See زيج in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "azige",
"3": "aziz",
"4": "axiget",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: azige, aziz, axiget",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: azige, aziz, axiget"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زیج",
"bor": "1",
"tr": "zij"
},
"expansion": "→ Persian: زیج (zij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: زیج (zij)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "зиҷ"
},
"expansion": "Tajik: зиҷ (zij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: зиҷ (zij)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زیج",
"bor": "1",
"tr": "zîc"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زیج (zîc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زیج (zîc)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "𐫉𐫏𐫏𐫃",
"t": "rope, towing-line; *zij",
"ts": "zīg"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫉𐫏𐫏𐫃 (zyyg /zīg/, “rope, towing-line; *zij”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زیگ",
"t": "cord, string; zij",
"tr": "zig"
},
"expansion": "Persian زیگ (zig, “cord, string; zij”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian 𐫉𐫏𐫏𐫃 (zyyg /zīg/, “rope, towing-line; *zij”) equivalent to Modern Persian زیگ (zig, “cord, string; zij”).",
"forms": [
{
"form": "زِيج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zīj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَزْيَاج",
"roman": "ʔazyāj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زِيج",
"roman": "zīj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيج",
"roman": "az-zīj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيج",
"roman": "zīj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجٌ",
"roman": "zījun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيجُ",
"roman": "az-zīju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجُ",
"roman": "zīju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجًا",
"roman": "zījan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيجَ",
"roman": "az-zīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَ",
"roman": "zīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجٍ",
"roman": "zījin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيجِ",
"roman": "az-zīji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجِ",
"roman": "zīji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَيْن",
"roman": "zījayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيجَيْن",
"roman": "az-zījayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَيْ",
"roman": "zījay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَانِ",
"roman": "zījāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيجَانِ",
"roman": "az-zījāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَا",
"roman": "zījā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَيْنِ",
"roman": "zījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيجَيْنِ",
"roman": "az-zījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَيْ",
"roman": "zījay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَيْنِ",
"roman": "zījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيجَيْنِ",
"roman": "az-zījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَيْ",
"roman": "zījay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاج",
"roman": "ʔazyāj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَاج",
"roman": "al-ʔazyāj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاج",
"roman": "ʔazyāj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاجٌ",
"roman": "ʔazyājun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَاجُ",
"roman": "al-ʔazyāju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاجُ",
"roman": "ʔazyāju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاجًا",
"roman": "ʔazyājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَاجَ",
"roman": "al-ʔazyāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاجَ",
"roman": "ʔazyāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاجٍ",
"roman": "ʔazyājin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَاجِ",
"roman": "al-ʔazyāji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاجِ",
"roman": "ʔazyāji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زِيج",
"2": "m",
"pl": "أَزْيَاج"
},
"expansion": "زِيج • (zīj) m (plural أَزْيَاج (ʔazyāj))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زِيج",
"2": "m",
"pl": "أَزْيَاج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"plummet, plumb line"
],
"id": "en-زيج-ar-noun-LFVZy2a1",
"links": [
[
"plummet",
"plummet"
],
[
"plumb line",
"plumb line"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) plummet, plumb line"
],
"synonyms": [
{
"word": "مِطْمَر"
},
{
"word": "مِطْمَار"
},
{
"word": "إِمَام"
},
{
"word": "فَادِن"
},
{
"word": "شَاقُول"
},
{
"word": "تُرّ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Astronomy",
"orig": "ar:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"zij, ephemeris"
],
"id": "en-زيج-ar-noun-W5n-1jq8",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"zij",
"zij"
],
[
"ephemeris",
"ephemeris"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) zij, ephemeris"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːd͡ʒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zīq",
"word": "زِيق"
}
],
"wikipedia": [
"ar:زيج"
],
"word": "زيج"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "azige",
"3": "aziz",
"4": "axiget",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: azige, aziz, axiget",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: azige, aziz, axiget"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زیج",
"bor": "1",
"tr": "zij"
},
"expansion": "→ Persian: زیج (zij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: زیج (zij)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "зиҷ"
},
"expansion": "Tajik: зиҷ (zij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: зиҷ (zij)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زیج",
"bor": "1",
"tr": "zîc"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زیج (zîc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زیج (zîc)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "𐫉𐫏𐫏𐫃",
"t": "rope, towing-line; *zij",
"ts": "zīg"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫉𐫏𐫏𐫃 (zyyg /zīg/, “rope, towing-line; *zij”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زیگ",
"t": "cord, string; zij",
"tr": "zig"
},
"expansion": "Persian زیگ (zig, “cord, string; zij”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian 𐫉𐫏𐫏𐫃 (zyyg /zīg/, “rope, towing-line; *zij”) equivalent to Modern Persian زیگ (zig, “cord, string; zij”).",
"forms": [
{
"form": "زِيج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zīj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَزْيَاج",
"roman": "ʔazyāj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زِيج",
"roman": "zīj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيج",
"roman": "az-zīj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيج",
"roman": "zīj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجٌ",
"roman": "zījun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيجُ",
"roman": "az-zīju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجُ",
"roman": "zīju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجًا",
"roman": "zījan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيجَ",
"roman": "az-zīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَ",
"roman": "zīja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجٍ",
"roman": "zījin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيجِ",
"roman": "az-zīji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجِ",
"roman": "zīji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَيْن",
"roman": "zījayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيجَيْن",
"roman": "az-zījayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَيْ",
"roman": "zījay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَانِ",
"roman": "zījāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيجَانِ",
"roman": "az-zījāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَا",
"roman": "zījā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَيْنِ",
"roman": "zījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيجَيْنِ",
"roman": "az-zījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَيْ",
"roman": "zījay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَيْنِ",
"roman": "zījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزِّيجَيْنِ",
"roman": "az-zījayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زِيجَيْ",
"roman": "zījay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاج",
"roman": "ʔazyāj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَاج",
"roman": "al-ʔazyāj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاج",
"roman": "ʔazyāj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاجٌ",
"roman": "ʔazyājun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَاجُ",
"roman": "al-ʔazyāju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاجُ",
"roman": "ʔazyāju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاجًا",
"roman": "ʔazyājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَاجَ",
"roman": "al-ʔazyāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاجَ",
"roman": "ʔazyāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاجٍ",
"roman": "ʔazyājin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْيَاجِ",
"roman": "al-ʔazyāji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْيَاجِ",
"roman": "ʔazyāji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زِيج",
"2": "m",
"pl": "أَزْيَاج"
},
"expansion": "زِيج • (zīj) m (plural أَزْيَاج (ʔazyāj))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زِيج",
"2": "m",
"pl": "أَزْيَاج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"plummet, plumb line"
],
"links": [
[
"plummet",
"plummet"
],
[
"plumb line",
"plumb line"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) plummet, plumb line"
],
"synonyms": [
{
"word": "مِطْمَر"
},
{
"word": "مِطْمَار"
},
{
"word": "إِمَام"
},
{
"word": "فَادِن"
},
{
"word": "شَاقُول"
},
{
"word": "تُرّ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ar:Astronomy"
],
"glosses": [
"zij, ephemeris"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"zij",
"zij"
],
[
"ephemeris",
"ephemeris"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) zij, ephemeris"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːd͡ʒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zīq",
"word": "زِيق"
}
],
"wikipedia": [
"ar:زيج"
],
"word": "زيج"
}
Download raw JSONL data for زيج meaning in Arabic (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.