See سؤال in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "سؤال",
"tr": "suʔāl"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: سؤال (suʔāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: سؤال (suʔāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "سؤال",
"tr": "suʔāl"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: سؤال (suʔāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: سؤال (suʔāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sual",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sual",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sual"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সওয়াল",
"bor": "1",
"tr": "śôwal"
},
"expansion": "→ Bengali: সওয়াল (śôwal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সওয়াল (śôwal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "sual",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: sual",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: sual"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ސުވާލު",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: ސުވާލު (suvālu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: ސުވާލު (suvālu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سوال",
"bor": "1",
"tr": "sual"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سوال (sual), سؤال (su'al)\nTurkish: sual",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سوال (sual), سؤال (su'al)\nTurkish: sual"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "soal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: soal\nIndonesian: soal",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: soal\nIndonesian: soal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سؤال",
"bor": "1",
"tr": "so'âl"
},
"expansion": "→ Persian: سؤال (so'âl), سوال (unhamzated)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸਵਾਲ (savāl)\nShahmukhi script: سَوال (savāl)\n→ Hindustani:\nHindi: सवाल (savāl)\nUrdu: سَوال (savāl)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: سؤال (so'âl), سوال (unhamzated)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸਵਾਲ (savāl)\nShahmukhi script: سَوال (savāl)\n→ Hindustani:\nHindi: सवाल (savāl)\nUrdu: سَوال (savāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сауал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: сауал (saual)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: сауал (saual)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "suala",
"3": "swali",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: suala, swali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: suala, swali"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سوئال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سوئال (so'al)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سوئال (so'al)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "savol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: savol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: savol"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س",
"2": "ء",
"3": "ل"
},
"expansion": "س ء ل (s-ʔ-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שאלה",
"tr": "sh'elá"
},
"expansion": "Hebrew שאלה (sh'elá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of سَأَلَ (saʔala, “to ask a question”), from the root س ء ل (s-ʔ-l).\nCompare Hebrew שאלה (sh'elá).",
"forms": [
{
"form": "سُؤَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suʔāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَة",
"roman": "ʔasʔila",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سُؤَالَات",
"roman": "suʔālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سُؤَال",
"roman": "suʔāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَال",
"roman": "as-suʔāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَال",
"roman": "suʔāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالٌ",
"roman": "suʔālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالُ",
"roman": "as-suʔālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالُ",
"roman": "suʔālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالًا",
"roman": "suʔālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَ",
"roman": "as-suʔāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَ",
"roman": "suʔāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالٍ",
"roman": "suʔālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالِ",
"roman": "as-suʔāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالِ",
"roman": "suʔāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَيْن",
"roman": "suʔālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَيْن",
"roman": "as-suʔālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَيْ",
"roman": "suʔālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَانِ",
"roman": "suʔālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَانِ",
"roman": "as-suʔālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَا",
"roman": "suʔālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَيْنِ",
"roman": "suʔālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَيْنِ",
"roman": "as-suʔālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَيْ",
"roman": "suʔālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَيْنِ",
"roman": "suʔālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَيْنِ",
"roman": "as-suʔālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَيْ",
"roman": "suʔālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَة",
"roman": "ʔasʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَة",
"roman": "ʔasʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَات",
"roman": "suʔālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَات",
"roman": "suʔālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَة",
"roman": "al-ʔasʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَة",
"roman": "al-ʔasʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَات",
"roman": "as-suʔālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَات",
"roman": "as-suʔālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَة",
"roman": "ʔasʔilat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَة",
"roman": "ʔasʔilat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَات",
"roman": "suʔālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَات",
"roman": "suʔālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةٌ",
"roman": "ʔasʔilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةٌ",
"roman": "ʔasʔilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتٌ",
"roman": "suʔālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتٌ",
"roman": "suʔālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَةُ",
"roman": "al-ʔasʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَةُ",
"roman": "al-ʔasʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَاتُ",
"roman": "as-suʔālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَاتُ",
"roman": "as-suʔālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةُ",
"roman": "ʔasʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةُ",
"roman": "ʔasʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتُ",
"roman": "suʔālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتُ",
"roman": "suʔālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةً",
"roman": "ʔasʔilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةً",
"roman": "ʔasʔilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتٍ",
"roman": "suʔālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتٍ",
