See زكى in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ز ك و"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "זַּכֵּי",
"tr": "zakkē"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic זַּכֵּי (zakkē)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic זַּכֵּי (zakkē). In effect, the same as a denominal verb from زَكَاة (zakāh).",
"forms": [
{
"form": "زَكَّى",
"tags": [
"canonical",
"form-ii"
]
},
{
"form": "zakkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُزَكِّي",
"links": [
[
"يُزَكِّي",
"يزكي"
]
],
"roman": "yuzakkī",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَزْكِيَة",
"links": [
[
"تَزْكِيَة",
"تزكية"
]
],
"roman": "tazkiya",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَزْكِيَة",
"links": [
[
"تَزْكِيَة",
"تزكية#Arabic"
]
],
"roman": "tazkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُزَكٍّ",
"links": [
[
"مُزَكٍّ",
"مزك#Arabic"
]
],
"roman": "muzakkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُزَكًّى",
"links": [
[
"مُزَكًّى",
"مزكى#Arabic"
]
],
"roman": "muzakkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتُ",
"links": [
[
"زَكَّيْتُ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaytu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتَ",
"links": [
[
"زَكَّيْتَ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zakkayta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زَكَّى",
"links": [
[
"زَكَّى",
"زكى#Arabic"
]
],
"roman": "zakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتُمَا",
"links": [
[
"زَكَّيْتُمَا",
"زكيتما#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaytumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "زَكَّيَا",
"links": [
[
"زَكَّيَا",
"زكيا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "زَكَّيْنَا",
"links": [
[
"زَكَّيْنَا",
"زكينا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتُمْ",
"links": [
[
"زَكَّيْتُمْ",
"زكيتم#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaytum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "زَكَّوْا",
"links": [
[
"زَكَّوْا",
"زكوا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتُ",
"links": [
[
"زَكَّيْتُ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaytu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتِ",
"links": [
[
"زَكَّيْتِ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zakkayti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زَكَّتْ",
"links": [
[
"زَكَّتْ",
"زكت#Arabic"
]
],
"roman": "zakkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتُمَا",
"links": [
[
"زَكَّيْتُمَا",
"زكيتما#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaytumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "زَكَّتَا",
"links": [
[
"زَكَّتَا",
"زكتا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "زَكَّيْنَا",
"links": [
[
"زَكَّيْنَا",
"زكينا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتُنَّ",
"links": [
[
"زَكَّيْتُنَّ",
"زكيتن#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaytunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "زَكَّيْنَ",
"links": [
[
"زَكَّيْنَ",
"زكين#Arabic"
]
],
"roman": "zakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكِّي",
"links": [
[
"أُزَكِّي",
"أزكي#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكِّي",
"links": [
[
"تُزَكِّي",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُزَكِّي",
"links": [
[
"يُزَكِّي",
"يزكي#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَانِ",
"links": [
[
"تُزَكِّيَانِ",
"تزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكِّيَانِ",
"links": [
[
"يُزَكِّيَانِ",
"يزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkiyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكِّي",
"links": [
[
"نُزَكِّي",
"نزكي#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكُّونَ",
"links": [
[
"تُزَكُّونَ",
"تزكون#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكُّونَ",
"links": [
[
"يُزَكُّونَ",
"يزكون#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكِّي",
"links": [
[
"أُزَكِّي",
"أزكي#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكِّينَ",
"links": [
[
"تُزَكِّينَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكِّي",
"links": [
[
"تُزَكِّي",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَانِ",
"links": [
[
"تُزَكِّيَانِ",
"تزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَانِ",
"links": [
[
"تُزَكِّيَانِ",
"تزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكِّي",
"links": [
[
"نُزَكِّي",
"نزكي#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكِّينَ",
"links": [
[
"تُزَكِّينَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكِّينَ",
"links": [
[
"يُزَكِّينَ",
"يزكين#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكِّيَ",
"links": [
[
"أُزَكِّيَ",
"أزكي#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَ",
"links": [
[
"تُزَكِّيَ",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكِّيَ",
"links": [
[
"يُزَكِّيَ",
"يزكي#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَا",
"links": [
[
"تُزَكِّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكِّيَا",
"links": [
[
"يُزَكِّيَا",
"يزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكِّيَ",
"links": [
[
"نُزَكِّيَ",
"نزكي#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكُّوا",
"links": [
[
"تُزَكُّوا",
"تزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكُّوا",
"links": [
[
"يُزَكُّوا",
"يزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكِّيَ",
"links": [
[
"أُزَكِّيَ",
"أزكي#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكِّي",
"links": [
[
"تُزَكِّي",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَ",
"links": [
[
"تُزَكِّيَ",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَا",
"links": [
[
"تُزَكِّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَا",
"links": [
[
"تُزَكِّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكِّيَ",
"links": [
[
"نُزَكِّيَ",
"نزكي#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكِّينَ",
"links": [
[
"تُزَكِّينَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكِّينَ",
"links": [
[
"يُزَكِّينَ",
"يزكين#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكِّ",
"links": [
[
"أُزَكِّ",
"أزك#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكِّ",
"links": [
[
"تُزَكِّ",
"تزك#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُزَكِّ",
"links": [
[
"يُزَكِّ",
"يزك#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَا",
"links": [
[
"تُزَكِّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكِّيَا",
"links": [
[
"يُزَكِّيَا",
"يزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكِّ",
"links": [
[
"نُزَكِّ",
"نزك#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكُّوا",
"links": [
[
"تُزَكُّوا",
"تزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكُّوا",
"links": [
[
"يُزَكُّوا",
"يزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكِّ",
"links": [
[
"أُزَكِّ",
"أزك#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكِّي",
"links": [
[
"تُزَكِّي",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكِّ",
"links": [
[
"تُزَكِّ",
"تزك#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَا",
"links": [
[
"تُزَكِّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَا",
"links": [
[
"تُزَكِّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكِّ",
"links": [
[
"نُزَكِّ",
"نزك#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكِّينَ",
"links": [
[
"تُزَكِّينَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكِّينَ",
"links": [
[
"يُزَكِّينَ",
"يزكين#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "زَكِّ",
"links": [
[
"زَكِّ",
"زك#Arabic"
]
],
"roman": "zakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زَكِّيَا",
"links": [
[
"زَكِّيَا",
"زكيا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "زَكُّوا",
"links": [
[
"زَكُّوا",
"زكوا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "زَكِّي",
"links": [
[
"زَكِّي",
"زكي#Arabic"
]
],
"roman": "zakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زَكِّيَا",
"links": [
[
"زَكِّيَا",
"زكيا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "زَكِّينَ",
"links": [
[
"زَكِّينَ",
"زكين#Arabic"
]
],
"roman": "zakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "زُكِّيتُ",
"links": [
[
"زُكِّيتُ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zukkītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "زُكِّيتَ",
"links": [
[
"زُكِّيتَ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zukkīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زُكِّيَ",
"links": [
[
"زُكِّيَ",
"زكي#Arabic"
]
],
"roman": "zukkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زُكِّيتُمَا",
"links": [
[
"زُكِّيتُمَا",
"زكيتما#Arabic"
]
],
"roman": "zukkītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "زُكِّيَا",
"links": [
[
"زُكِّيَا",
"زكيا#Arabic"
]
],
"roman": "zukkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "زُكِّينَا",
"links": [
[
"زُكِّينَا",
"زكينا#Arabic"
]
],
"roman": "zukkīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "زُكِّيتُمْ",
"links": [
[
"زُكِّيتُمْ",
"زكيتم#Arabic"
]
],
"roman": "zukkītum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "زُكُّوا",
"links": [
[
"زُكُّوا",
"زكوا#Arabic"
]
],
"roman": "zukkū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "زُكِّيتُ",
"links": [
[
"زُكِّيتُ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zukkītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "زُكِّيتِ",
"links": [
[
"زُكِّيتِ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zukkīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زُكِّيَتْ",
"links": [
[
"زُكِّيَتْ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zukkiyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زُكِّيتُمَا",
"links": [
[
"زُكِّيتُمَا",
"زكيتما#Arabic"
]
],
"roman": "zukkītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "زُكِّيَتَا",
"links": [
[
"زُكِّيَتَا",
"زكيتا#Arabic"
]
],
"roman": "zukkiyatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "زُكِّينَا",
"links": [
[
"زُكِّينَا",
"زكينا#Arabic"
]
],
"roman": "zukkīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "زُكِّيتُنَّ",
"links": [
[
"زُكِّيتُنَّ",
"زكيتن#Arabic"
]
],
"roman": "zukkītunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "زُكِّينَ",
"links": [
