See زمج in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*zumag"
},
"expansion": "Middle Persian *zumag",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Aquila nipalensis",
"2": "species"
},
"expansion": "Aquila nipalensis",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "زمج",
"t": "steppe eagle, Aquila nipalensis",
"tr": "zummaj"
},
"expansion": "Chagatai زمج (zummaj, “steppe eagle, Aquila nipalensis”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Aquila nipalensis",
"2": "species"
},
"expansion": "Aquila nipalensis",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Aquila heliaca",
"2": "species"
},
"expansion": "Aquila heliaca",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जुमिज़",
"t": "steppe eagle, Aquila nipalensis; eastern imperial eagle, Aquila heliaca"
},
"expansion": "Hindi जुमिज़ (jumiz, “steppe eagle, Aquila nipalensis; eastern imperial eagle, Aquila heliaca”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܙܘܡܐ",
"tr": "zūmā, zaumā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܙܘܡܐ (zūmā, zaumā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "*zum"
},
"expansion": "Middle Persian *zum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "زمنج",
"3": "",
"tr": "zimunj, ziminj"
},
"expansion": "Classical Persian زمنج (zimunj, ziminj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian *zumag, compare Chagatai زمج (zummaj, “steppe eagle, Aquila nipalensis”) known from the Bāburnāma and metathetical Hindi जुमिज़ (jumiz, “steppe eagle, Aquila nipalensis; eastern imperial eagle, Aquila heliaca”) and Classical Syriac ܙܘܡܐ (zūmā, zaumā) without the suffix from Middle Persian *zum. Classical Persian زمنج (zimunj, ziminj), زمچ (zimič).",
"forms": [
{
"form": "زُمَّج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "زُمْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "زَمَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zummaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zumj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zamaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَمَامِج",
"roman": "zamāmij",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زُمَّج",
"roman": "zummaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّج",
"roman": "az-zummaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّج",
"roman": "zummaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجٌ",
"roman": "zummajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجُ",
"roman": "az-zummaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجُ",
"roman": "zummaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجًا",
"roman": "zummajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجَ",
"roman": "az-zummaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَ",
"roman": "zummaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجٍ",
"roman": "zummajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجِ",
"roman": "az-zummaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجِ",
"roman": "zummaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَيْن",
"roman": "zummajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجَيْن",
"roman": "az-zummajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَيْ",
"roman": "zummajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَانِ",
"roman": "zummajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجَانِ",
"roman": "az-zummajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَا",
"roman": "zummajā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَيْنِ",
"roman": "zummajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجَيْنِ",
"roman": "az-zummajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَيْ",
"roman": "zummajay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَيْنِ",
"roman": "zummajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجَيْنِ",
"roman": "az-zummajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَيْ",
"roman": "zummajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَامِج",
"roman": "zamāmij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّمَامِج",
"roman": "az-zamāmij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَمَامِج",
"roman": "zamāmij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَمَامِجُ",
"roman": "zamāmiju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّمَامِجُ",
"roman": "az-zamāmiju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَمَامِجُ",
"roman": "zamāmiju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَمَامِجَ",
"roman": "zamāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّمَامِجَ",
"roman": "az-zamāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَمَامِجَ",
"roman": "zamāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَمَامِجَ",
"roman": "zamāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّمَامِجِ",
"roman": "az-zamāmiji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "زَمَامِجِ",
"roman": "zamāmiji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زُمَّج",
"2": "m",
"head2": "زُمْج",
"head3": "زَمَج",
"pl": "زَمَامِج"
},
"expansion": "زُمَّج or زُمْج or زَمَج • (zummaj or zumj or zamaj) m (plural زَمَامِج (zamāmij))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زُمَّج",
"pl": "زَمَامِج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Eagles",
"orig": "ar:Eagles",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 17 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 29 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 3 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, pages 415–416:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"steppe eagle, Aquila nipalensis"
],
"id": "en-زمج-ar-noun-QUY~GiaN",
"links": [
[
"steppe eagle",
"steppe eagle"
],
[
"Aquila nipalensis",
"Aquila nipalensis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) steppe eagle, Aquila nipalensis"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zum.mad͡ʒ/"
}
],
"wikipedia": [
"Baburnama"
],
"word": "زمج"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*zamag"
},
"expansion": "Middle Persian *zamag",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "زمه",
"t": "vitriol, alum",
"tr": "zama"
},
"expansion": "Classical Persian زمه (zama, “vitriol, alum”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَاج",
"3": "صَمْغ",
"t1": "vitriol",
"t2": "resin"
},
"expansion": "Doublet of زَاج (zāj, “vitriol”) and صَمْغ (ṣamḡ, “resin”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian *zamag, compare Classical Persian زمه (zama, “vitriol, alum”), زنج (zunj, zanj, zinj, “resin; chin = زنخ (zanax)”). Doublet of زَاج (zāj, “vitriol”) and صَمْغ (ṣamḡ, “resin”).",
"forms": [
{
