See زفت in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "zift", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: zift", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: zift" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "زفت", "bor": "1", "tr1": "zift" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: زفت (zift), زیفت (zift)\nTurkish: zift\n→ Armenian: զիֆթ (ziftʻ), զիֆտ (zift)\n→ Bulgarian: зифт (zift)\n→ Georgian: ზივთი (zivti), ზიფთი (zipti)\n→ Greek: ζίφτι (zífti)\n→ Laz: ზიჶთი (zifti), ზიჶტი (zifťi)\n→ Macedonian: зифт (zift)\n→ Serbo-Croatian: зи̏фт /zȉft", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: زفت (zift), زیفت (zift)\nTurkish: zift\n→ Armenian: զիֆթ (ziftʻ), զիֆտ (zift)\n→ Bulgarian: зифт (zift)\n→ Georgian: ზივთი (zivti), ზიფთი (zipti)\n→ Greek: ζίφτι (zífti)\n→ Laz: ზიჶთი (zifti), ზიჶტი (zifťi)\n→ Macedonian: зифт (zift)\n→ Serbo-Croatian: зи̏фт /zȉft" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "زفت", "bor": "1", "tr": "zeft" }, "expansion": "→ Persian: زفت (zeft)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: زفت (zeft)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "nocap": "1" }, "expansion": "uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "jpa", "2": "-" }, "expansion": "Jewish Palestinian Aramaic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc-jla", "2": "-" }, "expansion": "Jewish Literary Aramaic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tmr", "2": "זִפתָּא", "tr": "zip̄tā" }, "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic זִפתָּא (zip̄tā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܙܦܬܐ", "tr": "zep̄tā" }, "expansion": "Classical Syriac ܙܦܬܐ (zep̄tā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "זֶפֶת", "tr": "zéfeṯ" }, "expansion": "Hebrew זֶפֶת (zéfeṯ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ዝፍት", "tr": "zəft" }, "expansion": "Ge'ez ዝፍት (zəft)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ձիւթ" }, "expansion": "Old Armenian ձիւթ (jiwtʻ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "oge", "2": "ძივთი" }, "expansion": "Old Georgian ძივთი (ʒivti)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk-nbb", "2": "𒍣𒅁𒌈", "tr": "zi-ib-tum", "ts": "ziptu, zibtu" }, "expansion": "Neo-Babylonian 𒍣𒅁𒌈 (zi-ib-tum /ziptu, zibtu/)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-wes", "2": "-" }, "expansion": "West Semitic", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Of uncertain ultimate origin. Related to Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic זִפתָּא (zip̄tā) / זִיפתָּא (zip̄tā), Classical Syriac ܙܦܬܐ (zep̄tā), ܙܒܬܐ (zeḇtā), Hebrew זֶפֶת (zéfeṯ), possibly Arabic-borrowed Ge'ez ዝፍት (zəft) and Semitic-borrowed Old Armenian ձիւթ (jiwtʻ) and Old Georgian ძივთი (ʒivti). Neo-Babylonian 𒍣𒅁𒌈 (zi-ib-tum /ziptu, zibtu/), once glossed “pitch” and rare enough to be West Semitic borrowing, is more correctly glossed “a stone”.", "forms": [ { "form": "زِفْت", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zift", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زِفْت", "roman": "zift", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّفْت", "roman": "az-zift", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِفْت", "roman": "zift", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِفْتٌ", "roman": "ziftun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّفْتُ", "roman": "az-ziftu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِفْتُ", "roman": "ziftu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِفْتًا", "roman": "ziftan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّفْتَ", "roman": "az-zifta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِفْتَ", "roman": "zifta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِفْتٍ", "roman": "ziftin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّفْتِ", "roman": "az-zifti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِفْتِ", "roman": "zifti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "زِفْت", "2": "m" }, "expansion": "زِفْت • (zift) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "زِفْت" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Gums and resins", "orig": "ar:Gums and resins", "parents": [ "Botany", "Materials", "Biology", "Manufacturing", "Sciences", "Human activity", "All topics", "Human behaviour", "Fundamental", "Human" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "pitch, tar, latex, asphalt" ], "id": "en-زفت-ar-noun-wmHrGjGk", "links": [ [ "pitch", "pitch" ], [ "tar", "tar" ], [ "latex", "latex" ], [ "asphalt", "asphalt" ] ] } ], "wikipedia": [ "Journal of the American Oriental Society" ], "word": "زفت" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "زِفْت" }, "expansion": "Denominal verb of زِفْت (zift)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of زِفْت (zift).", "forms": [ { "form": "زَفَّتَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zaffata", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُزَفِّتُ", "roman": "yuzaffitu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَزْفِيت", "roman": "tazfīt", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَزْفِيت", "roman": "tazfīt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُزَفِّت", "roman": "muzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُزَفَّت", "roman": "muzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زَفَّتُّ", "roman": "zaffattu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَفَّتَّ", "roman": "zaffatta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَفَّتَ", "roman": "zaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَفَّتُّمَا", "roman": "zaffattumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَفَّتَا", "roman": "zaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَفَّتْنَا", "roman": "zaffatnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَفَّتُّمْ", "roman": "zaffattum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَفَّتُوا", "roman": "zaffatū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَفَّتُّ", "roman": "zaffattu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَفَّتِّ", "roman": "zaffatti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَفَّتَتْ", "roman": "zaffatat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَفَّتُّمَا", "roman": "zaffattumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَفَّتَتَا", "roman": "zaffatatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَفَّتْنَا", "roman": "zaffatnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَفَّتُّنَّ", "roman": "zaffattunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَفَّتْنَ", "roman": "zaffatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفِّتُ", "roman": "ʔuzaffitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُزَفِّتُ", "roman": "tuzaffitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَفِّتُ", "roman": "yuzaffitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَانِ", "roman": "tuzaffitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفِّتَانِ", "roman": "yuzaffitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفِّتُ", "roman": "nuzaffitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُزَفِّتُونَ", "roman": "tuzaffitūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفِّتُونَ", "roman": "yuzaffitūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفِّتُ", "roman": "ʔuzaffitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُزَفِّتِينَ", "roman": "tuzaffitīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَفِّتُ", "roman": "tuzaffitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَانِ", "roman": "tuzaffitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَانِ", "roman": "tuzaffitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفِّتُ", "roman": "nuzaffitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُزَفِّتْنَ", "roman": "tuzaffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفِّتْنَ", "roman": "yuzaffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفِّتَ", "roman": "ʔuzaffita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفِّتَ", "roman": "tuzaffita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفِّتَ", "roman": "yuzaffita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَا", "roman": "tuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفِّتَا", "roman": "yuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفِّتَ", "roman": "nuzaffita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفِّتُوا", "roman": "tuzaffitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفِّتُوا", "roman": "yuzaffitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفِّتَ", "roman": "ʔuzaffita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفِّتِي", "roman": "tuzaffitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفِّتَ", "roman": "tuzaffita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَا", "roman": "tuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفِّتَا", "roman": "tuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفِّتَ", "roman": "nuzaffita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفِّتْنَ", "roman": "tuzaffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفِّتْنَ", "roman": "yuzaffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفِّتْ", "roman": "ʔuzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُزَفِّتْ", "roman": "tuzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَفِّتْ", "roman": "yuzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَا", "roman": "tuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفِّتَا", "roman": "yuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفِّتْ", "roman": "nuzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُزَفِّتُوا", "roman": "tuzaffitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفِّتُوا", "roman": "yuzaffitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفِّتْ", "roman": "ʔuzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُزَفِّتِي", "roman": "tuzaffitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَفِّتْ", "roman": "tuzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَا", "roman": "tuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَا", "roman": "tuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفِّتْ", "roman": "nuzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُزَفِّتْنَ", "roman": "tuzaffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفِّتْنَ", "roman": "yuzaffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَفِّتْ", "roman": "zaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَفِّتَا", "roman": "zaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زَفِّتُوا", "roman": "zaffitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَفِّتِي", "roman": "zaffitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَفِّتَا", "roman": "zaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "زَفِّتْنَ", "roman": "zaffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُفِّتُّ", "roman": "zuffittu