[
"زُكِّينَ",
"زكين#Arabic"
]
],
"roman": "zukkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكَّى",
"links": [
[
"أُزَكَّى",
"أزكى#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكَّى",
"links": [
[
"تُزَكَّى",
"تزكى#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُزَكَّى",
"links": [
[
"يُزَكَّى",
"يزكى#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَانِ",
"links": [
[
"تُزَكَّيَانِ",
"تزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكَّيَانِ",
"links": [
[
"يُزَكَّيَانِ",
"يزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكَّى",
"links": [
[
"نُزَكَّى",
"نزكى#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكَّوْنَ",
"links": [
[
"تُزَكَّوْنَ",
"تزكون#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكَّوْنَ",
"links": [
[
"يُزَكَّوْنَ",
"يزكون#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكَّى",
"links": [
[
"أُزَكَّى",
"أزكى#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيْنَ",
"links": [
[
"تُزَكَّيْنَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكَّى",
"links": [
[
"تُزَكَّى",
"تزكى#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَانِ",
"links": [
[
"تُزَكَّيَانِ",
"تزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَانِ",
"links": [
[
"تُزَكَّيَانِ",
"تزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكَّى",
"links": [
[
"نُزَكَّى",
"نزكى#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيْنَ",
"links": [
[
"تُزَكَّيْنَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكَّيْنَ",
"links": [
[
"يُزَكَّيْنَ",
"يزكين#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكَّى",
"links": [
[
"أُزَكَّى",
"أزكى#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكَّى",
"links": [
[
"تُزَكَّى",
"تزكى#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكَّى",
"links": [
[
"يُزَكَّى",
"يزكى#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَا",
"links": [
[
"تُزَكَّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكَّيَا",
"links": [
[
"يُزَكَّيَا",
"يزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكَّى",
"links": [
[
"نُزَكَّى",
"نزكى#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكَّوْا",
"links": [
[
"تُزَكَّوْا",
"تزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكَّوْا",
"links": [
[
"يُزَكَّوْا",
"يزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكَّى",
"links": [
[
"أُزَكَّى",
"أزكى#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيْ",
"links": [
[
"تُزَكَّيْ",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكَّى",
"links": [
[
"تُزَكَّى",
"تزكى#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَا",
"links": [
[
"تُزَكَّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَا",
"links": [
[
"تُزَكَّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكَّى",
"links": [
[
"نُزَكَّى",
"نزكى#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيْنَ",
"links": [
[
"تُزَكَّيْنَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكَّيْنَ",
"links": [
[
"يُزَكَّيْنَ",
"يزكين#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكَّ",
"links": [
[
"أُزَكَّ",
"أزك#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكَّ",
"links": [
[
"تُزَكَّ",
"تزك#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُزَكَّ",
"links": [
[
"يُزَكَّ",
"يزك#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَا",
"links": [
[
"تُزَكَّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكَّيَا",
"links": [
[
"يُزَكَّيَا",
"يزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكَّ",
"links": [
[
"نُزَكَّ",
"نزك#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكَّوْا",
"links": [
[
"تُزَكَّوْا",
"تزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكَّوْا",
"links": [
[
"يُزَكَّوْا",
"يزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكَّ",
"links": [
[
"أُزَكَّ",
"أزك#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيْ",
"links": [
[
"تُزَكَّيْ",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكَّ",
"links": [
[
"تُزَكَّ",
"تزك#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَا",
"links": [
[
"تُزَكَّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَا",
"links": [
[
"تُزَكَّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكَّ",
"links": [
[
"نُزَكَّ",
"نزك#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيْنَ",
"links": [
[
"تُزَكَّيْنَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكَّيْنَ",
"links": [
[
"يُزَكَّيْنَ",
"يزكين#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.III:و"
},
"expansion": "زَكَّى • (zakkā) II (non-past يُزَكِّي (yuzakkī), verbal noun تَزْكِيَة (tazkiya))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.III:و"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 44 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as third radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 29 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ز ك و",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 39 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
37
]
],
"english": "He has succeeded who shares his boons, / And he has failed who hoards it",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 91:9-10:",
