"زرجون" meaning in Arabic

See زرجون in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /zar.d͡ʒuːn/
Head templates: {{ar-noun|زَرْجُون|m}} زَرْجُون • (zarjūn) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|زَرْجُون}} Forms: زَرْجُون [canonical], zarjūn [romanization], no-table-tags [table-tags], زَرْجُون [indefinite, informal, singular, triptote], الزَّرْجُون [definite, informal, singular, triptote], زَرْجُون [construct, informal, singular, triptote], زَرْجُونٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الزَّرْجُونُ [definite, nominative, singular, triptote], زَرْجُونُ [construct, nominative, singular, triptote], زَرْجُونًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الزَّرْجُونَ [accusative, definite, singular, triptote], زَرْجُونَ [accusative, construct, singular, triptote], زَرْجُونٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الزَّرْجُونِ [definite, genitive, singular, triptote], زَرْجُونِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. alternative form of زَرْقُون (zarqūn, “minium; zircon”) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: زَرْقُون (extra: zarqūn, “minium; zircon”)
    Sense id: en-زرجون-ar-noun-JFe0V1W3 Categories (other): Arabic nouns with sound feminine paucal Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine paucal: 36 29 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /zar.d͡ʒuːn/
Etymology: Identical to Jewish Palestinian Aramaic זרגונה (zargōnā), Jewish Babylonian Aramaic זרגונא (zargōnā), Classical Syriac ܙܪܓܘܢܐ (zargōnā), Hebrew זרגון (zargōn), also meaning vine shoots, which could be considered to contain the Northwest Semitic diminutive suffix -ōna, comparing Hebrew זרדים (“young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots”) and زَعْرُور (zaʕrūr, “thorn-apple (Crataegus)”), but the term most likely passed via Aramaic from Middle Persian [script needed] (zargōn, literally “gold-coloured”) whence Persian زرگون (zargôn, “gold-coloured”), a doublet of which is also present in مَازَرْيُون (māzaryūn, “spurge-olive (Daphne mezereum)”). Etymology templates: {{cog|jpa|זרגונה|tr=zargōnā}} Jewish Palestinian Aramaic זרגונה (zargōnā), {{cog|tmr|זרגונא|tr=zargōnā}} Jewish Babylonian Aramaic זרגונא (zargōnā), {{cog|syc|ܙܪܓܘܢܐ|tr=zargōnā}} Classical Syriac ܙܪܓܘܢܐ (zargōnā), {{cog|he|זרגון|tr=zargōn}} Hebrew זרגון (zargōn), {{cog|sem-nwe|-}} Northwest Semitic, {{taxfmt|Crataegus monogyna|species}} Crataegus monogyna, {{taxfmt|Crataegus azarolus|species}} Crataegus azarolus, {{cog|he|זרדים|t=young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots}} Hebrew זרדים (“young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots”), {{bor|ar|arc|-}} Aramaic, {{der|ar|pal||lit=gold-coloured|tr=zargōn}} Middle Persian [script needed] (zargōn, literally “gold-coloured”), {{cog|fa|زرگون|t=gold-coloured|tr=zargôn}} Persian زرگون (zargôn, “gold-coloured”), {{doublet|ar|nocap=1}} doublet Inflection templates: {{ar-decl-coll-noun|زَرْجُون}} Forms: زَرْجُون [canonical], zarjūn [romanization], زَرْجُونَة [feminine, singulative], no-table-tags [table-tags], زَرْجُون [collective, indefinite, informal, triptote], الزَّرْجُون [collective, definite, informal, triptote], زَرْجُون [collective, construct, informal, triptote], زَرْجُونٌ [collective, indefinite, nominative, triptote], الزَّرْجُونُ [collective, definite, nominative, triptote], زَرْجُونُ [collective, construct, nominative, triptote], زَرْجُونًا [accusative, collective, indefinite, triptote], الزَّرْجُونَ [accusative, collective, definite, triptote], زَرْجُونَ [accusative, collective, construct, triptote], زَرْجُونٍ [collective, genitive, indefinite, triptote], الزَّرْجُونِ [collective, definite, genitive, triptote], زَرْجُونِ [collective, construct, genitive, triptote], زَرْجُونَة [ar-infl-a, collective, indefinite, informal, singulative, triptote], الزَّرْجُونَة [ar-infl-a, collective, definite, informal, singulative, triptote], زَرْجُونَة [ar-infl-a, collective, construct, informal, singulative, triptote], زَرْجُونَةٌ [ar-infl-a, collective, indefinite, nominative, singulative, triptote], الزَّرْجُونَةُ [ar-infl-a, collective, definite, nominative, singulative, triptote], زَرْجُونَةُ [ar-infl-a, collective, construct, nominative, singulative, triptote], زَرْجُونَةً [accusative, ar-infl-a, collective, indefinite, singulative, triptote], الزَّرْجُونَةَ [accusative, ar-infl-a, collective, definite, singulative, triptote], زَرْجُونَةَ [accusative, ar-infl-a, collective, construct, singulative, triptote], زَرْجُونَةٍ [ar-infl-a, collective, genitive, indefinite, singulative, triptote], الزَّرْجُونَةِ [ar-infl-a, collective, definite, genitive, singulative, triptote], زَرْجُونَةِ [ar-infl-a, collective, construct, genitive, singulative, triptote], زَرْجُونَتَيْن [ar-infl-a, collective, dual, indefinite, informal, singulative, triptote], الزَّرْجُونَتَيْن [ar-infl-a, collective, definite, dual, informal, singulative, triptote], زَرْجُونَتَيْ [ar-infl-a, collective, construct, dual, informal, singulative, triptote], زَرْجُونَتَانِ [ar-infl-a, collective, dual, indefinite, nominative, singulative, triptote], الزَّرْجُونَتَانِ [ar-infl-a, collective, definite, dual, nominative, singulative, triptote], زَرْجُونَتَا [ar-infl-a, collective, construct, dual, nominative, singulative, triptote], زَرْجُونَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, collective, dual, indefinite, singulative, triptote], الزَّرْجُونَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, collective, definite, dual, singulative, triptote], زَرْجُونَتَيْ [accusative, ar-infl-a, collective, construct, dual, singulative, triptote], زَرْجُونَتَيْنِ [ar-infl-a, collective, dual, genitive, indefinite, singulative, triptote], الزَّرْجُونَتَيْنِ [ar-infl-a, collective, definite, dual, genitive, singulative, triptote], زَرْجُونَتَيْ [ar-infl-a, collective, construct, dual, genitive, singulative, triptote], زَرْجُونَات [feminine, indefinite, informal, paucal, sound-form], الزَّرْجُونَات [definite, feminine, informal, paucal, sound-form], زَرْجُونَات [construct, feminine, informal, paucal, sound-form], زَرْجُونَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, paucal, sound-form], الزَّرْجُونَاتُ [definite, feminine, nominative, paucal, sound-form], زَرْجُونَاتُ [construct, feminine, nominative, paucal, sound-form], زَرْجُونَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, paucal, sound-form], الزَّرْجُونَاتِ [accusative, definite, feminine, paucal, sound-form], زَرْجُونَاتِ [accusative, construct, feminine, paucal, sound-form], زَرْجُونَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, paucal, sound-form], الزَّرْجُونَاتِ [definite, feminine, genitive, paucal, sound-form], زَرْجُونَاتِ [construct, feminine, genitive, paucal, sound-form]
  1. shoots of a grapevine Tags: collective
    Sense id: en-زرجون-ar-noun-JtqLKT5H Categories (other): Arabic nouns with sound feminine paucal Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine paucal: 36 29 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /zar.d͡ʒuːn/
Etymology: Identical to Jewish Palestinian Aramaic זרגונה (zargōnā), Jewish Babylonian Aramaic זרגונא (zargōnā), Classical Syriac ܙܪܓܘܢܐ (zargōnā), Hebrew זרגון (zargōn), also meaning vine shoots, which could be considered to contain the Northwest Semitic diminutive suffix -ōna, comparing Hebrew זרדים (“young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots”) and زَعْرُور (zaʕrūr, “thorn-apple (Crataegus)”), but the term most likely passed via Aramaic from Middle Persian [script needed] (zargōn, literally “gold-coloured”) whence Persian زرگون (zargôn, “gold-coloured”), a doublet of which is also present in مَازَرْيُون (māzaryūn, “spurge-olive (Daphne mezereum)”). Etymology templates: {{cog|jpa|זרגונה|tr=zargōnā}} Jewish Palestinian Aramaic זרגונה (zargōnā), {{cog|tmr|זרגונא|tr=zargōnā}} Jewish Babylonian Aramaic זרגונא (zargōnā), {{cog|syc|ܙܪܓܘܢܐ|tr=zargōnā}} Classical Syriac ܙܪܓܘܢܐ (zargōnā), {{cog|he|זרגון|tr=zargōn}} Hebrew זרגון (zargōn), {{cog|sem-nwe|-}} Northwest Semitic, {{taxfmt|Crataegus monogyna|species}} Crataegus monogyna, {{taxfmt|Crataegus azarolus|species}} Crataegus azarolus, {{cog|he|זרדים|t=young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots}} Hebrew זרדים (“young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots”), {{bor|ar|arc|-}} Aramaic, {{der|ar|pal||lit=gold-coloured|tr=zargōn}} Middle Persian [script needed] (zargōn, literally “gold-coloured”), {{cog|fa|زرگون|t=gold-coloured|tr=zargôn}} Persian زرگون (zargôn, “gold-coloured”), {{doublet|ar|nocap=1}} doublet Head templates: {{ar-noun|زَرْجُون|m}} زَرْجُون • (zarjūn) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|زَرْجُون}} Forms: زَرْجُون [canonical], zarjūn [romanization], no-table-tags [table-tags], زَرْجُون [indefinite, informal, singular, triptote], الزَّرْجُون [definite, informal, singular, triptote], زَرْجُون [construct, informal, singular, triptote], زَرْجُونٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الزَّرْجُونُ [definite, nominative, singular, triptote], زَرْجُونُ [construct, nominative, singular, triptote], زَرْجُونًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الزَّرْجُونَ [accusative, definite, singular, triptote], زَرْجُونَ [accusative, construct, singular, triptote], زَرْجُونٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الزَّرْجُونِ [definite, genitive, singular, triptote], زَرْجُونِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. clear water that stagnates in a mountain Categories (lifeform): Grapevines
    Sense id: en-زرجون-ar-noun-r-UQw3yi Disambiguation of Grapevines: 7 40 52 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote collective, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with sound feminine paucal, Arabic nouns with triptote singulative in -a, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 25 16 59 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote collective: 31 27 42 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 29 27 43 Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine paucal: 36 29 35 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singulative in -a: 24 22 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 19 66 Disambiguation of Pages with entries: 8 11 82
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zarjūn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "roman": "zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُون",
      "roman": "az-zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "roman": "zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونٌ",
