See زرنب in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զառնաբ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: զառնաբ (zaṙnab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: զառնաբ (zaṙnab)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܙܪܢܒ",
"tr": "zarnVḇ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܙܪܢܒ (zarnVḇ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown, the same as Classical Syriac ܙܪܢܒ (zarnVḇ), ܙܪܢܦ (zarnVp̄), ܙܪܢܘܒܬܐ (zarnūḇtā), ܙܪܢܘܦܬܐ (zarnūp̄tā), ܙܪܩܘܦܬܐ (zarqūp̄tā), seemingly containing ܙܪܥܐ (zarʿā, “seed”) often used in names of plants particularly if they provide spices.",
"forms": [
{
"form": "زَرْنَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "زَرْنُب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zarnab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zarnub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زَرْنَب",
"roman": "zarnab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُب",
"roman": "zarnub",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنَب",
"roman": "az-zarnab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنُب",
"roman": "az-zarnub",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنَب",
"roman": "zarnab",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُب",
"roman": "zarnub",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنَبٌ",
"roman": "zarnabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُبٌ",
"roman": "zarnubun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنَبُ",
"roman": "az-zarnabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنُبُ",
"roman": "az-zarnubu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنَبُ",
"roman": "zarnabu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُبُ",
"roman": "zarnubu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنَبًا",
"roman": "zarnaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُبًا",
"roman": "zarnuban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنَبَ",
"roman": "az-zarnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنُبَ",
"roman": "az-zarnuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنَبَ",
"roman": "zarnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُبَ",
"roman": "zarnuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنَبٍ",
"roman": "zarnabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُبٍ",
"roman": "zarnubin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنَبِ",
"roman": "az-zarnabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنُبِ",
"roman": "az-zarnubi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنَبِ",
"roman": "zarnabi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُبِ",
"roman": "zarnubi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زَرْنَب",
"2": "m",
"head2": "زَرْنُب"
},
"expansion": "زَرْنَب or زَرْنُب • (zarnab or zarnub) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زَرْنَب",
"head2": "زَرْنُب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My husband has the smell of mountain spignel, and the feel of a hare.",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 44:135:",
"roman": "zawjī r-rīḥu rīḥu zarnabin wa-l-massu massu ʔarnabin",
"text": "زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَٱلْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Forsooth, you and your luscious mouth: it is as if cicely were strewn on it!",
"ref": "a. 735, ذو الرمة [Ḏū ar-Rumma], poet identified in كتاب الأفعال of سعيد بن محمد المعافري القرطبي ثم السرقسطي، أبو عثمان، ويعرف بابن الحداد:",
"roman": "wa-ʔinnamā ʔanti wa-fū-ki l-ʔašnab … kaʔannamā ḏirra ʕalay-hi zarnab",
"text": "وَإِنَّمَا أَنْتِ وَفُوكِ الْأَشْنَب … كَأَنَّمَا ذِرَّ عَلَيْهِ زَرْنَب",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mountain spignel (Libanotis pyrenaica) or sticky goosefoot (Dysphania botrys)"
],
"id": "en-زرنب-ar-noun-gP3jZhps",
"raw_glosses": [
"(obsolete) mountain spignel (Libanotis pyrenaica) or sticky goosefoot (Dysphania botrys)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 58 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 45 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 47 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 49 38",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Amaranths and goosefoots",
"orig": "ar:Amaranths and goosefoots",
"parents": [
"Caryophyllales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 54 39",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Celery family plants",
"orig": "ar:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 55 42",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Conifers",
"orig": "ar:Conifers",
"parents": [
"Gymnosperms",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 56 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Willows and poplars",
"orig": "ar:Willows and poplars",
"parents": [
"Malpighiales order plants",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 56 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Woods",
"orig": "ar:Woods",
"parents": [
"Natural materials",
"Trees",
"Materials",
"Nature",
"Plants",
"Manufacturing",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human activity",
"Fundamental",
"Life",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coffee plum, East Indian plum (Flacourtia cataphracta syn. Flacourtia jangomas)"
],
"id": "en-زرنب-ar-noun-6jodvu-J",
"raw_glosses": [
"(obsolete) coffee plum, East Indian plum (Flacourtia cataphracta syn. Flacourtia jangomas)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 45 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 47 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Canon Medicinae",
"ref": "1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:",
"text": "زرنَب: الماهية: قضبان دقاق مستديرة الشكل ما بين غلظ المسلة إلى غلظ الأقلام سود إلى الصفرة ليس له كثير طعم ولا رائحة والقليلة من رائحته عطرية أترجة وقوته قوة جوزبوا ولكنه ألطف منه قليلاً وقد يقوم بدلاً عن الدارصيني فيما يقال.\nالطبع: حار يابس في الثانية.\nالأفعال: فيه قبض وتحليل للرياح.\nأعضاء الرأس: يسعط بالماء ودهن الورد للصداع البارد.\nأعضاء الغذاء: نافع للكبد والمعدة الباردتين منفعة بينة جداً.\nأعضاء النفض: يعقل البطن فيما يقال.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"yew (Taxus baccata)"
