادت (saadet)\nTurkish: saadet",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سعادت (saadet)\nTurkish: saadet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سعادت",
"bor": "1",
"tr": "sa'âdat"
},
"expansion": "→ Persian: سعادت (sa'âdat)\n→ English: Saadat\n→ Kazakh: Сағадат (Sağadat)\n→ Uzbek: saodat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: سعادت (sa'âdat)\n→ English: Saadat\n→ Kazakh: Сағадат (Sağadat)\n→ Uzbek: saodat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ku",
"2": "seadet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurdish: seadet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurdish: seadet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "сәгадәть",
"3": "сәгадәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: сәгадәть (sägadät’), сәгадәт (sägadät)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: сәгадәть (sägadät’), сәгадәт (sägadät)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سَعادَت",
"bor": "1",
"tr": "sa'ādat"
},
"expansion": "→ Urdu: سَعادَت (sa'ādat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: سَعادَت (sa'ādat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سائادەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سائادەت (sa'adet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سائادەت (sa'adet)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س ع د"
},
"expansion": "Root\n س ع د (s ʕ d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Root\n س ع د (s ʕ d)\n 0 terms\nVerbal noun of سَعِدَ (saʕida, “to be happy, to be lucky”).",
"forms": [
{
"form": "سَعَادَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saʕāda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَعَادَة",
"roman": "saʕāda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّعَادَة",
"roman": "as-saʕāda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَعَادَة",
"roman": "saʕādat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَعَادَةٌ",
"roman": "saʕādatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّعَادَةُ",
"roman": "as-saʕādatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَعَادَةُ",
"roman": "saʕādatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَعَادَةً",
"roman": "saʕādatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّعَادَةَ",
"roman": "as-saʕādata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَعَادَةَ",
"roman": "saʕādata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَعَادَةٍ",
"roman": "saʕādatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّعَادَةِ",
"roman": "as-saʕādati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَعَادَةِ",
"roman": "saʕādati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَعَادَة",
"2": "f"
},
"expansion": "سَعَادَة • (saʕāda) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَعَادَة",
"2": "f"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(saʕida) (form I)",
"word": "سَعِدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of سَعِدَ (saʕida) (form I)"
],
"links": [
[
"سَعِدَ",
"سعد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "شَقَاوَة"
},
{
"word": "شَقَاء"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Happiness overwhelms me.",
"roman": "as-saʕādatu taḡmurunī.",
"text": "السَّعَادَةُ تَغْمُرُنِي.",
"type": "example"
},
{
"english": "Gentleness is a blessing; abiding is happiness. / So abide gently to find success.",
"text": "a. 605, al-Nābighah al-Dhubiyānī\nوَٱلرِّفْقُ يُمْنٌ، وَٱلأَنَاةُ سَعَادَةٌ / فَٱسْتَأْنِ فِي رِفْقٍ تُلَاقِ نَجَاحَا\nwar-rifqu yumnun, wal-ʔanātu saʕādatun / fastaʔni fī rifqin tulāqi najāḥā",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I do not take happiness to be gathering wealth. / But the reverent is [to me] the glad.",
"text": "a. 650, al-Ḥuṭayʾah\nوَلَسْتُ أَرَى السَّعَادَةَ جَمْعَ مَالٍ / وَلَكِنَّ التَّقِيَّ هُوَ السَّعِيدُ\nwa-lastu ʔarā as-saʕādata jamʕa mālin / wa-lākinna t-taqiyya huwa s-saʕīdu",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"happiness, gladness"
],
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
],
[
"gladness",
"gladness"
]
]
},
{
"glosses": [
"luck, good fortune"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"good fortune",
"good fortune"
]
]
},
{
"glosses": [
"bliss"
],
"links": [
[
"bliss",
"bliss"
]
]
},
{
"glosses": [
"prosperity"
],
"links": [
[
"prosperity",
"prosperity"
]
]
},
{
"glosses": [
"highness, majesty (title)"
],
"links": [
[
"highness",
"highness"
],
[
"majesty",
"majesty"
],
[
"title",
"title#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ʕaː.da/"
}
],
"word": "سعادة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root س ع د",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س ع د"
},
"expansion": "Root\n س ع د (s ʕ d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Root\n س ع د (s ʕ d)\n 0 terms\nVerbal noun of سَعِدَ (saʕida, “to be happy, to be lucky”).",
"forms": [
{
"form": "سَعَادَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saʕāda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَعَادَة",
"2": "f"
},
"expansion": "سَعَادَة • (saʕāda) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.ʕaː.da/"
}
],
"word": "سعادة"
}
Download raw JSONL data for سعادة meaning in Arabic (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.