      "roman": "zarjūnun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونُ",
      "roman": "az-zarjūnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونُ",
      "roman": "zarjūnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونًا",
      "roman": "zarjūnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَ",
      "roman": "az-zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَ",
      "roman": "zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونٍ",
      "roman": "zarjūnin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونِ",
      "roman": "az-zarjūni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونِ",
      "roman": "zarjūni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زَرْجُون",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "زَرْجُون • (zarjūn) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زَرْجُون"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "zarqūn, “minium; zircon”",
          "word": "زَرْقُون"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 29 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of زَرْقُون (zarqūn, “minium; zircon”)"
      ],
      "id": "en-زرجون-ar-noun-JFe0V1W3",
      "links": [
        [
          "زَرْقُون",
          "زرقون#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zar.d͡ʒuːn/"
    }
  ],
  "word": "زرجون"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jpa",
        "2": "זרגונה",
        "tr": "zargōnā"
      },
      "expansion": "Jewish Palestinian Aramaic זרגונה (zargōnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "זרגונא",
        "tr": "zargōnā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic זרגונא (zargōnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܙܪܓܘܢܐ",
        "tr": "zargōnā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܙܪܓܘܢܐ (zargōnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זרגון",
        "tr": "zargōn"
      },
      "expansion": "Hebrew זרגון (zargōn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-nwe",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Northwest Semitic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Crataegus monogyna",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Crataegus monogyna",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Crataegus azarolus",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Crataegus azarolus",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זרדים",
        "t": "young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots"
      },
      "expansion": "Hebrew זרדים (“young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "lit": "gold-coloured",
        "tr": "zargōn"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (zargōn, literally “gold-coloured”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زرگون",
        "t": "gold-coloured",
        "tr": "zargôn"
      },
      "expansion": "Persian زرگون (zargôn, “gold-coloured”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Identical to Jewish Palestinian Aramaic זרגונה (zargōnā), Jewish Babylonian Aramaic זרגונא (zargōnā), Classical Syriac ܙܪܓܘܢܐ (zargōnā), Hebrew זרגון (zargōn), also meaning vine shoots, which could be considered to contain the Northwest Semitic diminutive suffix -ōna, comparing Hebrew זרדים (“young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots”) and زَعْرُور (zaʕrūr, “thorn-apple (Crataegus)”), but the term most likely passed via Aramaic from Middle Persian [script needed] (zargōn, literally “gold-coloured”) whence Persian زرگون (zargôn, “gold-coloured”), a doublet of which is also present in مَازَرْيُون (māzaryūn, “spurge-olive (Daphne mezereum)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zarjūn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَة",
      "roman": "zarjūna",
      "tags": [
        "feminine",
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "roman": "zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُون",
      "roman": "az-zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "roman": "zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونٌ",
      "roman": "zarjūnun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونُ",
      "roman": "az-zarjūnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونُ",
      "roman": "zarjūnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونًا",
      "roman": "zarjūnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَ",
      "roman": "az-zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَ",
      "roman": "zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونٍ",
      "roman": "zarjūnin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونِ",
      "roman": "az-zarjūni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونِ",
      "roman": "zarjūni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَة",
      "roman": "zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَة",
      "roman": "az-zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَة",
      "roman": "zarjūnat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَةٌ",
      "roman": "zarjūnatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَةُ",
      "roman": "az-zarjūnatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَةُ",
      "roman": "zarjūnatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَةً",
