"ساجور" meaning in Arabic

See ساجور in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /saː.d͡ʒuːr/
Etymology: Borrowed from Classical Syriac ܣܳܓܽܘܪܳܐ (sāgūrā, “enclosure; chain for the neck”). The Syriac is # either from ܣܓܰܪ (sgar, “to close, to shut up”) which possibly corresponds to Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”) # or from Akkadian 𒄑𒋛𒃻 (/⁠sigaru, šigaru⁠/, “neckstock, wooden collar”) from Sumerian 𒄑𒋛𒃻 (/⁠sigaru⁠/, “lock”) if the Sumerian is not from Akkadian, whence also the hapax Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is said to be, which could however also be from Hebrew סָגַר (sāgar, “to close, to shut up”) which corresponds to Aramaic סְגַר / ܣܓܰܪ (sgar, “to close, to shut up”) and possibly Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”). Compare Hebrew סָגוּר (sāgūr) Job 41:7; it is conceivable that ## only Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is borrowed while the forms sāgūr are native Northwest Semitic or ## Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is a misspelling of Hebrew סָגוּר (sāgūr) and all the Hebrew is native ## Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is a misspelled *סִיגַר (*sīgar) borrowed from Akkadian and the forms sāgūr are native Northwest Semitic. Etymology templates: {{bor|ar|syc|ܣܳܓܽܘܪܳܐ|t=enclosure; chain for the neck|tr=sāgūrā}} Classical Syriac ܣܳܓܽܘܪܳܐ (sāgūrā, “enclosure; chain for the neck”), {{cog|ar|شَجَرَ|t=to tie up}} Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”), {{der|ar|akk|𒄑𒋛𒃻|t=neckstock, wooden collar|ts=sigaru, šigaru}} Akkadian 𒄑𒋛𒃻 (/⁠sigaru, šigaru⁠/, “neckstock, wooden collar”), {{der|ar|sux|𒄑𒋛𒃻|t=lock|ts=sigaru}} Sumerian 𒄑𒋛𒃻 (/⁠sigaru⁠/, “lock”), {{cog|sux|-}} Sumerian, {{der|ar|akk|-}} Akkadian, {{cog|he|סוּגַר|t=neckstock|tr=sūgar}} Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”), {{cog|he|סָגַר|t=to close, to shut up|tr=sāgar}} Hebrew סָגַר (sāgar, “to close, to shut up”), {{cog|arc|סְגַר}} Aramaic סְגַר, {{cog|ar|شَجَرَ|t=to tie up}} Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”), {{cog|he|סָגוּר|tr=sāgūr}} Hebrew סָגוּר (sāgūr), {{cog|he|סוּגַר|t=neckstock|tr=sūgar}} Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”), {{cog|he|סוּגַר|t=neckstock|tr=sūgar}} Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”), {{cog|he|סָגוּר|tr=sāgūr}} Hebrew סָגוּר (sāgūr), {{cog|he|סוּגַר|t=neckstock|tr=sūgar}} Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Head templates: {{ar-noun|سَاجُور|m|pl=سَوَاجِير}} سَاجُور • (sājūr) m (plural سَوَاجِير (sawājīr)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|سَاجُور|m|pl=سَوَاجِير}} Forms: سَاجُور [canonical], sājūr [romanization], سَوَاجِير [plural], no-table-tags [table-tags], سَاجُور [indefinite, informal, singular, triptote], السَّاجُور [definite, informal, singular, triptote], سَاجُور [construct, informal, singular, triptote], سَاجُورٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], السَّاجُورُ [definite, nominative, singular, triptote], سَاجُورُ [construct, nominative, singular, triptote], سَاجُورًا [accusative, indefinite, singular, triptote], السَّاجُورَ [accusative, definite, singular, triptote], سَاجُورَ [accusative, construct, singular, triptote], سَاجُورٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], السَّاجُورِ [definite, genitive, singular, triptote], سَاجُورِ [construct, genitive, singular, triptote], سَاجُورَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], السَّاجُورَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], سَاجُورَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], سَاجُورَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], السَّاجُورَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], سَاجُورَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], سَاجُورَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], السَّاجُورَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], سَاجُورَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], سَاجُورَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], السَّاجُورَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], سَاجُورَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], سَوَاجِير [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], السَّوَاجِير [broken-form, definite, diptote, informal, plural], سَوَاجِير [broken-form, construct, diptote, informal, plural], سَوَاجِيرُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], السَّوَاجِيرُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], سَوَاجِيرُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], سَوَاجِيرَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], السَّوَاجِيرَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], سَوَاجِيرَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], سَوَاجِيرَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], السَّوَاجِيرِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], سَوَاجِيرِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. dog collar Tags: obsolete Categories (topical): Neckwear
    Sense id: en-ساجور-ar-noun-3jA21xyi Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܣܳܓܽܘܪܳܐ",
        "t": "enclosure; chain for the neck",
        "tr": "sāgūrā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܣܳܓܽܘܪܳܐ (sāgūrā, “enclosure; chain for the neck”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَجَرَ",
        "t": "to tie up"
      },
      "expansion": "Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "𒄑𒋛𒃻",
        "t": "neckstock, wooden collar",
        "ts": "sigaru, šigaru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄑𒋛𒃻 (/⁠sigaru, šigaru⁠/, “neckstock, wooden collar”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sux",
        "3": "𒄑𒋛𒃻",
        "t": "lock",
        "ts": "sigaru"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒄑𒋛𒃻 (/⁠sigaru⁠/, “lock”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Sumerian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Akkadian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סוּגַר",
        "t": "neckstock",
        "tr": "sūgar"
      },
      "expansion": "Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סָגַר",
        "t": "to close, to shut up",
        "tr": "sāgar"
      },
      "expansion": "Hebrew סָגַר (sāgar, “to close, to shut up”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "סְגַר"
      },
      "expansion": "Aramaic סְגַר",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَجَرَ",
        "t": "to tie up"
      },
