See سبورة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "صبورة",
"t": "whiteboard, board",
"tr": "ṣabūra"
},
"expansion": "Gulf Arabic: صبورة (ṣabūra, “whiteboard, board”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: صبورة (ṣabūra, “whiteboard, board”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "סְבַר",
"t": "originally to consider, to look over; later to perforate or cut into, to check inside",
"tr": "sḇar"
},
"expansion": "Aramaic סְבַר (sḇar, “originally to consider, to look over; later to perforate or cut into, to check inside”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "س ب ر"
},
"expansion": "Root\n س ب ر (s b r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From سَبَرَ (sabara) meaning to examine or probe a wound, to clean out a wound, to refresh it or to clean off purulent material, to express uncleanly substances or to attempt to release an illness through bloodletting, to wipe down or wipe off filth, to purify or clear up especially a surface like the skin around a wound; likely an extended semantic development from Aramaic סְבַר (sḇar, “originally to consider, to look over; later to perforate or cut into, to check inside”).\n Root\n س ب ر (s b r)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "سَبُّورَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sabbūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَبُّورات",
"roman": "sabbūrāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَبُّورَة",
"roman": "sabbūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَة",
"roman": "as-sabbūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَة",
"roman": "sabbūrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَةٌ",
"roman": "sabbūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَةُ",
"roman": "as-sabbūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَةُ",
"roman": "sabbūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَةً",
"roman": "sabbūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَةَ",
"roman": "as-sabbūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَةَ",
"roman": "sabbūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَةٍ",
"roman": "sabbūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَةِ",
"roman": "as-sabbūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَةِ",
"roman": "sabbūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَيْن",
"roman": "sabbūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَتَيْن",
"roman": "as-sabbūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَيْ",
"roman": "sabbūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَانِ",
"roman": "sabbūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَتَانِ",
"roman": "as-sabbūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَا",
"roman": "sabbūratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَيْنِ",
"roman": "sabbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَتَيْنِ",
"roman": "as-sabbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَيْ",
"roman": "sabbūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَيْنِ",
"roman": "sabbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَتَيْنِ",
"roman": "as-sabbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَيْ",
"roman": "sabbūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورات",
"roman": "sabbūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّبُّورات",
"roman": "as-sabbūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَبُّورات",
"roman": "sabbūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَبُّوراتٌ",
"roman": "sabbūrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّبُّوراتُ",
"roman": "as-sabbūrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَبُّوراتُ",
"roman": "sabbūrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَبُّوراتٍ",
"roman": "sabbūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّبُّوراتِ",
"roman": "as-sabbūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَبُّوراتِ",
"roman": "sabbūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَبُّوراتٍ",
"roman": "sabbūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّبُّوراتِ",
"roman": "as-sabbūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَبُّوراتِ",
"roman": "sabbūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَبُّورَة",
"2": "f",
"pl": "سَبُّورات"
},
"expansion": "سَبُّورَة • (sabbūra) f (plural سَبُّورات (sabbūrāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَبُّورَة",
"pl": "سَبُّورات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ب ر",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slate; blackboard; whiteboard; any display board whose content can be disposed of, commonly by erasure e.g. flip-charts, electronic and interactive whiteboards ...etc."
],
"id": "en-سبورة-ar-noun-n21Exs~D",
"links": [
[
"slate",
"slate"
],
[
"blackboard",
"blackboard"
],
[
"whiteboard",
"whiteboard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sab.buː.ra/"
}
],
"word": "سبورة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "صبورة",
"t": "whiteboard, board",
"tr": "ṣabūra"
},
"expansion": "Gulf Arabic: صبورة (ṣabūra, “whiteboard, board”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: صبورة (ṣabūra, “whiteboard, board”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "סְבַר",
"t": "originally to consider, to look over; later to perforate or cut into, to check inside",
"tr": "sḇar"
},
"expansion": "Aramaic סְבַר (sḇar, “originally to consider, to look over; later to perforate or cut into, to check inside”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "س ب ر"
},
"expansion": "Root\n س ب ر (s b r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From سَبَرَ (sabara) meaning to examine or probe a wound, to clean out a wound, to refresh it or to clean off purulent material, to express uncleanly substances or to attempt to release an illness through bloodletting, to wipe down or wipe off filth, to purify or clear up especially a surface like the skin around a wound; likely an extended semantic development from Aramaic סְבַר (sḇar, “originally to consider, to look over; later to perforate or cut into, to check inside”).\n Root\n س ب ر (s b r)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "سَبُّورَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sabbūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَبُّورات",
"roman": "sabbūrāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَبُّورَة",
"roman": "sabbūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَة",
"roman": "as-sabbūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَة",
"roman": "sabbūrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَةٌ",
"roman": "sabbūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَةُ",
"roman": "as-sabbūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَةُ",
"roman": "sabbūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَةً",
"roman": "sabbūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَةَ",
"roman": "as-sabbūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَةَ",
"roman": "sabbūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَةٍ",
"roman": "sabbūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَةِ",
"roman": "as-sabbūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَةِ",
"roman": "sabbūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَيْن",
"roman": "sabbūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَتَيْن",
"roman": "as-sabbūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَيْ",
"roman": "sabbūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَانِ",
"roman": "sabbūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَتَانِ",
"roman": "as-sabbūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَا",
"roman": "sabbūratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَيْنِ",
"roman": "sabbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَتَيْنِ",
"roman": "as-sabbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَيْ",
"roman": "sabbūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَيْنِ",
"roman": "sabbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبُّورَتَيْنِ",
"roman": "as-sabbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورَتَيْ",
"roman": "sabbūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبُّورات",
"roman": "sabbūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّبُّورات",
"roman": "as-sabbūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَبُّورات",
"roman": "sabbūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَبُّوراتٌ",
"roman": "sabbūrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّبُّوراتُ",
"roman": "as-sabbūrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَبُّوراتُ",
"roman": "sabbūrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَبُّوراتٍ",
"roman": "sabbūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّبُّوراتِ",
"roman": "as-sabbūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَبُّوراتِ",
"roman": "sabbūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَبُّوراتٍ",
"roman": "sabbūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّبُّوراتِ",
"roman": "as-sabbūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَبُّوراتِ",
"roman": "sabbūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَبُّورَة",
"2": "f",
"pl": "سَبُّورات"
},
"expansion": "سَبُّورَة • (sabbūra) f (plural سَبُّورات (sabbūrāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَبُّورَة",
"pl": "سَبُّورات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root س ب ر",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"slate; blackboard; whiteboard; any display board whose content can be disposed of, commonly by erasure e.g. flip-charts, electronic and interactive whiteboards ...etc."
],
"links": [
[
"slate",
"slate"
],
[
"blackboard",
"blackboard"
],
[
"whiteboard",
"whiteboard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sab.buː.ra/"
}
],
"word": "سبورة"
}
Download raw JSONL data for سبورة meaning in Arabic (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.