      "roman": "zarjūnatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَةَ",
      "roman": "az-zarjūnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَةَ",
      "roman": "zarjūnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَةٍ",
      "roman": "zarjūnatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَةِ",
      "roman": "az-zarjūnati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَةِ",
      "roman": "zarjūnati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَيْن",
      "roman": "zarjūnatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَتَيْن",
      "roman": "az-zarjūnatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَيْ",
      "roman": "zarjūnatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَانِ",
      "roman": "zarjūnatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَتَانِ",
      "roman": "az-zarjūnatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَا",
      "roman": "zarjūnatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَيْنِ",
      "roman": "zarjūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَتَيْنِ",
      "roman": "az-zarjūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَيْ",
      "roman": "zarjūnatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَيْنِ",
      "roman": "zarjūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَتَيْنِ",
      "roman": "az-zarjūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَيْ",
      "roman": "zarjūnatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَات",
      "roman": "zarjūnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَات",
      "roman": "az-zarjūnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَات",
      "roman": "zarjūnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَاتٌ",
      "roman": "zarjūnātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَاتُ",
      "roman": "az-zarjūnātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَاتُ",
      "roman": "zarjūnātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَاتٍ",
      "roman": "zarjūnātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَاتِ",
      "roman": "az-zarjūnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَاتِ",
      "roman": "zarjūnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَاتٍ",
      "roman": "zarjūnātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَاتِ",
      "roman": "az-zarjūnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَاتِ",
      "roman": "zarjūnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زَرْجُون"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 29 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shoots of a grapevine"
      ],
      "id": "en-زرجون-ar-noun-JtqLKT5H",
      "links": [
        [
          "shoot",
          "shoot"
        ],
        [
          "grapevine",
          "grapevine"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zar.d͡ʒuːn/"
    }
  ],
  "word": "زرجون"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jpa",
        "2": "זרגונה",
        "tr": "zargōnā"
      },
      "expansion": "Jewish Palestinian Aramaic זרגונה (zargōnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "זרגונא",
        "tr": "zargōnā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic זרגונא (zargōnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܙܪܓܘܢܐ",
        "tr": "zargōnā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܙܪܓܘܢܐ (zargōnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זרגון",
        "tr": "zargōn"
      },
      "expansion": "Hebrew זרגון (zargōn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-nwe",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Northwest Semitic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Crataegus monogyna",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Crataegus monogyna",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Crataegus azarolus",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Crataegus azarolus",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זרדים",
        "t": "young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots"
      },
      "expansion": "Hebrew זרדים (“young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "lit": "gold-coloured",
        "tr": "zargōn"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (zargōn, literally “gold-coloured”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زرگون",
        "t": "gold-coloured",
        "tr": "zargôn"
      },
      "expansion": "Persian زرگون (zargôn, “gold-coloured”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Identical to Jewish Palestinian Aramaic זרגונה (zargōnā), Jewish Babylonian Aramaic זרגונא (zargōnā), Classical Syriac ܙܪܓܘܢܐ (zargōnā), Hebrew זרגון (zargōn), also meaning vine shoots, which could be considered to contain the Northwest Semitic diminutive suffix -ōna, comparing Hebrew זרדים (“young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots”) and زَعْرُور (zaʕrūr, “thorn-apple (Crataegus)”), but the term most likely passed via Aramaic from Middle Persian [script needed] (zargōn, literally “gold-coloured”) whence Persian زرگون (zargôn, “gold-coloured”), a doublet of which is also present in مَازَرْيُون (māzaryūn, “spurge-olive (Daphne mezereum)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zarjūn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "roman": "zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُون",