"form": "زُمَّج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "زَمَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "زَمْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zummaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zamaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zamj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زُمَّج",
"roman": "zummaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَج",
"roman": "zamaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْج",
"roman": "zamj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّج",
"roman": "az-zummaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمَج",
"roman": "az-zamaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمْج",
"roman": "az-zamj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّج",
"roman": "zummaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَج",
"roman": "zamaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْج",
"roman": "zamj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجٌ",
"roman": "zummajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَجٌ",
"roman": "zamajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْجٌ",
"roman": "zamjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجُ",
"roman": "az-zummaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمَجُ",
"roman": "az-zamaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمْجُ",
"roman": "az-zamju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجُ",
"roman": "zummaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَجُ",
"roman": "zamaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْجُ",
"roman": "zamju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجًا",
"roman": "zummajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَجًا",
"roman": "zamajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْجًا",
"roman": "zamjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجَ",
"roman": "az-zummaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمَجَ",
"roman": "az-zamaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمْجَ",
"roman": "az-zamja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَ",
"roman": "zummaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَجَ",
"roman": "zamaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْجَ",
"roman": "zamja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجٍ",
"roman": "zummajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَجٍ",
"roman": "zamajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْجٍ",
"roman": "zamjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجِ",
"roman": "az-zummaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمَجِ",
"roman": "az-zamaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمْجِ",
"roman": "az-zamji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجِ",
"roman": "zummaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَجِ",
"roman": "zamaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْجِ",
"roman": "zamji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زُمَّج",
"2": "m",
"head2": "زَمَج",
"head3": "زَمْج"
},
"expansion": "زُمَّج or زَمَج or زَمْج • (zummaj or zamaj or zamj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زُمَّج",
"head2": "زَمَج",
"head3": "زَمْج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gum arabic"
],
"id": "en-زمج-ar-noun-NB03FPDf",
"links": [
[
"gum arabic",
"gum arabic"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"raisins"
],
"id": "en-زمج-ar-noun-p~Ytf6XF",
"links": [
[
"raisin",
"raisin"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zum.mad͡ʒ/"
}
],
"word": "زمج"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*zumag"
},
"expansion": "Middle Persian *zumag",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Aquila nipalensis",
"2": "species"
},
"expansion": "Aquila nipalensis",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "زمج",
"t": "steppe eagle, Aquila nipalensis",
"tr": "zummaj"
},
"expansion": "Chagatai زمج (zummaj, “steppe eagle, Aquila nipalensis”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Aquila nipalensis",
"2": "species"
},
"expansion": "Aquila nipalensis",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Aquila heliaca",
"2": "species"
},
"expansion": "Aquila heliaca",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जुमिज़",
"t": "steppe eagle, Aquila nipalensis; eastern imperial eagle, Aquila heliaca"
},
"expansion": "Hindi जुमिज़ (jumiz, “steppe eagle, Aquila nipalensis; eastern imperial eagle, Aquila heliaca”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܙܘܡܐ",
"tr": "zūmā, zaumā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܙܘܡܐ (zūmā, zaumā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "*zum"
},
"expansion": "Middle Persian *zum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "زمنج",
"3": "",
"tr": "zimunj, ziminj"
},
"expansion": "Classical Persian زمنج (zimunj, ziminj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian *zumag, compare Chagatai زمج (zummaj, “steppe eagle, Aquila nipalensis”) known from the Bāburnāma and metathetical Hindi जुमिज़ (jumiz, “steppe eagle, Aquila nipalensis; eastern imperial eagle, Aquila heliaca”) and Classical Syriac ܙܘܡܐ (zūmā, zaumā) without the suffix from Middle Persian *zum. Classical Persian زمنج (zimunj, ziminj), زمچ (zimič).",
"forms": [
{
"form": "زُمَّج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "زُمْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "زَمَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zummaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zumj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zamaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَمَامِج",
"roman": "zamāmij",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زُمَّج",
"roman": "zummaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّج",
"roman": "az-zummaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّج",
"roman": "zummaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجٌ",
"roman": "zummajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجُ",
"roman": "az-zummaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجُ",
"roman": "zummaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجًا",
"roman": "zummajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجَ",
"roman": "az-zummaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَ",
"roman": "zummaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجٍ",
"roman": "zummajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجِ",
"roman": "az-zummaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجِ",
"roman": "zummaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَيْن",
"roman": "zummajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجَيْن",
"roman": "az-zummajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَيْ",
"roman": "zummajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَانِ",
