See سربال in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for سربال meaning in Arabic (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "סַרְבְּלָא",
"tr": "sarbəlā"
},
"expansion": "Aramaic סַרְבְּלָא (sarbəlā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "סַרְבֵּל",
"t": "to cloth with a mantle; to clothe with trousers",
"tr": "sarbel"
},
"expansion": "Aramaic סַרְבֵּל (sarbel, “to cloth with a mantle; to clothe with trousers”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شلوار",
"t": "trousers",
"tr": "šalvâr"
},
"expansion": "Persian شلوار (šalvâr, “trousers”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Iranian in origin, but the details are not understood; it is pre-Islamic, probably from Aramaic סַרְבְּלָא (sarbəlā), סַרְבַּלָא (sarbalā, “mantle; trousers”) or Aramaic סַרְבֵּל (sarbel, “to cloth with a mantle; to clothe with trousers”), and it is possible that the verbs came before the noun in Arabic and the noun is deverbal. Regard Persian شلوار (šalvâr, “trousers”).",
"forms": [
{
"form": "سِرْبَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sirbāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَرَابِيل",
"roman": "sarābīl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِرْبَال",
"roman": "sirbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَال",
"roman": "as-sirbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَال",
"roman": "sirbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالٌ",
"roman": "sirbālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَالُ",
"roman": "as-sirbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالُ",
"roman": "sirbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالًا",
"roman": "sirbālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَالَ",
"roman": "as-sirbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَ",
"roman": "sirbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالٍ",
"roman": "sirbālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَالِ",
"roman": "as-sirbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالِ",
"roman": "sirbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَيْن",
"roman": "sirbālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَالَيْن",
"roman": "as-sirbālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَيْ",
"roman": "sirbālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَانِ",
"roman": "sirbālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَالَانِ",
"roman": "as-sirbālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَا",
"roman": "sirbālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَيْنِ",
"roman": "sirbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَالَيْنِ",
"roman": "as-sirbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَيْ",
"roman": "sirbālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَيْنِ",
"roman": "sirbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَالَيْنِ",
"roman": "as-sirbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَيْ",
"roman": "sirbālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَابِيل",
"roman": "sarābīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّرَابِيل",
"roman": "as-sarābīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرَابِيل",
"roman": "sarābīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرَابِيلُ",
"roman": "sarābīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّرَابِيلُ",
"roman": "as-sarābīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرَابِيلُ",
"roman": "sarābīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرَابِيلَ",
"roman": "sarābīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّرَابِيلَ",
"roman": "as-sarābīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرَابِيلَ",
"roman": "sarābīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرَابِيلَ",
"roman": "sarābīla",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّرَابِيلِ",
"roman": "as-sarābīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرَابِيلِ",
"roman": "sarābīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِرْبَال",
"2": "m",
"pl": "سَرَابِيل"
},
"expansion": "سِرْبَال • (sirbāl) m (plural سَرَابِيل (sarābīl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِرْبَال",
"pl": "سَرَابِيل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"clothing, anything that is worn on the body (tops, trousers, dresses, armours, etc.)"
],
"id": "en-سربال-ar-noun-DARJbazT",
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"tops",
"tops"
],
[
"trousers",
"trousers"
],
[
"dresses",
"dresses"
],
[
"armours",
"armours"
]
],
"related": [
{
"english": "to clothe, to cover",
"roman": "sarbala",
"word": "سَرْبَلَ"
},
{
"english": "to clothe oneself, to garb oneself",
"roman": "tasarbala",
"word": "تَسَرْبَلَ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sir.baːl/"
}
],
"word": "سربال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "סַרְבְּלָא",
"tr": "sarbəlā"
},
"expansion": "Aramaic סַרְבְּלָא (sarbəlā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "סַרְבֵּל",
"t": "to cloth with a mantle; to clothe with trousers",
"tr": "sarbel"
},
"expansion": "Aramaic סַרְבֵּל (sarbel, “to cloth with a mantle; to clothe with trousers”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شلوار",
"t": "trousers",
"tr": "šalvâr"
},
"expansion": "Persian شلوار (šalvâr, “trousers”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Iranian in origin, but the details are not understood; it is pre-Islamic, probably from Aramaic סַרְבְּלָא (sarbəlā), סַרְבַּלָא (sarbalā, “mantle; trousers”) or Aramaic סַרְבֵּל (sarbel, “to cloth with a mantle; to clothe with trousers”), and it is possible that the verbs came before the noun in Arabic and the noun is deverbal. Regard Persian شلوار (šalvâr, “trousers”).",
"forms": [
{
"form": "سِرْبَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sirbāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَرَابِيل",
"roman": "sarābīl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِرْبَال",
"roman": "sirbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَال",
"roman": "as-sirbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَال",
"roman": "sirbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالٌ",
"roman": "sirbālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَالُ",
"roman": "as-sirbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالُ",
"roman": "sirbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالًا",
"roman": "sirbālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَالَ",
"roman": "as-sirbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَ",
"roman": "sirbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالٍ",
"roman": "sirbālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَالِ",
"roman": "as-sirbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالِ",
"roman": "sirbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَيْن",
"roman": "sirbālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَالَيْن",
"roman": "as-sirbālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَيْ",
"roman": "sirbālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَانِ",
"roman": "sirbālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَالَانِ",
"roman": "as-sirbālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَا",
"roman": "sirbālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَيْنِ",
"roman": "sirbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَالَيْنِ",
"roman": "as-sirbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَيْ",
"roman": "sirbālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَيْنِ",
"roman": "sirbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرْبَالَيْنِ",
"roman": "as-sirbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرْبَالَيْ",
"roman": "sirbālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَابِيل",
"roman": "sarābīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّرَابِيل",
"roman": "as-sarābīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرَابِيل",
"roman": "sarābīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرَابِيلُ",
"roman": "sarābīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّرَابِيلُ",
"roman": "as-sarābīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرَابِيلُ",
"roman": "sarābīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرَابِيلَ",
"roman": "sarābīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّرَابِيلَ",
"roman": "as-sarābīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرَابِيلَ",
"roman": "sarābīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرَابِيلَ",
"roman": "sarābīla",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّرَابِيلِ",
"roman": "as-sarābīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرَابِيلِ",
"roman": "sarābīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِرْبَال",
"2": "m",
"pl": "سَرَابِيل"
},
"expansion": "سِرْبَال • (sirbāl) m (plural سَرَابِيل (sarābīl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِرْبَال",
"pl": "سَرَابِيل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to clothe, to cover",
"roman": "sarbala",
"word": "سَرْبَلَ"
},
{
"english": "to clothe oneself, to garb oneself",
"roman": "tasarbala",
"word": "تَسَرْبَلَ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Iranian languages",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"clothing, anything that is worn on the body (tops, trousers, dresses, armours, etc.)"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"tops",
"tops"
],
[
"trousers",
"trousers"
],
[
"dresses",
"dresses"
],
[
"armours",
"armours"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sir.baːl/"
}
],
"word": "سربال"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.