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُفِّتَّ", "roman": "zuffitta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُفِّتَ", "roman": "zuffita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُفِّتُّمَا", "roman": "zuffittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُفِّتَا", "roman": "zuffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُفِّتْنَا", "roman": "zuffitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُفِّتُّمْ", "roman": "zuffittum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُفِّتُوا", "roman": "zuffitū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُفِّتُّ", "roman": "zuffittu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُفِّتِّ", "roman": "zuffitti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُفِّتَتْ", "roman": "zuffitat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُفِّتُّمَا", "roman": "zuffittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُفِّتَتَا", "roman": "zuffitatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُفِّتْنَا", "roman": "zuffitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُفِّتُّنَّ", "roman": "zuffittunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُفِّتْنَ", "roman": "zuffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفَّتُ", "roman": "ʔuzaffatu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَفَّتُ", "roman": "tuzaffatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَفَّتُ", "roman": "yuzaffatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَانِ", "roman": "tuzaffatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفَّتَانِ", "roman": "yuzaffatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفَّتُ", "roman": "nuzaffatu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَفَّتُونَ", "roman": "tuzaffatūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفَّتُونَ", "roman": "yuzaffatūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفَّتُ", "roman": "ʔuzaffatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَفَّتِينَ", "roman": "tuzaffatīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَفَّتُ", "roman": "tuzaffatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَانِ", "roman": "tuzaffatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَانِ", "roman": "tuzaffatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفَّتُ", "roman": "nuzaffatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَفَّتْنَ", "roman": "tuzaffatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفَّتْنَ", "roman": "yuzaffatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفَّتَ", "roman": "ʔuzaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفَّتَ", "roman": "tuzaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفَّتَ", "roman": "yuzaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَا", "roman": "tuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفَّتَا", "roman": "yuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفَّتَ", "roman": "nuzaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفَّتُوا", "roman": "tuzaffatū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفَّتُوا", "roman": "yuzaffatū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفَّتَ", "roman": "ʔuzaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفَّتِي", "roman": "tuzaffatī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفَّتَ", "roman": "tuzaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَا", "roman": "tuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفَّتَا", "roman": "tuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفَّتَ", "roman": "nuzaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفَّتْنَ", "roman": "tuzaffatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفَّتْنَ", "roman": "yuzaffatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفَّتْ", "roman": "ʔuzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَفَّتْ", "roman": "tuzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَفَّتْ", "roman": "yuzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَا", "roman": "tuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفَّتَا", "roman": "yuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفَّتْ", "roman": "nuzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَفَّتُوا", "roman": "tuzaffatū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفَّتُوا", "roman": "yuzaffatū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفَّتْ", "roman": "ʔuzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَفَّتِي", "roman": "tuzaffatī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَفَّتْ", "roman": "tuzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَا", "roman": "tuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَا", "roman": "tuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفَّتْ", "roman": "nuzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَفَّتْنَ", "roman": "tuzaffatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفَّتْنَ", "roman": "yuzaffatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "زَفَّتَ • (zaffata) II (non-past يُزَفِّتُ (yuzaffitu), verbal noun تَزْفِيت (tazfīt))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to smear pitch onto" ], "id": "en-زفت-ar-verb-eAbV0ntd", "links": [ [ "smear", "smear" ], [ "pitch", "pitch" ] ] } ], "word": "زفت" }
