See زير in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ز و ر"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "زِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَزْوَار",
"roman": "ʔazwār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زِير",
"roman": "zīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّير",
"roman": "az-zīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِير",
"roman": "zīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرٌ",
"roman": "zīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرُ",
"roman": "az-zīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرُ",
"roman": "zīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرًا",
"roman": "zīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَ",
"roman": "az-zīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَ",
"roman": "zīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرٍ",
"roman": "zīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرِ",
"roman": "az-zīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرِ",
"roman": "zīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْن",
"roman": "zīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَيْن",
"roman": "az-zīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْ",
"roman": "zīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَانِ",
"roman": "zīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَانِ",
"roman": "az-zīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَا",
"roman": "zīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْنِ",
"roman": "zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَيْنِ",
"roman": "az-zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْ",
"roman": "zīray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْنِ",
"roman": "zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَيْنِ",
"roman": "az-zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْ",
"roman": "zīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَار",
"roman": "ʔazwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْوَار",
"roman": "al-ʔazwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَار",
"roman": "ʔazwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَارٌ",
"roman": "ʔazwārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْوَارُ",
"roman": "al-ʔazwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَارُ",
"roman": "ʔazwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَارًا",
"roman": "ʔazwāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْوَارَ",
"roman": "al-ʔazwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَارَ",
"roman": "ʔazwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَارٍ",
"roman": "ʔazwārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْوَارِ",
"roman": "al-ʔazwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَارِ",
"roman": "ʔazwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زِير",
"2": "m",
"pl": "أَزْوَار"
},
"expansion": "زِير • (zīr) m (plural أَزْوَار (ʔazwār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زِير",
"pl": "أَزْوَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ز و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now, thanks to a new biography, it has become possible for us to see an other side of the personality of Joseph Goebbels, and the biography does not only show how fanatical he was into Hitler up to the point of insanity, but it also treats for the first time the details of his perverted private life as it sheds light on his unexpected role as “Casanova” and Nazi “women visitor”.",
"ref": "2015 May 21, “ar: «غوبلز» زير النساء «الشهواني» ... وجه آخر لوزير دعاية هتلر”, in Ar-Rāy:",
"text": "والآن، وبفضل سيرة حياتية جديدة، أصبح باستطاعتنا أن نرى جانبا آخر من جوانب شخصية جوزيف غوبلز وهي السيرة التي لا تكشف فقط كيف كان مهووساً بهتلر إلى درجة الجنون، ولكنها تتناول أيضا للمرة الأولى تفاصيل حياته الشخصية المنحرفة كما أنها تسلط الضوء على دوره غير المتوقع كـ«كازانوفا» وكـ«زير نساء» نازي.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"women’s visitor, philanderer, womanizer"
],
"id": "en-زير-ar-noun-T34gTVwu",
"links": [
[
"philanderer",
"philanderer"
],
[
"womanizer",
"womanizer"
]
]
}
],
"word": "زير"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "żir"
},
"expansion": "Maltese: żir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: żir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: zir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: zir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ziro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: ziro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: ziro"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "cop",
"3": "ⲥⲓⲣ"
},
"expansion": "Coptic ⲥⲓⲣ (sir)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Coptic ⲥⲓⲣ (sir).",
"forms": [
{
"form": "زِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَزْيَار",
"roman": "ʔazyār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "زِيَار",
"roman": "ziyār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زِير",
"roman": "zīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّير",
"roman": "az-zīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِير",
"roman": "zīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرٌ",
"roman": "zīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرُ",
"roman": "az-zīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرُ",
"roman": "zīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرًا",
"roman": "zīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَ",
"roman": "az-zīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَ",
"roman": "zīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرٍ",
"roman": "zīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرِ",
"roman": "az-zīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرِ",
"roman": "zīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْن",
"roman": "zīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَيْن",
"roman": "az-zīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْ",
"roman": "zīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَانِ",
"roman": "zīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَانِ",
"roman": "az-zīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَا",
"roman": "zīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْنِ",
"roman": "zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَيْنِ",
"roman": "az-zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْ",
