"زمان" meaning in Arabic

See زمان in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /za.maːn/
Etymology: With the alternative form زَمَن (zaman) an old loan, becoming productive in the root ز م ن (z-m-n), perhaps directly borrowed from or from a close Aramaic relative to Imperial Aramaic 𐡆𐡌𐡍 (zmn), 𐡆𐡌𐡀𐡍 (zmʾn), borrowed from a late pronunciation of the religiously relevant Old Persian *jamānā (“time”), reconstructible for Proto-Iranian *ǰámaHnaH, of a native derivation type from Proto-Indo-European. Etymology templates: {{root|ar|ine-pro|*gʷem-}}, {{alter|ar|زَمَن}} زَمَن (zaman), {{ar-root|ز|م|ن}} ز م ن (z-m-n), {{bor|ar|arc|-}} Aramaic, {{der|ar|arc-imp|𐡆𐡌𐡍}} Imperial Aramaic 𐡆𐡌𐡍 (zmn), {{m|arc|𐡆𐡌𐡀𐡍}} 𐡆𐡌𐡀𐡍 (zmʾn), {{der|ar|peo|*jamānā|t=time}} Old Persian *jamānā (“time”), {{der|ar|ira-pro|*ǰámaHnaH}} Proto-Iranian *ǰámaHnaH, {{der|ar|ine-pro|-}} Proto-Indo-European Head templates: {{ar-noun|زَمَان|m|pl=أَزْمِنَة}} زَمَان • (zamān) m (plural أَزْمِنَة (ʔazmina)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|زَمَان|pl=أَزْمِنَة}} Forms: زَمَان [canonical], zamān [romanization], أَزْمِنَة [plural], no-table-tags [table-tags], زَمَان [indefinite, informal, singular, triptote], الزَّمَان [definite, informal, singular, triptote], زَمَان [construct, informal, singular, triptote], زَمَانٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الزَّمَانُ [definite, nominative, singular, triptote], زَمَانُ [construct, nominative, singular, triptote], زَمَانًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الزَّمَانَ [accusative, definite, singular, triptote], زَمَانَ [accusative, construct, singular, triptote], زَمَانٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الزَّمَانِ [definite, genitive, singular, triptote], زَمَانِ [construct, genitive, singular, triptote], زَمَانَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الزَّمَانَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], زَمَانَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], زَمَانَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الزَّمَانَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], زَمَانَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], زَمَانَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الزَّمَانَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], زَمَانَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], زَمَانَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الزَّمَانَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], زَمَانَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], أَزْمِنَة [ar-infl-a, broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْأَزْمِنَة [ar-infl-a, broken-form, definite, informal, plural, triptote], أَزْمِنَة [ar-infl-a, broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَزْمِنَةٌ [ar-infl-a, broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْأَزْمِنَةُ [ar-infl-a, broken-form, definite, nominative, plural, triptote], أَزْمِنَةُ [ar-infl-a, broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَزْمِنَةً [accusative, ar-infl-a, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْأَزْمِنَةَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, definite, plural, triptote], أَزْمِنَةَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, construct, plural, triptote], أَزْمِنَةٍ [ar-infl-a, broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْأَزْمِنَةِ [ar-infl-a, broken-form, definite, genitive, plural, triptote], أَزْمِنَةِ [ar-infl-a, broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. (uncountable and countable) time Tags: countable, uncountable Categories (topical): Time Synonyms: زَمَن
    Sense id: en-زمان-ar-noun-M2B0gF~I Disambiguation of Time: 65 35 0
  2. age (A particular period of time in history)
    Sense id: en-زمان-ar-noun-PPS3F2AM Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote broken plural in -a, Arabic terms belonging to the root ز م ن, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 1 98 1 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 8 84 8 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 3 93 3 Disambiguation of Arabic nouns with triptote broken plural in -a: 5 91 5 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ز م ن: 8 84 8 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 1 97 1 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 0 17 0 0 7 0 1 8 10 17 8 9 8 8 6 0 1
  3. season
    Sense id: en-زمان-ar-noun-j44k9lxX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: زَمَانِيّ (zamāniyy), زَمَكَان (zamakān)

Download JSON data for زمان meaning in Arabic (9.9kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zamāniyy",
      "word": "زَمَانِيّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zamakān",
      "word": "زَمَكَان"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "żmien"
          },
          "expansion": "Maltese: żmien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: żmien"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷem-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "زَمَن"
      },
      "expansion": "زَمَن (zaman)",
      "name": "alter"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ز",
        "2": "م",
        "3": "ن"
      },
      "expansion": "ز م ن (z-m-n)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc-imp",
        "3": "𐡆𐡌𐡍"
      },
      "expansion": "Imperial Aramaic 𐡆𐡌𐡍 (zmn)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "𐡆𐡌𐡀𐡍"
      },
      "expansion": "𐡆𐡌𐡀𐡍 (zmʾn)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "peo",
        "3": "*jamānā",
        "t": "time"
      },
      "expansion": "Old Persian *jamānā (“time”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ǰámaHnaH"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ǰámaHnaH",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ine-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "With the alternative form زَمَن (zaman) an old loan, becoming productive in the root ز م ن (z-m-n), perhaps directly borrowed from or from a close Aramaic relative to Imperial Aramaic 𐡆𐡌𐡍 (zmn), 𐡆𐡌𐡀𐡍 (zmʾn), borrowed from a late pronunciation of the religiously relevant Old Persian *jamānā (“time”), reconstructible for Proto-Iranian *ǰámaHnaH, of a native derivation type from Proto-Indo-European.",