"roman": "suʔālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَةَ",
"roman": "al-ʔasʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَةَ",
"roman": "al-ʔasʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَاتِ",
"roman": "as-suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَاتِ",
"roman": "as-suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةَ",
"roman": "ʔasʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةَ",
"roman": "ʔasʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتِ",
"roman": "suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتِ",
"roman": "suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةٍ",
"roman": "ʔasʔilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةٍ",
"roman": "ʔasʔilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتٍ",
"roman": "suʔālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتٍ",
"roman": "suʔālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَةِ",
"roman": "al-ʔasʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَةِ",
"roman": "al-ʔasʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَاتِ",
"roman": "as-suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَاتِ",
"roman": "as-suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةِ",
"roman": "ʔasʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةِ",
"roman": "ʔasʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتِ",
"roman": "suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتِ",
"roman": "suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سُؤَال",
"2": "m",
"pl": "أَسْئِلَة",
"pl2": "سُؤَالَات"
},
"expansion": "سُؤَال • (suʔāl) m (plural أَسْئِلَة (ʔasʔila) or سُؤَالَات (suʔālāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سُؤَال",
"pl": "أَسْئِلَة",
"pl2": "سُؤَالَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 5 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ء ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(saʔala) (form I)",
"word": "سَأَلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of سَأَلَ (saʔala) (form I)"
],
"id": "en-سؤال-ar-noun-hGCVZj2O",
"links": [
[
"سَأَلَ",
"سأل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have a question.",
"roman": "ʕindī suʔāl.",
"text": "عِنْدِي سُؤَال.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"question"
],
"id": "en-سؤال-ar-noun-H1CH25Gc",
"links": [
[
"question",
"question"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 79 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 14 60",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 69",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 16 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 5 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ء ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 95",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 73 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "(Can we date this quote?), التفسير الميسر",
"text": "وعبر بالمضارع في قوله ‹ يَسْأَلُكَ › لقصد استحضار حالتهم العجيبة في هذا السؤال، حتى لكأن السامع يراهم، وللدلالة على تكرار أسئلتهم وتجددها المرة تلو الأخرى بدون حياء أو خجل",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"request"
],
"id": "en-سؤال-ar-noun-H1i5FFsk",
"links": [
[
"request",
"request"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.ʔaːl/"
},
{
"audio": "Ar-سؤال.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ar-%D8%B3%D8%A4%D8%A7%D9%84.ogg/Ar-%D8%B3%D8%A4%D8%A7%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Ar-%D8%B3%D8%A4%D8%A7%D9%84.ogg"
}
],
"word": "سؤال"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "سُؤَّال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suʔʔāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sāʔil",
"word": "سَائِل"
}
],
"glosses": [
"plural of سَائِل (sāʔil)"
],
"id": "en-سؤال-ar-noun-9YElh0Lc",
"links": [
[
"سَائِل",
"سائل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suʔ.ʔaːl/"
}
],
"word": "سؤال"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms belonging to the root س ء ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 4 entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "سؤال",
"tr": "suʔāl"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: سؤال (suʔāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: سؤال (suʔāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "سؤال",
"tr": "suʔāl"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: سؤال (suʔāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: سؤال (suʔāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sual",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sual",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sual"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সওয়াল",
"bor": "1",
"tr": "śôwal"
},
"expansion": "→ Bengali: সওয়াল (śôwal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সওয়াল (śôwal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "sual",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: sual",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: sual"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ސުވާލު",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: ސުވާލު (suvālu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: ސުވާލު (suvālu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سوال",
"bor": "1",
"tr": "sual"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سوال (sual), سؤال (su'al)\nTurkish: sual",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سوال (sual), سؤال (su'al)\nTurkish: sual"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "soal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: soal\nIndonesian: soal",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: soal\nIndonesian: soal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سؤال",
"bor": "1",
"tr": "so'âl"
},
"expansion": "→ Persian: سؤال (so'âl), سوال (unhamzated)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸਵਾਲ (savāl)\nShahmukhi script: سَوال (savāl)\n→ Hindustani:\nHindi: सवाल (savāl)\nUrdu: سَوال (savāl)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: سؤال (so'âl), سوال (unhamzated)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸਵਾਲ (savāl)\nShahmukhi script: سَوال (savāl)\n→ Hindustani:\nHindi: सवाल (savāl)\nUrdu: سَوال (savāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сауал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: сауал (saual)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: сауал (saual)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "suala",
"3": "swali",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: suala, swali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: suala, swali"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سوئال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سوئال (so'al)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سوئال (so'al)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "savol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: savol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: savol"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س",
"2": "ء",
"3": "ل"
},
"expansion": "س ء ل (s-ʔ-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שאלה",
"tr": "sh'elá"
},
"expansion": "Hebrew שאלה (sh'elá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of سَأَلَ (saʔala, “to ask a question”), from the root س ء ل (s-ʔ-l).\nCompare Hebrew שאלה (sh'elá).",
"forms": [
{