],
"id": "en-زرنب-ar-noun-hpl5qRVH",
"links": [
[
"yew",
"yew"
],
[
"Taxus baccata",
"Taxus baccata#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zar.nab/"
},
{
"ipa": "/zar.nub/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:زرنب"
],
"word": "زرنب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with uncertain meaning",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Amaranths and goosefoots",
"ar:Celery family plants",
"ar:Conifers",
"ar:Willows and poplars",
"ar:Woods"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զառնաբ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: զառնաբ (zaṙnab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: զառնաբ (zaṙnab)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܙܪܢܒ",
"tr": "zarnVḇ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܙܪܢܒ (zarnVḇ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown, the same as Classical Syriac ܙܪܢܒ (zarnVḇ), ܙܪܢܦ (zarnVp̄), ܙܪܢܘܒܬܐ (zarnūḇtā), ܙܪܢܘܦܬܐ (zarnūp̄tā), ܙܪܩܘܦܬܐ (zarqūp̄tā), seemingly containing ܙܪܥܐ (zarʿā, “seed”) often used in names of plants particularly if they provide spices.",
"forms": [
{
"form": "زَرْنَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "زَرْنُب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zarnab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zarnub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زَرْنَب",
"roman": "zarnab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُب",
"roman": "zarnub",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنَب",
"roman": "az-zarnab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنُب",
"roman": "az-zarnub",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنَب",
"roman": "zarnab",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُب",
"roman": "zarnub",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنَبٌ",
"roman": "zarnabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُبٌ",
"roman": "zarnubun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنَبُ",
"roman": "az-zarnabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنُبُ",
"roman": "az-zarnubu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنَبُ",
"roman": "zarnabu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُبُ",
"roman": "zarnubu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنَبًا",
"roman": "zarnaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُبًا",
"roman": "zarnuban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنَبَ",
"roman": "az-zarnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنُبَ",
"roman": "az-zarnuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنَبَ",
"roman": "zarnaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُبَ",
"roman": "zarnuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنَبٍ",
"roman": "zarnabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُبٍ",
"roman": "zarnubin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنَبِ",
"roman": "az-zarnabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّرْنُبِ",
"roman": "az-zarnubi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنَبِ",
"roman": "zarnabi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَرْنُبِ",
"roman": "zarnubi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زَرْنَب",
"2": "m",
"head2": "زَرْنُب"
},
"expansion": "زَرْنَب or زَرْنُب • (zarnab or zarnub) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زَرْنَب",
"head2": "زَرْنُب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic terms with quotations",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"examples": [
{
"english": "My husband has the smell of mountain spignel, and the feel of a hare.",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 44:135:",
"roman": "zawjī r-rīḥu rīḥu zarnabin wa-l-massu massu ʔarnabin",
"text": "زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَٱلْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Forsooth, you and your luscious mouth: it is as if cicely were strewn on it!",
"ref": "a. 735, ذو الرمة [Ḏū ar-Rumma], poet identified in كتاب الأفعال of سعيد بن محمد المعافري القرطبي ثم السرقسطي، أبو عثمان، ويعرف بابن الحداد:",
"roman": "wa-ʔinnamā ʔanti wa-fū-ki l-ʔašnab … kaʔannamā ḏirra ʕalay-hi zarnab",
"text": "وَإِنَّمَا أَنْتِ وَفُوكِ الْأَشْنَب … كَأَنَّمَا ذِرَّ عَلَيْهِ زَرْنَب",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mountain spignel (Libanotis pyrenaica) or sticky goosefoot (Dysphania botrys)"
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mountain spignel (Libanotis pyrenaica) or sticky goosefoot (Dysphania botrys)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"coffee plum, East Indian plum (Flacourtia cataphracta syn. Flacourtia jangomas)"
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) coffee plum, East Indian plum (Flacourtia cataphracta syn. Flacourtia jangomas)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Canon Medicinae",
"ref": "1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:",
"text": "زرنَب: الماهية: قضبان دقاق مستديرة الشكل ما بين غلظ المسلة إلى غلظ الأقلام سود إلى الصفرة ليس له كثير طعم ولا رائحة والقليلة من رائحته عطرية أترجة وقوته قوة جوزبوا ولكنه ألطف منه قليلاً وقد يقوم بدلاً عن الدارصيني فيما يقال.\nالطبع: حار يابس في الثانية.\nالأفعال: فيه قبض وتحليل للرياح.\nأعضاء الرأس: يسعط بالماء ودهن الورد للصداع البارد.\nأعضاء الغذاء: نافع للكبد والمعدة الباردتين منفعة بينة جداً.\nأعضاء النفض: يعقل البطن فيما يقال.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"yew (Taxus baccata)"
],
"links": [
[
"yew",
"yew"
],
[
"Taxus baccata",
"Taxus baccata#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zar.nab/"
},
{
"ipa": "/zar.nub/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:زرنب"
],
"word": "زرنب"
}
Download raw JSONL data for زرنب meaning in Arabic (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.