      "expansion": "Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סָגוּר",
        "tr": "sāgūr"
      },
      "expansion": "Hebrew סָגוּר (sāgūr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סוּגַר",
        "t": "neckstock",
        "tr": "sūgar"
      },
      "expansion": "Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סוּגַר",
        "t": "neckstock",
        "tr": "sūgar"
      },
      "expansion": "Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סָגוּר",
        "tr": "sāgūr"
      },
      "expansion": "Hebrew סָגוּר (sāgūr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סוּגַר",
        "t": "neckstock",
        "tr": "sūgar"
      },
      "expansion": "Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܣܳܓܽܘܪܳܐ (sāgūrā, “enclosure; chain for the neck”). The Syriac is\n# either from ܣܓܰܪ (sgar, “to close, to shut up”) which possibly corresponds to Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”)\n# or from Akkadian 𒄑𒋛𒃻 (/⁠sigaru, šigaru⁠/, “neckstock, wooden collar”) from Sumerian 𒄑𒋛𒃻 (/⁠sigaru⁠/, “lock”) if the Sumerian is not from Akkadian, whence also the hapax Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is said to be, which could however also be from Hebrew סָגַר (sāgar, “to close, to shut up”) which corresponds to Aramaic סְגַר / ܣܓܰܪ (sgar, “to close, to shut up”) and possibly Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”). Compare Hebrew סָגוּר (sāgūr) Job 41:7; it is conceivable that\n## only Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is borrowed while the forms sāgūr are native Northwest Semitic or\n## Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is a misspelling of Hebrew סָגוּר (sāgūr) and all the Hebrew is native\n## Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is a misspelled *סִיגַר (*sīgar) borrowed from Akkadian and the forms sāgūr are native Northwest Semitic.",
  "forms": [
    {
      "form": "سَاجُور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sājūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِير",
      "roman": "sawājīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُور",
      "roman": "sājūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُور",
      "roman": "as-sājūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُور",
      "roman": "sājūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورٌ",
      "roman": "sājūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُورُ",
      "roman": "as-sājūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورُ",
      "roman": "sājūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورًا",
      "roman": "sājūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُورَ",
      "roman": "as-sājūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَ",
      "roman": "sājūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورٍ",
      "roman": "sājūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُورِ",
      "roman": "as-sājūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورِ",
      "roman": "sājūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَيْن",
      "roman": "sājūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُورَيْن",
      "roman": "as-sājūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَيْ",
      "roman": "sājūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَانِ",
      "roman": "sājūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُورَانِ",
      "roman": "as-sājūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَا",
      "roman": "sājūrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَيْنِ",
      "roman": "sājūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُورَيْنِ",
      "roman": "as-sājūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَيْ",
      "roman": "sājūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَيْنِ",
      "roman": "sājūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُورَيْنِ",
      "roman": "as-sājūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَيْ",
      "roman": "sājūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِير",
      "roman": "sawājīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوَاجِير",
      "roman": "as-sawājīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِير",
      "roman": "sawājīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِيرُ",
      "roman": "sawājīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوَاجِيرُ",
      "roman": "as-sawājīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِيرُ",
      "roman": "sawājīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِيرَ",
      "roman": "sawājīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوَاجِيرَ",
      "roman": "as-sawājīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِيرَ",
      "roman": "sawājīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِيرَ",
      "roman": "sawājīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوَاجِيرِ",
      "roman": "as-sawājīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِيرِ",
      "roman": "sawājīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَاجُور",
        "2": "m",
        "pl": "سَوَاجِير"
      },
      "expansion": "سَاجُور • (sājūr) m (plural سَوَاجِير (sawājīr))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَاجُور",
        "2": "m",
        "pl": "سَوَاجِير"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Neckwear",
          "orig": "ar:Neckwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dog collar"
      ],
      "id": "en-ساجور-ar-noun-3jA21xyi",
      "links": [
        [
          "dog collar",
          "dog collar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saː.d͡ʒuːr/"
    }
  ],
  "word": "ساجور"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܣܳܓܽܘܪܳܐ",
        "t": "enclosure; chain for the neck",
        "tr": "sāgūrā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܣܳܓܽܘܪܳܐ (sāgūrā, “enclosure; chain for the neck”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَجَرَ",
        "t": "to tie up"
      },
      "expansion": "Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "𒄑𒋛𒃻",
        "t": "neckstock, wooden collar",
        "ts": "sigaru, šigaru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄑𒋛𒃻 (/⁠sigaru, šigaru⁠/, “neckstock, wooden collar”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sux",
        "3": "𒄑𒋛𒃻",
        "t": "lock",
        "ts": "sigaru"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒄑𒋛𒃻 (/⁠sigaru⁠/, “lock”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Sumerian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Akkadian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סוּגַר",
