See زفير in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ز ف ر"
},
"expansion": "ز ف ر (z f r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ز ف ر (z f r). Possibly related to the Greek word Ζέφυρος (Zéphuros, “west wind”), which is also the origin of the English word zephyr (“light breeze”).",
"forms": [
{
"form": "زَفِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zafīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَزْفَار",
"roman": "ʔazfār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زَفِير",
"roman": "zafīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِير",
"roman": "az-zafīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِير",
"roman": "zafīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرٌ",
"roman": "zafīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِيرُ",
"roman": "az-zafīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرُ",
"roman": "zafīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرًا",
"roman": "zafīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِيرَ",
"roman": "az-zafīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَ",
"roman": "zafīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرٍ",
"roman": "zafīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِيرِ",
"roman": "az-zafīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرِ",
"roman": "zafīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَيْن",
"roman": "zafīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِيرَيْن",
"roman": "az-zafīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَيْ",
"roman": "zafīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَانِ",
"roman": "zafīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِيرَانِ",
"roman": "az-zafīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَا",
"roman": "zafīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَيْنِ",
"roman": "zafīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِيرَيْنِ",
"roman": "az-zafīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَيْ",
"roman": "zafīray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَيْنِ",
"roman": "zafīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِيرَيْنِ",
"roman": "az-zafīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَيْ",
"roman": "zafīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَار",
"roman": "ʔazfār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْفَار",
"roman": "al-ʔazfār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَار",
"roman": "ʔazfār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَارٌ",
"roman": "ʔazfārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْفَارُ",
"roman": "al-ʔazfāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَارُ",
"roman": "ʔazfāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَارًا",
"roman": "ʔazfāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْفَارَ",
"roman": "al-ʔazfāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَارَ",
"roman": "ʔazfāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَارٍ",
"roman": "ʔazfārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْفَارِ",
"roman": "al-ʔazfāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَارِ",
"roman": "ʔazfāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زَفِير",
"2": "m",
"pl": "أَزْفَار"
},
"expansion": "زَفِير • (zafīr) m (plural أَزْفَار (ʔazfār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "istinšāq",
"word": "اِسْتِنْشَاق"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زَفِير",
"pl": "أَزْفَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ز ف ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(zafara) (form I)",
"word": "زَفَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of زَفَرَ (zafara) (form I)"
],
"id": "en-زفير-ar-noun-5xJZGo-d",
"links": [
[
"زَفَرَ",
"زفر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "شَهِيق"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 11:106:",
"roman": "faʔammā llaḏīna šaqū fafī n-nāri lahum fīhā zafīrun",
"text": "فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ",
"type": "quote"
},
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 21:100:",
"roman": "lahum fīhā zafīrun wahum fīhā lā yasmaʕūna",
"text": "لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"exhalation"
],
"id": "en-زفير-ar-noun-FCMTdChV",
"links": [
[
"exhalation",
"exhalation"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:زفير"
],
"word": "زفير"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ز ف ر",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ز ف ر"
},
"expansion": "ز ف ر (z f r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ز ف ر (z f r). Possibly related to the Greek word Ζέφυρος (Zéphuros, “west wind”), which is also the origin of the English word zephyr (“light breeze”).",
"forms": [
{
"form": "زَفِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zafīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَزْفَار",
"roman": "ʔazfār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زَفِير",
"roman": "zafīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِير",
"roman": "az-zafīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِير",
"roman": "zafīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرٌ",
"roman": "zafīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِيرُ",
"roman": "az-zafīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرُ",
"roman": "zafīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرًا",
"roman": "zafīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِيرَ",
"roman": "az-zafīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَ",
"roman": "zafīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرٍ",
"roman": "zafīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِيرِ",
"roman": "az-zafīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرِ",
"roman": "zafīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَيْن",
"roman": "zafīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِيرَيْن",
"roman": "az-zafīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَيْ",
"roman": "zafīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَانِ",
"roman": "zafīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِيرَانِ",
"roman": "az-zafīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَا",
"roman": "zafīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَيْنِ",
"roman": "zafīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِيرَيْنِ",
"roman": "az-zafīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَيْ",
"roman": "zafīray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَيْنِ",
"roman": "zafīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّفِيرَيْنِ",
"roman": "az-zafīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَفِيرَيْ",
"roman": "zafīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَار",
"roman": "ʔazfār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْفَار",
"roman": "al-ʔazfār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَار",
"roman": "ʔazfār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَارٌ",
"roman": "ʔazfārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْفَارُ",
"roman": "al-ʔazfāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَارُ",
"roman": "ʔazfāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَارًا",
"roman": "ʔazfāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْفَارَ",
"roman": "al-ʔazfāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَارَ",
"roman": "ʔazfāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَارٍ",
"roman": "ʔazfārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَزْفَارِ",
"roman": "al-ʔazfāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَزْفَارِ",
"roman": "ʔazfāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زَفِير",
"2": "m",
"pl": "أَزْفَار"
},
"expansion": "زَفِير • (zafīr) m (plural أَزْفَار (ʔazfār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "istinšāq",
"word": "اِسْتِنْشَاق"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زَفِير",
"pl": "أَزْفَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(zafara) (form I)",
"word": "زَفَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of زَفَرَ (zafara) (form I)"
],
"links": [
[
"زَفَرَ",
"زفر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "شَهِيق"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 11:106:",
"roman": "faʔammā llaḏīna šaqū fafī n-nāri lahum fīhā zafīrun",
"text": "فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ",
"type": "quote"
},
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 21:100:",
"roman": "lahum fīhā zafīrun wahum fīhā lā yasmaʕūna",
"text": "لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"exhalation"
],
"links": [
[
"exhalation",
"exhalation"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:زفير"
],
"word": "زفير"
}
Download raw JSONL data for زفير meaning in Arabic (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.