"roman": "zummajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجَانِ",
"roman": "az-zummajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَا",
"roman": "zummajā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَيْنِ",
"roman": "zummajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجَيْنِ",
"roman": "az-zummajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَيْ",
"roman": "zummajay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَيْنِ",
"roman": "zummajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجَيْنِ",
"roman": "az-zummajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَيْ",
"roman": "zummajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَامِج",
"roman": "zamāmij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّمَامِج",
"roman": "az-zamāmij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَمَامِج",
"roman": "zamāmij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَمَامِجُ",
"roman": "zamāmiju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّمَامِجُ",
"roman": "az-zamāmiju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَمَامِجُ",
"roman": "zamāmiju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَمَامِجَ",
"roman": "zamāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّمَامِجَ",
"roman": "az-zamāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَمَامِجَ",
"roman": "zamāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَمَامِجَ",
"roman": "zamāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّمَامِجِ",
"roman": "az-zamāmiji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "زَمَامِجِ",
"roman": "zamāmiji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زُمَّج",
"2": "m",
"head2": "زُمْج",
"head3": "زَمَج",
"pl": "زَمَامِج"
},
"expansion": "زُمَّج or زُمْج or زَمَج • (zummaj or zumj or zamaj) m (plural زَمَامِج (zamāmij))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زُمَّج",
"pl": "زَمَامِج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"ar:Eagles"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, pages 415–416:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"steppe eagle, Aquila nipalensis"
],
"links": [
[
"steppe eagle",
"steppe eagle"
],
[
"Aquila nipalensis",
"Aquila nipalensis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) steppe eagle, Aquila nipalensis"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zum.mad͡ʒ/"
}
],
"wikipedia": [
"Baburnama"
],
"word": "زمج"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*zamag"
},
"expansion": "Middle Persian *zamag",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "زمه",
"t": "vitriol, alum",
"tr": "zama"
},
"expansion": "Classical Persian زمه (zama, “vitriol, alum”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَاج",
"3": "صَمْغ",
"t1": "vitriol",
"t2": "resin"
},
"expansion": "Doublet of زَاج (zāj, “vitriol”) and صَمْغ (ṣamḡ, “resin”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian *zamag, compare Classical Persian زمه (zama, “vitriol, alum”), زنج (zunj, zanj, zinj, “resin; chin = زنخ (zanax)”). Doublet of زَاج (zāj, “vitriol”) and صَمْغ (ṣamḡ, “resin”).",
"forms": [
{
"form": "زُمَّج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "زَمَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "زَمْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zummaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zamaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zamj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زُمَّج",
"roman": "zummaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَج",
"roman": "zamaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْج",
"roman": "zamj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّج",
"roman": "az-zummaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمَج",
"roman": "az-zamaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمْج",
"roman": "az-zamj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّج",
"roman": "zummaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَج",
"roman": "zamaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْج",
"roman": "zamj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجٌ",
"roman": "zummajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَجٌ",
"roman": "zamajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْجٌ",
"roman": "zamjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجُ",
"roman": "az-zummaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمَجُ",
"roman": "az-zamaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمْجُ",
"roman": "az-zamju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجُ",
"roman": "zummaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَجُ",
"roman": "zamaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْجُ",
"roman": "zamju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجًا",
"roman": "zummajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَجًا",
"roman": "zamajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْجًا",
"roman": "zamjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجَ",
"roman": "az-zummaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمَجَ",
"roman": "az-zamaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمْجَ",
"roman": "az-zamja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجَ",
"roman": "zummaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَجَ",
"roman": "zamaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْجَ",
"roman": "zamja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجٍ",
"roman": "zummajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَجٍ",
"roman": "zamajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْجٍ",
"roman": "zamjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّمَّجِ",
"roman": "az-zummaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمَجِ",
"roman": "az-zamaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّمْجِ",
"roman": "az-zamji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُمَّجِ",
"roman": "zummaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمَجِ",
"roman": "zamaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَمْجِ",
"roman": "zamji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زُمَّج",
"2": "m",
"head2": "زَمَج",
"head3": "زَمْج"
},
"expansion": "زُمَّج or زَمَج or زَمْج • (zummaj or zamaj or zamj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زُمَّج",
"head2": "زَمَج",
"head3": "زَمْج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gum arabic"
],
"links": [
[
"gum arabic",
"gum arabic"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"raisins"
],
"links": [
[
"raisin",
"raisin"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zum.mad͡ʒ/"
}
],
"word": "زمج"
}
Download raw JSONL data for زمج meaning in Arabic (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.