"سامور" meaning in Arabic

See سامور in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /saː.muːr/
Etymology: From Aramaic שָׁמִירָא (šāmīrā) / ܫܡܝܪܐ (šāmīrā, “emery, adamant”), having the usual KāLūM measure of Aramaisms, as **سَامِير (**sāmīr) would be much more unfamiliar a form, while س (s) instead of ش (š) mimicks as usual the correspondence of words inheriting Proto-Semitic *š. Itself the Aramaic is deemed to be from Hebrew שָׁמִיר (šāmī́r, “emery, corundum, adamant”), which is possibly related to Akkadian 𒉌𒌓𒌑 (^(NA₄)U₂ /⁠šammu⁠/, “emery, corundum, adamant”), as well as to Egyptian jsmr, smr (“emery”), Ancient Greek σμύρις (smúris, “emery”), Old Armenian զմռնիտեան քար (zmṙnitean kʻar, “emery”), Semitic borrowings. Etymology templates: {{bor|ar|arc|שָׁמִירָא|tr=šāmīrā}} Aramaic שָׁמִירָא (šāmīrā), {{cog|sem-pro||*š}} Proto-Semitic *š, {{der|ar|he|שָׁמִיר|t=emery, corundum, adamant|tr=šāmī́r}} Hebrew שָׁמִיר (šāmī́r, “emery, corundum, adamant”), {{cog|akk|𒉌𒌓𒌑|t=emery, corundum, adamant|tr=^(NA₄)U₂|ts=šammu}} Akkadian 𒉌𒌓𒌑 (^(NA₄)U₂ /⁠šammu⁠/, “emery, corundum, adamant”), {{cog|egy|jsmr}} Egyptian jsmr, {{cog|grc|σμύρις|t=emery}} Ancient Greek σμύρις (smúris, “emery”), {{cog|xcl|զմռնիտեան քար|t=emery}} Old Armenian զմռնիտեան քար (zmṙnitean kʻar, “emery”), {{cog|sem|-}} Semitic Head templates: {{ar-noun|سَامُور|m}} سَامُور • (sāmūr) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|سَامُور}} Forms: سَامُور [canonical], sāmūr [romanization], no-table-tags [table-tags], سَامُور [indefinite, informal, singular, triptote], السَّامُور [definite, informal, singular, triptote], سَامُور [construct, informal, singular, triptote], سَامُورٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], السَّامُورُ [definite, nominative, singular, triptote], سَامُورُ [construct, nominative, singular, triptote], سَامُورًا [accusative, indefinite, singular, triptote], السَّامُورَ [accusative, definite, singular, triptote], سَامُورَ [accusative, construct, singular, triptote], سَامُورٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], السَّامُورِ [definite, genitive, singular, triptote], سَامُورِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. corundum, or other adamant Categories (topical): Minerals
    Sense id: en-سامور-ar-noun-j6ABZ-Qb Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "שָׁמִירָא",
        "tr": "šāmīrā"
      },
      "expansion": "Aramaic שָׁמִירָא (šāmīrā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-pro",
        "2": "",
        "3": "*š"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *š",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "he",
        "3": "שָׁמִיר",
        "t": "emery, corundum, adamant",
        "tr": "šāmī́r"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁמִיר (šāmī́r, “emery, corundum, adamant”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒉌𒌓𒌑",
        "t": "emery, corundum, adamant",
        "tr": "^(NA₄)U₂",
        "ts": "šammu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒉌𒌓𒌑 (^(NA₄)U₂ /⁠šammu⁠/, “emery, corundum, adamant”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "jsmr"
      },
      "expansion": "Egyptian jsmr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σμύρις",
        "t": "emery"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σμύρις (smúris, “emery”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "զմռնիտեան քար",
        "t": "emery"
      },
      "expansion": "Old Armenian զմռնիտեան քար (zmṙnitean kʻar, “emery”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic שָׁמִירָא (šāmīrā) / ܫܡܝܪܐ (šāmīrā, “emery, adamant”), having the usual KāLūM measure of Aramaisms, as **سَامِير (**sāmīr) would be much more unfamiliar a form, while س (s) instead of ش (š) mimicks as usual the correspondence of words inheriting Proto-Semitic *š.\nItself the Aramaic is deemed to be from Hebrew שָׁמִיר (šāmī́r, “emery, corundum, adamant”), which is possibly related to Akkadian 𒉌𒌓𒌑 (^(NA₄)U₂ /⁠šammu⁠/, “emery, corundum, adamant”), as well as to Egyptian jsmr, smr (“emery”), Ancient Greek σμύρις (smúris, “emery”), Old Armenian զմռնիտեան քար (zmṙnitean kʻar, “emery”), Semitic borrowings.",
  "forms": [
    {
      "form": "سَامُور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sāmūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُور",
      "roman": "sāmūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّامُور",
      "roman": "as-sāmūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُور",
      "roman": "sāmūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُورٌ",
      "roman": "sāmūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّامُورُ",
      "roman": "as-sāmūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُورُ",
      "roman": "sāmūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُورًا",
      "roman": "sāmūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّامُورَ",