"roman": "zīray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْنِ",
"roman": "zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَيْنِ",
"roman": "az-zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْ",
"roman": "zīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَار",
"roman": "ʔazyār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَار",
"roman": "ziyār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَار",
"roman": "al-ʔazyār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيَار",
"roman": "az-ziyār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَار",
"roman": "ʔazyār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَار",
"roman": "ziyār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَارٌ",
"roman": "ʔazyārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَارٌ",
"roman": "ziyārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَارُ",
"roman": "al-ʔazyāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيَارُ",
"roman": "az-ziyāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَارُ",
"roman": "ʔazyāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَارُ",
"roman": "ziyāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَارًا",
"roman": "ʔazyāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَارًا",
"roman": "ziyāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَارَ",
"roman": "al-ʔazyāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيَارَ",
"roman": "az-ziyāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَارَ",
"roman": "ʔazyāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَارَ",
"roman": "ziyāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَارٍ",
"roman": "ʔazyārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَارٍ",
"roman": "ziyārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَارِ",
"roman": "al-ʔazyāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيَارِ",
"roman": "az-ziyāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَارِ",
"roman": "ʔazyāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَارِ",
"roman": "ziyāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زِير",
"2": "m",
"pl": "أَزْيَار",
"pl2": "زِيَار"
},
"expansion": "زِير • (zīr) m (plural أَزْيَار (ʔazyār) or زِيَار (ziyār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زِير",
"pl": "أَزْيَار",
"pl2": "زِيَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Ceramics",
"orig": "ar:Ceramics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Containers",
"orig": "ar:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cask, tub, vat, large jug"
],
"id": "en-زير-ar-noun-HJhFg2ul",
"links": [
[
"cask",
"cask"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"jug",
"jug"
]
]
}
],
"word": "زير"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "زِيرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zīra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+زار<I>"
},
"expansion": "زِيرَ • (zīra) (form I) /ziː.ra/\n# third-person masculine singular past passive of زَارَ (zāra)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-زير-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "زير"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ز و ر",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Ceramics",
"ar:Containers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ز و ر"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "زِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَزْوَار",
"roman": "ʔazwār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زِير",
"roman": "zīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّير",
"roman": "az-zīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِير",
"roman": "zīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرٌ",
"roman": "zīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرُ",
"roman": "az-zīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرُ",
"roman": "zīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرًا",
"roman": "zīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَ",
"roman": "az-zīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَ",
"roman": "zīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرٍ",
"roman": "zīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرِ",
"roman": "az-zīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرِ",
"roman": "zīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْن",
"roman": "zīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَيْن",
"roman": "az-zīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْ",
"roman": "zīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَانِ",
"roman": "zīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَانِ",
"roman": "az-zīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَا",
"roman": "zīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْنِ",
"roman": "zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَيْنِ",
"roman": "az-zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْ",
"roman": "zīray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْنِ",
"roman": "zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَيْنِ",
"roman": "az-zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْ",
"roman": "zīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَار",
"roman": "ʔazwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْوَار",
"roman": "al-ʔazwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَار",
"roman": "ʔazwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَارٌ",
"roman": "ʔazwārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْوَارُ",
"roman": "al-ʔazwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَارُ",
"roman": "ʔazwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَارًا",
"roman": "ʔazwāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْوَارَ",
"roman": "al-ʔazwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَارَ",
"roman": "ʔazwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَارٍ",
"roman": "ʔazwārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْوَارِ",
"roman": "al-ʔazwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْوَارِ",
"roman": "ʔazwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زِير",
"2": "m",
"pl": "أَزْوَار"
},
"expansion": "زِير • (zīr) m (plural أَزْوَار (ʔazwār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زِير",