      "roman": "az-zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "roman": "zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونٌ",
      "roman": "zarjūnun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونُ",
      "roman": "az-zarjūnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونُ",
      "roman": "zarjūnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونًا",
      "roman": "zarjūnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَ",
      "roman": "az-zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَ",
      "roman": "zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونٍ",
      "roman": "zarjūnin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونِ",
      "roman": "az-zarjūni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونِ",
      "roman": "zarjūni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زَرْجُون",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "زَرْجُون • (zarjūn) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زَرْجُون"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 16 59",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 27 42",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 43",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 29 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 22 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 19 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 11 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 40 52",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Grapevines",
          "orig": "ar:Grapevines",
          "parents": [
            "Grape family plants",
            "Wine",
            "Plants",
            "Alcoholic beverages",
            "Lifeforms",
            "Beverages",
            "Recreational drugs",
            "All topics",
            "Life",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Drugs",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "Chemistry",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Health",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clear water that stagnates in a mountain"
      ],
      "id": "en-زرجون-ar-noun-r-UQw3yi",
      "links": [
        [
          "stagnate",
          "stagnate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zar.d͡ʒuːn/"
    }
  ],
  "word": "زرجون"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic collective nouns",
    "Arabic doublets",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote collective",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with sound feminine paucal",
    "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Middle Persian",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "ar:Grapevines"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zarjūn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "roman": "zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُون",
      "roman": "az-zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "roman": "zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونٌ",
      "roman": "zarjūnun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونُ",
      "roman": "az-zarjūnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونُ",
      "roman": "zarjūnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونًا",
      "roman": "zarjūnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَ",
      "roman": "az-zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَ",
      "roman": "zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونٍ",
      "roman": "zarjūnin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونِ",
      "roman": "az-zarjūni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونِ",
      "roman": "zarjūni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زَرْجُون",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "زَرْجُون • (zarjūn) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زَرْجُون"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "zarqūn, “minium; zircon”",
          "word": "زَرْقُون"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of زَرْقُون (zarqūn, “minium; zircon”)"
      ],
      "links": [
        [
          "زَرْقُون",
          "زرقون#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zar.d͡ʒuːn/"
    }
  ],
  "word": "زرجون"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic collective nouns",
    "Arabic doublets",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote collective",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with sound feminine paucal",
    "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Middle Persian",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "ar:Grapevines"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jpa",
        "2": "זרגונה",
        "tr": "zargōnā"
      },
      "expansion": "Jewish Palestinian Aramaic זרגונה (zargōnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "זרגונא",
        "tr": "zargōnā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic זרגונא (zargōnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܙܪܓܘܢܐ",
        "tr": "zargōnā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܙܪܓܘܢܐ (zargōnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זרגון",