"roman": "qad ʔaflaḥa man zakkāhā / waqad ḵāba man dassāhā",
"text": "قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّىٰهَا / وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا",
"translation": "He has succeeded who shares his boons, / And he has failed who hoards it",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to give alms or charity"
],
"id": "en-زكى-ar-verb-GM1qqw6G",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"alm",
"alm"
],
[
"charity",
"charity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 44 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as third radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 39 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 65 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 73 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
76
]
],
"english": "Take charity from their wealth, wherewith thou mayst cleanse and purify them, and pray for them. Lo! thy prayer is an assuagement for them. God listens and notes.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 9:103:",
"roman": "ḵuḏ min ʔamwālihim ṣadaqatan tuṭahhiruhum watuzakkīhim bihā waṣalli ʕalayhim ʔinna ṣalawātaka sakanun lahum wal-lahu samīʕun ʕalīmun",
"text": "خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ",
"translation": "Take charity from their wealth, wherewith thou mayst cleanse and purify them, and pray for them. Lo! thy prayer is an assuagement for them. God listens and notes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to purify, to cleanse by having performed a ritual"
],
"id": "en-زكى-ar-verb-9-ah-iFF",
"links": [
[
"purify",
"purify"
],
[
"cleanse",
"cleanse"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 44 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as third radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 39 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
],
[
21,
27
]
],
"english": "Therefor ascribe not purity unto yourselves. He is Best Aware of him who wardeth off (evil).",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 53:32:",
"roman": "falā tuzakkū ʔanfusakum huwa ʔaʕlamu bimani ttaqā",
"text": "فَلَا تُزَكُّوٱ أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَى",
"translation": "Therefor ascribe not purity unto yourselves. He is Best Aware of him who wardeth off (evil).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to declare purified or commendable"
],
"id": "en-زكى-ar-verb-fpUhEJdx",
"links": [
[
"declare",
"declare"
],
[
"purified",
"purified"
],
[
"commendable",
"commendable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zak.kaː/"
}
],
"word": "زكى"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic final-weak form-II verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as third radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root ز ك و",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ز ك و"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "זַּכֵּי",
"tr": "zakkē"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic זַּכֵּי (zakkē)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic זַּכֵּי (zakkē). In effect, the same as a denominal verb from زَكَاة (zakāh).",
"forms": [
{
"form": "زَكَّى",
"tags": [
"canonical",
"form-ii"
]
},
{
"form": "zakkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُزَكِّي",
"links": [
[
"يُزَكِّي",
"يزكي"
]
],
"roman": "yuzakkī",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَزْكِيَة",
"links": [
[
"تَزْكِيَة",
"تزكية"
]
],
"roman": "tazkiya",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَزْكِيَة",
"links": [
[
"تَزْكِيَة",
"تزكية#Arabic"
]
],
"roman": "tazkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُزَكٍّ",
"links": [
[
"مُزَكٍّ",
"مزك#Arabic"
]
],
"roman": "muzakkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُزَكًّى",
"links": [
[
"مُزَكًّى",
"مزكى#Arabic"
]
],
"roman": "muzakkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتُ",
"links": [
[
"زَكَّيْتُ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaytu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتَ",
"links": [
[
"زَكَّيْتَ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zakkayta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زَكَّى",
"links": [
[
"زَكَّى",
"زكى#Arabic"
]
],
"roman": "zakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتُمَا",
"links": [
[
"زَكَّيْتُمَا",
"زكيتما#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaytumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "زَكَّيَا",
"links": [
[
"زَكَّيَا",
"زكيا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "زَكَّيْنَا",
"links": [
[
"زَكَّيْنَا",
"زكينا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتُمْ",
"links": [
[
"زَكَّيْتُمْ",
"زكيتم#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaytum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "زَكَّوْا",
"links": [
[
"زَكَّوْا",
"زكوا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتُ",
"links": [
[
"زَكَّيْتُ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaytu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتِ",