{ "categories": [ "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with unknown etymologies", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Requests for gender in South Levantine Arabic entries", "Requests for transliteration of South Levantine Arabic terms", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Gums and resins" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "zift", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: zift", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: zift" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "زفت", "bor": "1", "tr1": "zift" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: زفت (zift), زیفت (zift)\nTurkish: zift\n→ Armenian: զիֆթ (ziftʻ), զիֆտ (zift)\n→ Bulgarian: зифт (zift)\n→ Georgian: ზივთი (zivti), ზიფთი (zipti)\n→ Greek: ζίφτι (zífti)\n→ Laz: ზიჶთი (zifti), ზიჶტი (zifťi)\n→ Macedonian: зифт (zift)\n→ Serbo-Croatian: зи̏фт /zȉft", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: زفت (zift), زیفت (zift)\nTurkish: zift\n→ Armenian: զիֆթ (ziftʻ), զիֆտ (zift)\n→ Bulgarian: зифт (zift)\n→ Georgian: ზივთი (zivti), ზიფთი (zipti)\n→ Greek: ζίφτι (zífti)\n→ Laz: ზიჶთი (zifti), ზიჶტი (zifťi)\n→ Macedonian: зифт (zift)\n→ Serbo-Croatian: зи̏фт /zȉft" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "زفت", "bor": "1", "tr": "zeft" }, "expansion": "→ Persian: زفت (zeft)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: زفت (zeft)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "nocap": "1" }, "expansion": "uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "jpa", "2": "-" }, "expansion": "Jewish Palestinian Aramaic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc-jla", "2": "-" }, "expansion": "Jewish Literary Aramaic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tmr", "2": "זִפתָּא", "tr": "zip̄tā" }, "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic זִפתָּא (zip̄tā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܙܦܬܐ", "tr": "zep̄tā" }, "expansion": "Classical Syriac ܙܦܬܐ (zep̄tā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "זֶפֶת", "tr": "zéfeṯ" }, "expansion": "Hebrew זֶפֶת (zéfeṯ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ዝፍት", "tr": "zəft" }, "expansion": "Ge'ez ዝፍት (zəft)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ձիւթ" }, "expansion": "Old Armenian ձիւթ (jiwtʻ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "oge", "2": "ძივთი" }, "expansion": "Old Georgian ძივთი (ʒivti)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk-nbb", "2": "𒍣𒅁𒌈", "tr": "zi-ib-tum", "ts": "ziptu, zibtu" }, "expansion": "Neo-Babylonian 𒍣𒅁𒌈 (zi-ib-tum /ziptu, zibtu/)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-wes", "2": "-" }, "expansion": "West Semitic", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Of uncertain ultimate origin. Related to Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic זִפתָּא (zip̄tā) / זִיפתָּא (zip̄tā), Classical Syriac ܙܦܬܐ (zep̄tā), ܙܒܬܐ (zeḇtā), Hebrew זֶפֶת (zéfeṯ), possibly Arabic-borrowed Ge'ez ዝፍት (zəft) and Semitic-borrowed Old Armenian ձիւթ (jiwtʻ) and Old Georgian ძივთი (ʒivti). Neo-Babylonian 𒍣𒅁𒌈 (zi-ib-tum /ziptu, zibtu/), once glossed “pitch” and rare enough to be West Semitic borrowing, is more correctly glossed “a stone”.", "forms": [ { "form": "زِفْت", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zift", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زِفْت", "roman": "zift", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّفْت", "roman": "az-zift", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِفْت", "roman": "zift", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِفْتٌ", "roman": "ziftun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّفْتُ", "roman": "az-ziftu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِفْتُ", "roman": "ziftu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِفْتًا", "roman": "ziftan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّفْتَ", "roman": "az-zifta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِفْتَ", "roman": "zifta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِفْتٍ", "roman": "ziftin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّفْتِ", "roman": "az-zifti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِفْتِ", "roman": "zifti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "زِفْت", "2": "m" }, "expansion": "زِفْت • (zift) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "زِفْت" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "pitch, tar, latex, asphalt" ], "links": [ [ "pitch", "pitch" ], [ "tar", "tar" ], [ "latex", "latex" ], [ "asphalt", "asphalt" ] ] } ], "wikipedia": [ "Journal of the American Oriental Society" ], "word": "زفت" } { "categories": [ "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Requests for gender in South Levantine Arabic entries", "Requests for transliteration of South Levantine Arabic terms", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Gums and resins" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "زِفْت" }, "expansion": "Denominal verb of زِفْت (zift)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of زِفْت (zift).", "forms": [ { "form": "زَفَّتَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zaffata", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُزَفِّتُ", "roman": "yuzaffitu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَزْفِيت", "roman": "tazfīt", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَزْفِيت", "roman": "tazfīt", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُزَفِّت", "roman": "muzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُزَفَّت", "roman": "muzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زَفَّتُّ", "roman": "zaffattu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَفَّتَّ", "roman": "zaffatta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَفَّتَ", "roman": "zaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَفَّتُّمَا", "roman": "zaffattumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَفَّتَا", "roman": "zaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَفَّتْنَا", "roman": "zaffatnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَفَّتُّمْ", "roman": "zaffattum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَفَّتُوا", "roman": "zaffatū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَفَّتُّ", "roman": "zaffattu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَفَّتِّ", "roman": "zaffatti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَفَّتَتْ", "roman": "zaffatat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَفَّتُّمَا", "roman": "zaffattumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَفَّتَتَا", "roman": "zaffatatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَفَّتْنَا", "roman": "zaffatnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَفَّتُّنَّ", "roman": "zaffattunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَفَّتْنَ", "roman": "zaffatna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفِّتُ", "roman": "ʔuzaffitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُزَفِّتُ", "roman": "tuzaffitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَفِّتُ", "roman": "yuzaffitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَانِ", "roman": "tuzaffitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفِّتَانِ", "roman": "yuzaffitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفِّتُ", "roman": "nuzaffitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُزَفِّتُونَ", "roman": "tuzaffitūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفِّتُونَ", "roman": "yuzaffitūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفِّتُ", "roman": "ʔuzaffitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُزَفِّتِينَ", "roman": "tuzaffitīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَفِّتُ", "roman": "tuzaffitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَانِ", "roman": "tuzaffitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَانِ", "roman": "tuzaffitāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفِّتُ", "roman": "nuzaffitu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُزَفِّتْنَ", "roman": "tuzaffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفِّتْنَ", "roman": "yuzaffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفِّتَ", "roman": "ʔuzaffita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفِّتَ", "roman": "tuzaffita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفِّتَ", "roman": "yuzaffita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَا", "roman": "tuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفِّتَا", "roman": "yuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفِّتَ", "roman": "nuzaffita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفِّتُوا", "roman": "tuzaffitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفِّتُوا", "roman": "yuzaffitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفِّتَ", "roman": "ʔuzaffita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفِّتِي", "roman": "tuzaffitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفِّتَ", "roman": "tuzaffita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَا", "roman": "tuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفِّتَا", "roman": "tuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفِّتَ", "roman": "nuzaffita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفِّتْنَ", "roman": "tuzaffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفِّتْنَ", "roman": "yuzaffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفِّتْ", "roman": "ʔuzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُزَفِّتْ", "roman": "tuzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَفِّتْ", "roman": "yuzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَا", "roman": "tuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفِّتَا", "roman": "yuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفِّتْ", "roman": "nuzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُزَفِّتُوا", "roman": "tuzaffitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفِّتُوا", "roman": "yuzaffitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفِّتْ", "roman": "ʔuzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُزَفِّتِي", "roman": "tuzaffitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَفِّتْ", "roman": "tuzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَا", "roman": "tuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَفِّتَا", "roman": "tuzaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفِّتْ", "roman": "nuzaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُزَفِّتْنَ", "roman": "tuzaffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفِّتْنَ", "roman": "yuzaffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَفِّتْ", "roman": "zaffit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَفِّتَا", "roman": "zaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زَفِّتُوا", "roman": "zaffitū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَفِّتِي", "roman": "zaffitī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَفِّتَا", "roman": "zaffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "زَفِّتْنَ", "roman": "zaffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُفِّتُّ", "roman": "zuffittu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُفِّتَّ", "roman": "zuffitta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُفِّتَ", "roman": "zuffita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُفِّتُّمَا", "roman": "zuffittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُفِّتَا", "roman": "zuffitā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُفِّتْنَا", "roman": "zuffitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُفِّتُّمْ", "roman": "zuffittum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُفِّتُوا", "roman": "zuffitū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُفِّتُّ", "roman": "zuffittu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُفِّتِّ", "roman": "zuffitti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُفِّتَتْ", "roman": "zuffitat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُفِّتُّمَا", "roman": "zuffittumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُفِّتَتَا", "roman": "zuffitatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُفِّتْنَا", "roman": "zuffitnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُفِّتُّنَّ", "roman": "zuffittunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُفِّتْنَ", "roman": "zuffitna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفَّتُ", "roman": "ʔuzaffatu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَفَّتُ", "roman": "tuzaffatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَفَّتُ", "roman": "yuzaffatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَانِ", "roman": "tuzaffatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفَّتَانِ", "roman": "yuzaffatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفَّتُ", "roman": "nuzaffatu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَفَّتُونَ", "roman": "tuzaffatūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفَّتُونَ", "roman": "yuzaffatūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفَّتُ", "roman": "ʔuzaffatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَفَّتِينَ", "roman": "tuzaffatīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَفَّتُ", "roman": "tuzaffatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَانِ", "roman": "tuzaffatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَانِ", "roman": "tuzaffatāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفَّتُ", "roman": "nuzaffatu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَفَّتْنَ", "roman": "tuzaffatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفَّتْنَ", "roman": "yuzaffatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفَّتَ", "roman": "ʔuzaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفَّتَ", "roman": "tuzaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفَّتَ", "roman": "yuzaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَا", "roman": "tuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفَّتَا", "roman": "yuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفَّتَ", "roman": "nuzaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفَّتُوا", "roman": "tuzaffatū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفَّتُوا", "roman": "yuzaffatū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفَّتَ", "roman": "ʔuzaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفَّتِي", "roman": "tuzaffatī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفَّتَ", "roman": "tuzaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَا", "roman": "tuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفَّتَا", "roman": "tuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفَّتَ", "roman": "nuzaffata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَفَّتْنَ", "roman": "tuzaffatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَفَّتْنَ", "roman": "yuzaffatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفَّتْ", "roman": "ʔuzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَفَّتْ", "roman": "tuzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَفَّتْ", "roman": "yuzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَا", "roman": "tuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفَّتَا", "roman": "yuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفَّتْ", "roman": "nuzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَفَّتُوا", "roman": "tuzaffatū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفَّتُوا", "roman": "yuzaffatū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَفَّتْ", "roman": "ʔuzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَفَّتِي", "roman": "tuzaffatī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَفَّتْ", "roman": "tuzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَا", "roman": "tuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَفَّتَا", "roman": "tuzaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَفَّتْ", "roman": "nuzaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَفَّتْنَ", "roman": "tuzaffatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَفَّتْنَ", "roman": "yuzaffatna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "زَفَّتَ • (zaffata) II (non-past يُزَفِّتُ (yuzaffitu), verbal noun تَزْفِيت (tazfīt))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to smear pitch onto" ], "links": [ [ "smear", "smear" ], [ "pitch", "pitch" ] ] } ], "word": "زفت" }
Download raw JSONL data for زفت meaning in Arabic (30.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.