        "t": "neckstock",
        "tr": "sūgar"
      },
      "expansion": "Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סָגַר",
        "t": "to close, to shut up",
        "tr": "sāgar"
      },
      "expansion": "Hebrew סָגַר (sāgar, “to close, to shut up”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "סְגַר"
      },
      "expansion": "Aramaic סְגַר",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَجَرَ",
        "t": "to tie up"
      },
      "expansion": "Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סָגוּר",
        "tr": "sāgūr"
      },
      "expansion": "Hebrew סָגוּר (sāgūr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סוּגַר",
        "t": "neckstock",
        "tr": "sūgar"
      },
      "expansion": "Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סוּגַר",
        "t": "neckstock",
        "tr": "sūgar"
      },
      "expansion": "Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סָגוּר",
        "tr": "sāgūr"
      },
      "expansion": "Hebrew סָגוּר (sāgūr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סוּגַר",
        "t": "neckstock",
        "tr": "sūgar"
      },
      "expansion": "Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܣܳܓܽܘܪܳܐ (sāgūrā, “enclosure; chain for the neck”). The Syriac is\n# either from ܣܓܰܪ (sgar, “to close, to shut up”) which possibly corresponds to Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”)\n# or from Akkadian 𒄑𒋛𒃻 (/⁠sigaru, šigaru⁠/, “neckstock, wooden collar”) from Sumerian 𒄑𒋛𒃻 (/⁠sigaru⁠/, “lock”) if the Sumerian is not from Akkadian, whence also the hapax Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is said to be, which could however also be from Hebrew סָגַר (sāgar, “to close, to shut up”) which corresponds to Aramaic סְגַר / ܣܓܰܪ (sgar, “to close, to shut up”) and possibly Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”). Compare Hebrew סָגוּר (sāgūr) Job 41:7; it is conceivable that\n## only Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is borrowed while the forms sāgūr are native Northwest Semitic or\n## Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is a misspelling of Hebrew סָגוּר (sāgūr) and all the Hebrew is native\n## Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is a misspelled *סִיגַר (*sīgar) borrowed from Akkadian and the forms sāgūr are native Northwest Semitic.",
  "forms": [
    {
      "form": "سَاجُور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sājūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِير",
      "roman": "sawājīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُور",
      "roman": "sājūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُور",
      "roman": "as-sājūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُور",
      "roman": "sājūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورٌ",
      "roman": "sājūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُورُ",
      "roman": "as-sājūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورُ",
      "roman": "sājūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورًا",
      "roman": "sājūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُورَ",
      "roman": "as-sājūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَ",
      "roman": "sājūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورٍ",
      "roman": "sājūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُورِ",
      "roman": "as-sājūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورِ",
      "roman": "sājūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَيْن",
      "roman": "sājūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُورَيْن",
      "roman": "as-sājūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَيْ",
      "roman": "sājūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَانِ",
      "roman": "sājūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُورَانِ",
      "roman": "as-sājūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَا",
      "roman": "sājūrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَيْنِ",
      "roman": "sājūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُورَيْنِ",
      "roman": "as-sājūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَيْ",
      "roman": "sājūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَيْنِ",
      "roman": "sājūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّاجُورَيْنِ",
      "roman": "as-sājūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَاجُورَيْ",
      "roman": "sājūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِير",
      "roman": "sawājīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوَاجِير",
      "roman": "as-sawājīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِير",
      "roman": "sawājīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِيرُ",
      "roman": "sawājīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوَاجِيرُ",
      "roman": "as-sawājīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِيرُ",
      "roman": "sawājīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِيرَ",
      "roman": "sawājīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوَاجِيرَ",
      "roman": "as-sawājīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِيرَ",
      "roman": "sawājīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِيرَ",
      "roman": "sawājīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "السَّوَاجِيرِ",
      "roman": "as-sawājīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَاجِيرِ",
      "roman": "sawājīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَاجُور",
        "2": "m",
        "pl": "سَوَاجِير"
      },
      "expansion": "سَاجُور • (sājūr) m (plural سَوَاجِير (sawājīr))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سَاجُور",
        "2": "m",
        "pl": "سَوَاجِير"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic nouns with broken plural",
        "Arabic obsolete terms",
        "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Arabic terms derived from Classical Syriac",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Neckwear"
      ],
      "glosses": [
        "dog collar"
      ],
      "links": [
        [
          "dog collar",
          "dog collar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saː.d͡ʒuːr/"
    }
  ],
  "word": "ساجور"
}

Download raw JSONL data for ساجور meaning in Arabic (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.