"links": [
[
"زَكَّيْتِ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zakkayti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زَكَّتْ",
"links": [
[
"زَكَّتْ",
"زكت#Arabic"
]
],
"roman": "zakkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتُمَا",
"links": [
[
"زَكَّيْتُمَا",
"زكيتما#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaytumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "زَكَّتَا",
"links": [
[
"زَكَّتَا",
"زكتا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "زَكَّيْنَا",
"links": [
[
"زَكَّيْنَا",
"زكينا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "زَكَّيْتُنَّ",
"links": [
[
"زَكَّيْتُنَّ",
"زكيتن#Arabic"
]
],
"roman": "zakkaytunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "زَكَّيْنَ",
"links": [
[
"زَكَّيْنَ",
"زكين#Arabic"
]
],
"roman": "zakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكِّي",
"links": [
[
"أُزَكِّي",
"أزكي#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكِّي",
"links": [
[
"تُزَكِّي",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُزَكِّي",
"links": [
[
"يُزَكِّي",
"يزكي#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَانِ",
"links": [
[
"تُزَكِّيَانِ",
"تزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكِّيَانِ",
"links": [
[
"يُزَكِّيَانِ",
"يزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkiyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكِّي",
"links": [
[
"نُزَكِّي",
"نزكي#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكُّونَ",
"links": [
[
"تُزَكُّونَ",
"تزكون#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكُّونَ",
"links": [
[
"يُزَكُّونَ",
"يزكون#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكِّي",
"links": [
[
"أُزَكِّي",
"أزكي#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكِّينَ",
"links": [
[
"تُزَكِّينَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكِّي",
"links": [
[
"تُزَكِّي",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَانِ",
"links": [
[
"تُزَكِّيَانِ",
"تزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَانِ",
"links": [
[
"تُزَكِّيَانِ",
"تزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكِّي",
"links": [
[
"نُزَكِّي",
"نزكي#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكِّينَ",
"links": [
[
"تُزَكِّينَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكِّينَ",
"links": [
[
"يُزَكِّينَ",
"يزكين#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكِّيَ",
"links": [
[
"أُزَكِّيَ",
"أزكي#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَ",
"links": [
[
"تُزَكِّيَ",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكِّيَ",
"links": [
[
"يُزَكِّيَ",
"يزكي#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَا",
"links": [
[
"تُزَكِّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكِّيَا",
"links": [
[
"يُزَكِّيَا",
"يزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكِّيَ",
"links": [
[
"نُزَكِّيَ",
"نزكي#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكُّوا",
"links": [
[
"تُزَكُّوا",
"تزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكُّوا",
"links": [
[
"يُزَكُّوا",
"يزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكِّيَ",
"links": [
[
"أُزَكِّيَ",
"أزكي#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكِّي",
"links": [
[
"تُزَكِّي",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَ",
"links": [
[
"تُزَكِّيَ",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَا",
"links": [
[
"تُزَكِّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَا",
"links": [
[
"تُزَكِّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكِّيَ",
"links": [
[
"نُزَكِّيَ",
"نزكي#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكِّينَ",
"links": [
[
"تُزَكِّينَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكِّينَ",
"links": [
[
"يُزَكِّينَ",
"يزكين#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكِّ",
"links": [
[
"أُزَكِّ",
"أزك#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكِّ",
"links": [
[
"تُزَكِّ",
"تزك#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُزَكِّ",
"links": [
[
"يُزَكِّ",
"يزك#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَا",
"links": [
[
"تُزَكِّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكِّيَا",
"links": [
[
"يُزَكِّيَا",
"يزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكِّ",
"links": [
[
"نُزَكِّ",
"نزك#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكُّوا",
"links": [
[
"تُزَكُّوا",
"تزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكُّوا",
"links": [
[
"يُزَكُّوا",
"يزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكِّ",
"links": [
[
"أُزَكِّ",
"أزك#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكِّي",
"links": [
[
"تُزَكِّي",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكِّ",
"links": [
[
"تُزَكِّ",
"تزك#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَا",
"links": [
[
"تُزَكِّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُزَكِّيَا",
"links": [
[
"تُزَكِّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكِّ",
"links": [
[
"نُزَكِّ",
"نزك#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكِّينَ",