  "forms": [
    {
      "form": "زَمَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zamān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَة",
      "roman": "ʔazmina",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَان",
      "roman": "zamān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَان",
      "roman": "az-zamān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَان",
      "roman": "zamān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانٌ",
      "roman": "zamānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَانُ",
      "roman": "az-zamānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانُ",
      "roman": "zamānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانًا",
      "roman": "zamānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَانَ",
      "roman": "az-zamāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَ",
      "roman": "zamāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانٍ",
      "roman": "zamānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَانِ",
      "roman": "az-zamāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانِ",
      "roman": "zamāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَيْن",
      "roman": "zamānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَانَيْن",
      "roman": "az-zamānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَيْ",
      "roman": "zamānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَانِ",
      "roman": "zamānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَانَانِ",
      "roman": "az-zamānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَا",
      "roman": "zamānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَيْنِ",
      "roman": "zamānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَانَيْنِ",
      "roman": "az-zamānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَيْ",
      "roman": "zamānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَيْنِ",
      "roman": "zamānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَانَيْنِ",
      "roman": "az-zamānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَيْ",
      "roman": "zamānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَة",
      "roman": "ʔazmina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَزْمِنَة",
      "roman": "al-ʔazmina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَة",
      "roman": "ʔazminat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَةٌ",
      "roman": "ʔazminatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَزْمِنَةُ",
      "roman": "al-ʔazminatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَةُ",
      "roman": "ʔazminatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَةً",
      "roman": "ʔazminatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَزْمِنَةَ",
      "roman": "al-ʔazminata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَةَ",
      "roman": "ʔazminata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَةٍ",
      "roman": "ʔazminatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَزْمِنَةِ",
      "roman": "al-ʔazminati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَةِ",
      "roman": "ʔazminati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زَمَان",
        "2": "m",
        "pl": "أَزْمِنَة"
      },
      "expansion": "زَمَان • (zamān) m (plural أَزْمِنَة (ʔazmina))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زَمَان",
        "pl": "أَزْمِنَة"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Time",
          "orig": "ar:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "time"
      ],
      "id": "en-زمان-ar-noun-M2B0gF~I",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable and countable) time"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "زَمَن"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 98 1",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 84 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 93 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 91 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 84 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ز م ن",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 97 1",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 17 0 0 7 0 1 8 10 17 8 9 8 8 6 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "age (A particular period of time in history)"
      ],
      "id": "en-زمان-ar-noun-PPS3F2AM",
      "links": [
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The seasons of the year are: autumn, winter, spring and summer.",
          "roman": "ʔazminatu s-sanati hiya: l-ḵarīfu waš-šitāʔu war-rabīʕu waṣ-ṣayfu",
          "text": "أَزْمِنَةُ ٱلسَّنَةِ هِيَ: ٱلْخَرِيفُ وَٱلشِّتَاءُ وَٱلرَّبِيعُ وَٱلصَّيْفُ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "season"
      ],
      "id": "en-زمان-ar-noun-j44k9lxX",
      "links": [
        [
          "season",
          "season"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/za.maːn/"
    }
  ],
  "word": "زمان"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
    "Arabic terms belonging to the root ز م ن",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Imperial Aramaic",
    "Arabic terms derived from Old Persian",
    "Arabic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Arabic terms derived from Proto-Iranian",
    "Arabic terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷem-",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "South Levantine Arabic adverbs",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "ajp:Time",
    "ar:Time"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "zamāniyy",
      "word": "زَمَانِيّ"
    },
    {
      "roman": "zamakān",