        "tr": "zargōn"
      },
      "expansion": "Hebrew זרגון (zargōn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-nwe",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Northwest Semitic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Crataegus monogyna",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Crataegus monogyna",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Crataegus azarolus",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Crataegus azarolus",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זרדים",
        "t": "young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots"
      },
      "expansion": "Hebrew זרדים (“young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "lit": "gold-coloured",
        "tr": "zargōn"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (zargōn, literally “gold-coloured”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زرگون",
        "t": "gold-coloured",
        "tr": "zargôn"
      },
      "expansion": "Persian زرگون (zargôn, “gold-coloured”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Identical to Jewish Palestinian Aramaic זרגונה (zargōnā), Jewish Babylonian Aramaic זרגונא (zargōnā), Classical Syriac ܙܪܓܘܢܐ (zargōnā), Hebrew זרגון (zargōn), also meaning vine shoots, which could be considered to contain the Northwest Semitic diminutive suffix -ōna, comparing Hebrew זרדים (“young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots”) and زَعْرُور (zaʕrūr, “thorn-apple (Crataegus)”), but the term most likely passed via Aramaic from Middle Persian [script needed] (zargōn, literally “gold-coloured”) whence Persian زرگون (zargôn, “gold-coloured”), a doublet of which is also present in مَازَرْيُون (māzaryūn, “spurge-olive (Daphne mezereum)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zarjūn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَة",
      "roman": "zarjūna",
      "tags": [
        "feminine",
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "roman": "zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُون",
      "roman": "az-zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "roman": "zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونٌ",
      "roman": "zarjūnun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونُ",
      "roman": "az-zarjūnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونُ",
      "roman": "zarjūnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونًا",
      "roman": "zarjūnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَ",
      "roman": "az-zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَ",
      "roman": "zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونٍ",
      "roman": "zarjūnin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونِ",
      "roman": "az-zarjūni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونِ",
      "roman": "zarjūni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَة",
      "roman": "zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَة",
      "roman": "az-zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَة",
      "roman": "zarjūnat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَةٌ",
      "roman": "zarjūnatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَةُ",
      "roman": "az-zarjūnatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَةُ",
      "roman": "zarjūnatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَةً",
      "roman": "zarjūnatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَةَ",
      "roman": "az-zarjūnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَةَ",
      "roman": "zarjūnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَةٍ",
      "roman": "zarjūnatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَةِ",
      "roman": "az-zarjūnati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَةِ",
      "roman": "zarjūnati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَيْن",
      "roman": "zarjūnatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَتَيْن",
      "roman": "az-zarjūnatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَيْ",
      "roman": "zarjūnatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَانِ",
      "roman": "zarjūnatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَتَانِ",
      "roman": "az-zarjūnatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَا",
      "roman": "zarjūnatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَيْنِ",
      "roman": "zarjūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَتَيْنِ",
      "roman": "az-zarjūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَيْ",
      "roman": "zarjūnatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَيْنِ",
      "roman": "zarjūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَتَيْنِ",
      "roman": "az-zarjūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَتَيْ",
      "roman": "zarjūnatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَات",
      "roman": "zarjūnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَات",
      "roman": "az-zarjūnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَات",
      "roman": "zarjūnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَاتٌ",
      "roman": "zarjūnātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَاتُ",