"form": "سُؤَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suʔāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَة",
"roman": "ʔasʔila",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سُؤَالَات",
"roman": "suʔālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سُؤَال",
"roman": "suʔāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَال",
"roman": "as-suʔāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَال",
"roman": "suʔāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالٌ",
"roman": "suʔālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالُ",
"roman": "as-suʔālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالُ",
"roman": "suʔālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالًا",
"roman": "suʔālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَ",
"roman": "as-suʔāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَ",
"roman": "suʔāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالٍ",
"roman": "suʔālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالِ",
"roman": "as-suʔāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالِ",
"roman": "suʔāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَيْن",
"roman": "suʔālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَيْن",
"roman": "as-suʔālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَيْ",
"roman": "suʔālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَانِ",
"roman": "suʔālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَانِ",
"roman": "as-suʔālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَا",
"roman": "suʔālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَيْنِ",
"roman": "suʔālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَيْنِ",
"roman": "as-suʔālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَيْ",
"roman": "suʔālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَيْنِ",
"roman": "suʔālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَيْنِ",
"roman": "as-suʔālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَيْ",
"roman": "suʔālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَة",
"roman": "ʔasʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَة",
"roman": "ʔasʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَات",
"roman": "suʔālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَات",
"roman": "suʔālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَة",
"roman": "al-ʔasʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَة",
"roman": "al-ʔasʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَات",
"roman": "as-suʔālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَات",
"roman": "as-suʔālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَة",
"roman": "ʔasʔilat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَة",
"roman": "ʔasʔilat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَات",
"roman": "suʔālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَات",
"roman": "suʔālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةٌ",
"roman": "ʔasʔilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةٌ",
"roman": "ʔasʔilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتٌ",
"roman": "suʔālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتٌ",
"roman": "suʔālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَةُ",
"roman": "al-ʔasʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَةُ",
"roman": "al-ʔasʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَاتُ",
"roman": "as-suʔālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَاتُ",
"roman": "as-suʔālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةُ",
"roman": "ʔasʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةُ",
"roman": "ʔasʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتُ",
"roman": "suʔālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتُ",
"roman": "suʔālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةً",
"roman": "ʔasʔilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةً",
"roman": "ʔasʔilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتٍ",
"roman": "suʔālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتٍ",
"roman": "suʔālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَةَ",
"roman": "al-ʔasʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَةَ",
"roman": "al-ʔasʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَاتِ",
"roman": "as-suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَاتِ",
"roman": "as-suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةَ",
"roman": "ʔasʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةَ",
"roman": "ʔasʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتِ",
"roman": "suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتِ",
"roman": "suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةٍ",
"roman": "ʔasʔilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةٍ",
"roman": "ʔasʔilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتٍ",
"roman": "suʔālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتٍ",
"roman": "suʔālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَةِ",
"roman": "al-ʔasʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَسْئِلَةِ",
"roman": "al-ʔasʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَاتِ",
"roman": "as-suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّؤَالَاتِ",
"roman": "as-suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةِ",
"roman": "ʔasʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَسْئِلَةِ",
"roman": "ʔasʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتِ",
"roman": "suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُؤَالَاتِ",
"roman": "suʔālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سُؤَال",
"2": "m",
"pl": "أَسْئِلَة",
"pl2": "سُؤَالَات"
},
"expansion": "سُؤَال • (suʔāl) m (plural أَسْئِلَة (ʔasʔila) or سُؤَالَات (suʔālāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سُؤَال",
"pl": "أَسْئِلَة",
"pl2": "سُؤَالَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(saʔala) (form I)",
"word": "سَأَلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of سَأَلَ (saʔala) (form I)"
],
"links": [
[
"سَأَلَ",
"سأل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have a question.",
"roman": "ʕindī suʔāl.",
"text": "عِنْدِي سُؤَال.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"question"
],
"links": [
[
"question",
"question"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for date",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "(Can we date this quote?), التفسير الميسر",
"text": "وعبر بالمضارع في قوله ‹ يَسْأَلُكَ › لقصد استحضار حالتهم العجيبة في هذا السؤال، حتى لكأن السامع يراهم، وللدلالة على تكرار أسئلتهم وتجددها المرة تلو الأخرى بدون حياء أو خجل",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"request"
],
"links": [
[
"request",
"request"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.ʔaːl/"
},
{
"audio": "Ar-سؤال.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ar-%D8%B3%D8%A4%D8%A7%D9%84.ogg/Ar-%D8%B3%D8%A4%D8%A7%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Ar-%D8%B3%D8%A4%D8%A7%D9%84.ogg"
}
],
"word": "سؤال"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "سُؤَّال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suʔʔāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sāʔil",
"word": "سَائِل"
}
],
"glosses": [
"plural of سَائِل (sāʔil)"
],
"links": [
[
"سَائِل",
"سائل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suʔ.ʔaːl/"
}
],
"word": "سؤال"
}
Download raw JSONL data for سؤال meaning in Arabic (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.