      "word": "زَمَكَان"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "żmien"
          },
          "expansion": "Maltese: żmien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: żmien"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷem-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "زَمَن"
      },
      "expansion": "زَمَن (zaman)",
      "name": "alter"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ز",
        "2": "م",
        "3": "ن"
      },
      "expansion": "ز م ن (z-m-n)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc-imp",
        "3": "𐡆𐡌𐡍"
      },
      "expansion": "Imperial Aramaic 𐡆𐡌𐡍 (zmn)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "𐡆𐡌𐡀𐡍"
      },
      "expansion": "𐡆𐡌𐡀𐡍 (zmʾn)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "peo",
        "3": "*jamānā",
        "t": "time"
      },
      "expansion": "Old Persian *jamānā (“time”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ǰámaHnaH"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ǰámaHnaH",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ine-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "With the alternative form زَمَن (zaman) an old loan, becoming productive in the root ز م ن (z-m-n), perhaps directly borrowed from or from a close Aramaic relative to Imperial Aramaic 𐡆𐡌𐡍 (zmn), 𐡆𐡌𐡀𐡍 (zmʾn), borrowed from a late pronunciation of the religiously relevant Old Persian *jamānā (“time”), reconstructible for Proto-Iranian *ǰámaHnaH, of a native derivation type from Proto-Indo-European.",
  "forms": [
    {
      "form": "زَمَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zamān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَة",
      "roman": "ʔazmina",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَان",
      "roman": "zamān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَان",
      "roman": "az-zamān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَان",
      "roman": "zamān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانٌ",
      "roman": "zamānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَانُ",
      "roman": "az-zamānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانُ",
      "roman": "zamānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانًا",
      "roman": "zamānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَانَ",
      "roman": "az-zamāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَ",
      "roman": "zamāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانٍ",
      "roman": "zamānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَانِ",
      "roman": "az-zamāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانِ",
      "roman": "zamāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَيْن",
      "roman": "zamānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَانَيْن",
      "roman": "az-zamānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَيْ",
      "roman": "zamānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَانِ",
      "roman": "zamānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَانَانِ",
      "roman": "az-zamānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَا",
      "roman": "zamānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَيْنِ",
      "roman": "zamānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَانَيْنِ",
      "roman": "az-zamānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَيْ",
      "roman": "zamānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَيْنِ",
      "roman": "zamānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّمَانَيْنِ",
      "roman": "az-zamānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَمَانَيْ",
      "roman": "zamānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَة",
      "roman": "ʔazmina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَزْمِنَة",
      "roman": "al-ʔazmina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَة",
      "roman": "ʔazminat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَةٌ",
      "roman": "ʔazminatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَزْمِنَةُ",
      "roman": "al-ʔazminatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَةُ",
      "roman": "ʔazminatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَةً",
      "roman": "ʔazminatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَزْمِنَةَ",
      "roman": "al-ʔazminata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَةَ",
      "roman": "ʔazminata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَةٍ",
      "roman": "ʔazminatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَزْمِنَةِ",
      "roman": "al-ʔazminati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْمِنَةِ",
      "roman": "ʔazminati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زَمَان",
        "2": "m",
        "pl": "أَزْمِنَة"
      },
      "expansion": "زَمَان • (zamān) m (plural أَزْمِنَة (ʔazmina))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زَمَان",
        "pl": "أَزْمِنَة"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic countable nouns",
        "Arabic uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "time"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable and countable) time"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "زَمَن"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "age (A particular period of time in history)"
      ],
      "links": [
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The seasons of the year are: autumn, winter, spring and summer.",
          "roman": "ʔazminatu s-sanati hiya: l-ḵarīfu waš-šitāʔu war-rabīʕu waṣ-ṣayfu",
          "text": "أَزْمِنَةُ ٱلسَّنَةِ هِيَ: ٱلْخَرِيفُ وَٱلشِّتَاءُ وَٱلرَّبِيعُ وَٱلصَّيْفُ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "season"
      ],
      "links": [
        [
          "season",
          "season"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/za.maːn/"
    }
  ],
  "word": "زمان"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.