      "roman": "az-zarjūnātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَاتُ",
      "roman": "zarjūnātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَاتٍ",
      "roman": "zarjūnātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَاتِ",
      "roman": "az-zarjūnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَاتِ",
      "roman": "zarjūnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَاتٍ",
      "roman": "zarjūnātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَاتِ",
      "roman": "az-zarjūnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَاتِ",
      "roman": "zarjūnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زَرْجُون"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shoots of a grapevine"
      ],
      "links": [
        [
          "shoot",
          "shoot"
        ],
        [
          "grapevine",
          "grapevine"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zar.d͡ʒuːn/"
    }
  ],
  "word": "زرجون"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic collective nouns",
    "Arabic doublets",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote collective",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with sound feminine paucal",
    "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Middle Persian",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "ar:Grapevines"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jpa",
        "2": "זרגונה",
        "tr": "zargōnā"
      },
      "expansion": "Jewish Palestinian Aramaic זרגונה (zargōnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "זרגונא",
        "tr": "zargōnā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic זרגונא (zargōnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܙܪܓܘܢܐ",
        "tr": "zargōnā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܙܪܓܘܢܐ (zargōnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זרגון",
        "tr": "zargōn"
      },
      "expansion": "Hebrew זרגון (zargōn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-nwe",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Northwest Semitic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Crataegus monogyna",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Crataegus monogyna",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Crataegus azarolus",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Crataegus azarolus",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זרדים",
        "t": "young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots"
      },
      "expansion": "Hebrew זרדים (“young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "lit": "gold-coloured",
        "tr": "zargōn"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (zargōn, literally “gold-coloured”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زرگون",
        "t": "gold-coloured",
        "tr": "zargôn"
      },
      "expansion": "Persian زرگون (zargôn, “gold-coloured”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Identical to Jewish Palestinian Aramaic זרגונה (zargōnā), Jewish Babylonian Aramaic זרגונא (zargōnā), Classical Syriac ܙܪܓܘܢܐ (zargōnā), Hebrew זרגון (zargōn), also meaning vine shoots, which could be considered to contain the Northwest Semitic diminutive suffix -ōna, comparing Hebrew זרדים (“young sprouts, shoots; hawthorn (Crataegus monogyna); whitethorn (Crataegus azarolus) and its shoots”) and زَعْرُور (zaʕrūr, “thorn-apple (Crataegus)”), but the term most likely passed via Aramaic from Middle Persian [script needed] (zargōn, literally “gold-coloured”) whence Persian زرگون (zargôn, “gold-coloured”), a doublet of which is also present in مَازَرْيُون (māzaryūn, “spurge-olive (Daphne mezereum)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zarjūn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "roman": "zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُون",
      "roman": "az-zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُون",
      "roman": "zarjūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونٌ",
      "roman": "zarjūnun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونُ",
      "roman": "az-zarjūnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونُ",
      "roman": "zarjūnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونًا",
      "roman": "zarjūnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونَ",
      "roman": "az-zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونَ",
      "roman": "zarjūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونٍ",
      "roman": "zarjūnin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الزَّرْجُونِ",
      "roman": "az-zarjūni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْجُونِ",
      "roman": "zarjūni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زَرْجُون",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "زَرْجُون • (zarjūn) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زَرْجُون"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "clear water that stagnates in a mountain"
      ],
      "links": [
        [
          "stagnate",
          "stagnate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zar.d͡ʒuːn/"
    }
  ],
  "word": "زرجون"
}

Download raw JSONL data for زرجون meaning in Arabic (20.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.