      "roman": "as-sāmūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُورَ",
      "roman": "sāmūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُورٍ",
      "roman": "sāmūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّامُورِ",
      "roman": "as-sāmūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُورِ",
      "roman": "sāmūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَامُور",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "سَامُور • (sāmūr) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَامُور"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Minerals",
          "orig": "ar:Minerals",
          "parents": [
            "Matter",
            "Mineralogy",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Geology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Earth sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corundum, or other adamant"
      ],
      "id": "en-سامور-ar-noun-j6ABZ-Qb",
      "links": [
        [
          "corundum",
          "corundum"
        ],
        [
          "adamant",
          "adamant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saː.muːr/"
    }
  ],
  "word": "سامور"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "שָׁמִירָא",
        "tr": "šāmīrā"
      },
      "expansion": "Aramaic שָׁמִירָא (šāmīrā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-pro",
        "2": "",
        "3": "*š"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *š",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "he",
        "3": "שָׁמִיר",
        "t": "emery, corundum, adamant",
        "tr": "šāmī́r"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁמִיר (šāmī́r, “emery, corundum, adamant”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒉌𒌓𒌑",
        "t": "emery, corundum, adamant",
        "tr": "^(NA₄)U₂",
        "ts": "šammu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒉌𒌓𒌑 (^(NA₄)U₂ /⁠šammu⁠/, “emery, corundum, adamant”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "jsmr"
      },
      "expansion": "Egyptian jsmr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σμύρις",
        "t": "emery"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σμύρις (smúris, “emery”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "զմռնիտեան քար",
        "t": "emery"
      },
      "expansion": "Old Armenian զմռնիտեան քար (zmṙnitean kʻar, “emery”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic שָׁמִירָא (šāmīrā) / ܫܡܝܪܐ (šāmīrā, “emery, adamant”), having the usual KāLūM measure of Aramaisms, as **سَامِير (**sāmīr) would be much more unfamiliar a form, while س (s) instead of ش (š) mimicks as usual the correspondence of words inheriting Proto-Semitic *š.\nItself the Aramaic is deemed to be from Hebrew שָׁמִיר (šāmī́r, “emery, corundum, adamant”), which is possibly related to Akkadian 𒉌𒌓𒌑 (^(NA₄)U₂ /⁠šammu⁠/, “emery, corundum, adamant”), as well as to Egyptian jsmr, smr (“emery”), Ancient Greek σμύρις (smúris, “emery”), Old Armenian զմռնիտեան քար (zmṙnitean kʻar, “emery”), Semitic borrowings.",
  "forms": [
    {
      "form": "سَامُور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sāmūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُور",
      "roman": "sāmūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّامُور",
      "roman": "as-sāmūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُور",
      "roman": "sāmūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُورٌ",
      "roman": "sāmūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّامُورُ",
      "roman": "as-sāmūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُورُ",
      "roman": "sāmūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُورًا",
      "roman": "sāmūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّامُورَ",
      "roman": "as-sāmūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُورَ",
      "roman": "sāmūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُورٍ",
      "roman": "sāmūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّامُورِ",
      "roman": "as-sāmūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَامُورِ",
      "roman": "sāmūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَامُور",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "سَامُور • (sāmūr) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَامُور"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic terms borrowed from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Hebrew",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Minerals"
      ],
      "glosses": [
        "corundum, or other adamant"
      ],
      "links": [
        [
          "corundum",
          "corundum"
        ],
        [
          "adamant",
          "adamant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saː.muːr/"
    }
  ],
  "word": "سامور"
}

Download raw JSONL data for سامور meaning in Arabic (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.