"links": [
[
"تُزَكِّينَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكِّينَ",
"links": [
[
"يُزَكِّينَ",
"يزكين#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "زَكِّ",
"links": [
[
"زَكِّ",
"زك#Arabic"
]
],
"roman": "zakki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زَكِّيَا",
"links": [
[
"زَكِّيَا",
"زكيا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "زَكُّوا",
"links": [
[
"زَكُّوا",
"زكوا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "زَكِّي",
"links": [
[
"زَكِّي",
"زكي#Arabic"
]
],
"roman": "zakkī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زَكِّيَا",
"links": [
[
"زَكِّيَا",
"زكيا#Arabic"
]
],
"roman": "zakkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "زَكِّينَ",
"links": [
[
"زَكِّينَ",
"زكين#Arabic"
]
],
"roman": "zakkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "زُكِّيتُ",
"links": [
[
"زُكِّيتُ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zukkītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "زُكِّيتَ",
"links": [
[
"زُكِّيتَ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zukkīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زُكِّيَ",
"links": [
[
"زُكِّيَ",
"زكي#Arabic"
]
],
"roman": "zukkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زُكِّيتُمَا",
"links": [
[
"زُكِّيتُمَا",
"زكيتما#Arabic"
]
],
"roman": "zukkītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "زُكِّيَا",
"links": [
[
"زُكِّيَا",
"زكيا#Arabic"
]
],
"roman": "zukkiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "زُكِّينَا",
"links": [
[
"زُكِّينَا",
"زكينا#Arabic"
]
],
"roman": "zukkīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "زُكِّيتُمْ",
"links": [
[
"زُكِّيتُمْ",
"زكيتم#Arabic"
]
],
"roman": "zukkītum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "زُكُّوا",
"links": [
[
"زُكُّوا",
"زكوا#Arabic"
]
],
"roman": "zukkū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "زُكِّيتُ",
"links": [
[
"زُكِّيتُ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zukkītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "زُكِّيتِ",
"links": [
[
"زُكِّيتِ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zukkīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زُكِّيَتْ",
"links": [
[
"زُكِّيَتْ",
"زكيت#Arabic"
]
],
"roman": "zukkiyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زُكِّيتُمَا",
"links": [
[
"زُكِّيتُمَا",
"زكيتما#Arabic"
]
],
"roman": "zukkītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "زُكِّيَتَا",
"links": [
[
"زُكِّيَتَا",
"زكيتا#Arabic"
]
],
"roman": "zukkiyatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "زُكِّينَا",
"links": [
[
"زُكِّينَا",
"زكينا#Arabic"
]
],
"roman": "zukkīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "زُكِّيتُنَّ",
"links": [
[
"زُكِّيتُنَّ",
"زكيتن#Arabic"
]
],
"roman": "zukkītunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "زُكِّينَ",
"links": [
[
"زُكِّينَ",
"زكين#Arabic"
]
],
"roman": "zukkīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكَّى",
"links": [
[
"أُزَكَّى",
"أزكى#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكَّى",
"links": [
[
"تُزَكَّى",
"تزكى#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُزَكَّى",
"links": [
[
"يُزَكَّى",
"يزكى#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَانِ",
"links": [
[
"تُزَكَّيَانِ",
"تزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكَّيَانِ",
"links": [
[
"يُزَكَّيَانِ",
"يزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكَّى",
"links": [
[
"نُزَكَّى",
"نزكى#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكَّوْنَ",
"links": [
[
"تُزَكَّوْنَ",
"تزكون#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكَّوْنَ",
"links": [
[
"يُزَكَّوْنَ",
"يزكون#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكَّى",
"links": [
[
"أُزَكَّى",
"أزكى#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيْنَ",
"links": [
[
"تُزَكَّيْنَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكَّى",
"links": [
[
"تُزَكَّى",
"تزكى#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَانِ",
"links": [
[
"تُزَكَّيَانِ",
"تزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَانِ",
"links": [
[
"تُزَكَّيَانِ",
"تزكيان#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكَّى",
"links": [
[
"نُزَكَّى",
"نزكى#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيْنَ",
"links": [
[
"تُزَكَّيْنَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكَّيْنَ",
"links": [
[
"يُزَكَّيْنَ",
"يزكين#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكَّى",
"links": [
[
"أُزَكَّى",
"أزكى#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكَّى",
"links": [
[
"تُزَكَّى",
"تزكى#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكَّى",
"links": [
[
"يُزَكَّى",
"يزكى#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَا",
"links": [
[
"تُزَكَّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكَّيَا",
"links": [
[
"يُزَكَّيَا",
"يزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكَّى",
"links": [
[
"نُزَكَّى",
"نزكى#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكَّوْا",
"links": [
[
"تُزَكَّوْا",
"تزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكَّوْا",