"pl": "أَزْوَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now, thanks to a new biography, it has become possible for us to see an other side of the personality of Joseph Goebbels, and the biography does not only show how fanatical he was into Hitler up to the point of insanity, but it also treats for the first time the details of his perverted private life as it sheds light on his unexpected role as “Casanova” and Nazi “women visitor”.",
"ref": "2015 May 21, “ar: «غوبلز» زير النساء «الشهواني» ... وجه آخر لوزير دعاية هتلر”, in Ar-Rāy:",
"text": "والآن، وبفضل سيرة حياتية جديدة، أصبح باستطاعتنا أن نرى جانبا آخر من جوانب شخصية جوزيف غوبلز وهي السيرة التي لا تكشف فقط كيف كان مهووساً بهتلر إلى درجة الجنون، ولكنها تتناول أيضا للمرة الأولى تفاصيل حياته الشخصية المنحرفة كما أنها تسلط الضوء على دوره غير المتوقع كـ«كازانوفا» وكـ«زير نساء» نازي.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"women’s visitor, philanderer, womanizer"
],
"links": [
[
"philanderer",
"philanderer"
],
[
"womanizer",
"womanizer"
]
]
}
],
"word": "زير"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Coptic",
"Arabic terms derived from Coptic",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Ceramics",
"ar:Containers"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "żir"
},
"expansion": "Maltese: żir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: żir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: zir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: zir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ziro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: ziro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: ziro"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "cop",
"3": "ⲥⲓⲣ"
},
"expansion": "Coptic ⲥⲓⲣ (sir)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Coptic ⲥⲓⲣ (sir).",
"forms": [
{
"form": "زِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَزْيَار",
"roman": "ʔazyār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "زِيَار",
"roman": "ziyār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زِير",
"roman": "zīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّير",
"roman": "az-zīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِير",
"roman": "zīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرٌ",
"roman": "zīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرُ",
"roman": "az-zīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرُ",
"roman": "zīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرًا",
"roman": "zīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَ",
"roman": "az-zīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَ",
"roman": "zīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرٍ",
"roman": "zīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرِ",
"roman": "az-zīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرِ",
"roman": "zīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْن",
"roman": "zīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَيْن",
"roman": "az-zīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْ",
"roman": "zīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَانِ",
"roman": "zīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَانِ",
"roman": "az-zīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَا",
"roman": "zīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْنِ",
"roman": "zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَيْنِ",
"roman": "az-zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْ",
"roman": "zīray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْنِ",
"roman": "zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيرَيْنِ",
"roman": "az-zīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيرَيْ",
"roman": "zīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَار",
"roman": "ʔazyār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَار",
"roman": "ziyār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَار",
"roman": "al-ʔazyār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيَار",
"roman": "az-ziyār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَار",
"roman": "ʔazyār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَار",
"roman": "ziyār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَارٌ",
"roman": "ʔazyārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَارٌ",
"roman": "ziyārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَارُ",
"roman": "al-ʔazyāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيَارُ",
"roman": "az-ziyāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَارُ",
"roman": "ʔazyāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَارُ",
"roman": "ziyāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَارًا",
"roman": "ʔazyāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَارًا",
"roman": "ziyāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَارَ",
"roman": "al-ʔazyāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيَارَ",
"roman": "az-ziyāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَارَ",
"roman": "ʔazyāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَارَ",
"roman": "ziyāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَارٍ",
"roman": "ʔazyārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَارٍ",
"roman": "ziyārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَارِ",
"roman": "al-ʔazyāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيَارِ",
"roman": "az-ziyāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَارِ",
"roman": "ʔazyāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيَارِ",
"roman": "ziyāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زِير",
"2": "m",
"pl": "أَزْيَار",
"pl2": "زِيَار"
},
"expansion": "زِير • (zīr) m (plural أَزْيَار (ʔazyār) or زِيَار (ziyār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زِير",
"pl": "أَزْيَار",
"pl2": "زِيَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cask, tub, vat, large jug"
],
"links": [
[
"cask",
"cask"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"jug",
"jug"
]
]
}
],
"word": "زير"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Ceramics",
"ar:Containers"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "زِيرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zīra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+زار<I>"
},
"expansion": "زِيرَ • (zīra) (form I) /ziː.ra/\n# third-person masculine singular past passive of زَارَ (zāra)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "زير"
}
Download raw JSONL data for زير meaning in Arabic (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.