سرمق in Arabic

IPA: /sar.maq/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Middle Persian *sarmag (“Atriplex hortensis”), found in Classical Persian as سرمه (sarma). Etymology templates: {{taxfmt|Atriplex hortensis|species}} Atriplex hortensis, {{bor|ar|pal|*sarmag|t=Atriplex hortensis}} Middle Persian *sarmag (“Atriplex hortensis”), {{cog|fa-cls|-}} Classical Persian Head templates: {{ar-noun|سَرْمَق|m}} سَرْمَق • (sarmaq) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|سَرْمَق}} Forms: سَرْمَق [canonical], sarmaq [romanization], no-table-tags [table-tags], سَرْمَق [indefinite, informal, singular, triptote], السَّرْمَق [definite, informal, singular, triptote], سَرْمَق [construct, informal, singular, triptote], سَرْمَقٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], السَّرْمَقُ [definite, nominative, singular, triptote], سَرْمَقُ [construct, nominative, singular, triptote], سَرْمَقًا [accusative, indefinite, singular, triptote], السَّرْمَقَ [accusative, definite, singular, triptote], سَرْمَقَ [accusative, construct, singular, triptote], سَرْمَقٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], السَّرْمَقِ [definite, genitive, singular, triptote], سَرْمَقِ [construct, genitive, singular, triptote]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Atriplex hortensis",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Atriplex hortensis",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "*sarmag",
        "t": "Atriplex hortensis"
      },
      "expansion": "Middle Persian *sarmag (“Atriplex hortensis”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Classical Persian",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian *sarmag (“Atriplex hortensis”), found in Classical Persian as سرمه (sarma).",
  "forms": [
    {
      "form": "سَرْمَق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sarmaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَق",
      "roman": "sarmaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّرْمَق",
      "roman": "as-sarmaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَق",
      "roman": "sarmaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَقٌ",
      "roman": "sarmaqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّرْمَقُ",
      "roman": "as-sarmaqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَقُ",
      "roman": "sarmaqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَقًا",
      "roman": "sarmaqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّرْمَقَ",
      "roman": "as-sarmaqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَقَ",
      "roman": "sarmaqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَقٍ",
      "roman": "sarmaqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّرْمَقِ",
      "roman": "as-sarmaqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَقِ",
      "roman": "sarmaqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَرْمَق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "سَرْمَق • (sarmaq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَرْمَق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Amaranths and goosefoots",
          "orig": "ar:Amaranths and goosefoots",
          "parents": [
            "Caryophyllales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chenopodium gen. et spp."
      ],
      "id": "en-سرمق-ar-noun-Cuii6~SC",
      "links": [
        [
          "Chenopodium",
          "Chenopodium#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Amaranths and goosefoots",
          "orig": "ar:Amaranths and goosefoots",
          "parents": [
            "Caryophyllales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atriplex gen. et spp."
      ],
      "id": "en-سرمق-ar-noun-IsG2ICSo",
      "links": [
        [
          "Atriplex",
          "Atriplex#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "رُغْل"
        },
        {
          "word": "قَطَف"
        },
        {
          "word": "قَطَاف"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sar.maq/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sarmaj",
      "word": "سَرْمَج"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sarma",
      "word": "سَرْمَة"
    }
  ],
  "word": "سرمق"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms borrowed from Middle Persian",
    "Arabic terms derived from Middle Persian",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:Amaranths and goosefoots"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Atriplex hortensis",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Atriplex hortensis",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "*sarmag",
        "t": "Atriplex hortensis"
      },
      "expansion": "Middle Persian *sarmag (“Atriplex hortensis”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Classical Persian",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian *sarmag (“Atriplex hortensis”), found in Classical Persian as سرمه (sarma).",
  "forms": [
    {
      "form": "سَرْمَق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sarmaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَق",
      "roman": "sarmaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّرْمَق",
      "roman": "as-sarmaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَق",
      "roman": "sarmaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَقٌ",
      "roman": "sarmaqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّرْمَقُ",
      "roman": "as-sarmaqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَقُ",
      "roman": "sarmaqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَقًا",
      "roman": "sarmaqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّرْمَقَ",
      "roman": "as-sarmaqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَقَ",
      "roman": "sarmaqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَقٍ",
      "roman": "sarmaqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّرْمَقِ",
      "roman": "as-sarmaqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَرْمَقِ",
      "roman": "sarmaqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَرْمَق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "سَرْمَق • (sarmaq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَرْمَق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chenopodium gen. et spp."
      ],
      "links": [
        [
          "Chenopodium",
          "Chenopodium#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Atriplex gen. et spp."
      ],
      "links": [
        [
          "Atriplex",
          "Atriplex#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "رُغْل"
        },
        {
          "word": "قَطَف"
        },
        {
          "word": "قَطَاف"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sar.maq/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sarmaj",
      "word": "سَرْمَج"
    },
    {
      "roman": "sarma",
      "word": "سَرْمَة"
    }
  ],
  "word": "سرمق"
}

"سرمق" meaning in Arabic

Noun