"links": [
[
"يُزَكَّوْا",
"يزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكَّى",
"links": [
[
"أُزَكَّى",
"أزكى#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيْ",
"links": [
[
"تُزَكَّيْ",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكَّى",
"links": [
[
"تُزَكَّى",
"تزكى#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَا",
"links": [
[
"تُزَكَّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَا",
"links": [
[
"تُزَكَّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكَّى",
"links": [
[
"نُزَكَّى",
"نزكى#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيْنَ",
"links": [
[
"تُزَكَّيْنَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُزَكَّيْنَ",
"links": [
[
"يُزَكَّيْنَ",
"يزكين#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكَّ",
"links": [
[
"أُزَكَّ",
"أزك#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكَّ",
"links": [
[
"تُزَكَّ",
"تزك#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُزَكَّ",
"links": [
[
"يُزَكَّ",
"يزك#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَا",
"links": [
[
"تُزَكَّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكَّيَا",
"links": [
[
"يُزَكَّيَا",
"يزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكَّ",
"links": [
[
"نُزَكَّ",
"نزك#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكَّوْا",
"links": [
[
"تُزَكَّوْا",
"تزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكَّوْا",
"links": [
[
"يُزَكَّوْا",
"يزكوا#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُزَكَّ",
"links": [
[
"أُزَكَّ",
"أزك#Arabic"
]
],
"roman": "ʔuzakka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيْ",
"links": [
[
"تُزَكَّيْ",
"تزكي#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُزَكَّ",
"links": [
[
"تُزَكَّ",
"تزك#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَا",
"links": [
[
"تُزَكَّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيَا",
"links": [
[
"تُزَكَّيَا",
"تزكيا#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُزَكَّ",
"links": [
[
"نُزَكَّ",
"نزك#Arabic"
]
],
"roman": "nuzakka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُزَكَّيْنَ",
"links": [
[
"تُزَكَّيْنَ",
"تزكين#Arabic"
]
],
"roman": "tuzakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُزَكَّيْنَ",
"links": [
[
"يُزَكَّيْنَ",
"يزكين#Arabic"
]
],
"roman": "yuzakkayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.III:و"
},
"expansion": "زَكَّى • (zakkā) II (non-past يُزَكِّي (yuzakkī), verbal noun تَزْكِيَة (tazkiya))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.III:و"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
37
]
],
"english": "He has succeeded who shares his boons, / And he has failed who hoards it",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 91:9-10:",
"roman": "qad ʔaflaḥa man zakkāhā / waqad ḵāba man dassāhā",
"text": "قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّىٰهَا / وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا",
"translation": "He has succeeded who shares his boons, / And he has failed who hoards it",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to give alms or charity"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"alm",
"alm"
],
[
"charity",
"charity"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
76
]
],
"english": "Take charity from their wealth, wherewith thou mayst cleanse and purify them, and pray for them. Lo! thy prayer is an assuagement for them. God listens and notes.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 9:103:",
"roman": "ḵuḏ min ʔamwālihim ṣadaqatan tuṭahhiruhum watuzakkīhim bihā waṣalli ʕalayhim ʔinna ṣalawātaka sakanun lahum wal-lahu samīʕun ʕalīmun",
"text": "خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ",
"translation": "Take charity from their wealth, wherewith thou mayst cleanse and purify them, and pray for them. Lo! thy prayer is an assuagement for them. God listens and notes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to purify, to cleanse by having performed a ritual"
],
"links": [
[
"purify",
"purify"
],
[
"cleanse",
"cleanse"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
],
[
21,
27
]
],
"english": "Therefor ascribe not purity unto yourselves. He is Best Aware of him who wardeth off (evil).",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 53:32:",
"roman": "falā tuzakkū ʔanfusakum huwa ʔaʕlamu bimani ttaqā",
"text": "فَلَا تُزَكُّوٱ أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَى",
"translation": "Therefor ascribe not purity unto yourselves. He is Best Aware of him who wardeth off (evil).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to declare purified or commendable"
],
"links": [
[
"declare",
"declare"
],
[
"purified",
"purified"
],
[
"commendable",
"commendable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zak.kaː/"
}
],
"word": "زكى"
}
Download raw JSONL data for زكى meaning in Arabic (33.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-12 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f3d3fdb and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.