See زابوق in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-pal",
"2": "𐡦𐡡𐡥𐡳𐡶𐡠",
"bor": "1",
"ts": "*zābūqtā"
},
"expansion": "→ Palmyrene Aramaic: 𐡦𐡡𐡥𐡳𐡶𐡠 (zbwqtʾ /*zābūqtā/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Palmyrene Aramaic: 𐡦𐡡𐡥𐡳𐡶𐡠 (zbwqtʾ /*zābūqtā/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zabuk",
"3": "zaluk",
"bor": "1",
"lb": "Gaziantep"
},
"expansion": "→ Turkish: zabuk, zaluk — Gaziantep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: zabuk, zaluk — Gaziantep"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably an ancient borrowing from an Aramaic diminutive of the same word as has been borrowed in سُوق (sūq). Note that the present term is preserved in the Shiite tradition as the name of a place near Basra where the Battle of the Camel took place, and Mesopotamian Aramaic should have been spoken there.",
"forms": [
{
"form": "زَابُوق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zābūq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَوَابِيق",
"roman": "zawābīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زَابُوق",
"roman": "zābūq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوق",
"roman": "az-zābūq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوق",
"roman": "zābūq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقٌ",
"roman": "zābūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوقُ",
"roman": "az-zābūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقُ",
"roman": "zābūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقًا",
"roman": "zābūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوقَ",
"roman": "az-zābūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَ",
"roman": "zābūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقٍ",
"roman": "zābūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوقِ",
"roman": "az-zābūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقِ",
"roman": "zābūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَيْن",
"roman": "zābūqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوقَيْن",
"roman": "az-zābūqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَيْ",
"roman": "zābūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَانِ",
"roman": "zābūqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوقَانِ",
"roman": "az-zābūqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَا",
"roman": "zābūqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَيْنِ",
"roman": "zābūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوقَيْنِ",
"roman": "az-zābūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَيْ",
"roman": "zābūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَيْنِ",
"roman": "zābūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوقَيْنِ",
"roman": "az-zābūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَيْ",
"roman": "zābūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَوَابِيق",
"roman": "zawābīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّوَابِيق",
"roman": "az-zawābīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَوَابِيق",
"roman": "zawābīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَوَابِيقُ",
"roman": "zawābīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّوَابِيقُ",
"roman": "az-zawābīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَوَابِيقُ",
"roman": "zawābīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَوَابِيقَ",
"roman": "zawābīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّوَابِيقَ",
"roman": "az-zawābīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَوَابِيقَ",
"roman": "zawābīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَوَابِيقَ",
"roman": "zawābīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّوَابِيقِ",
"roman": "az-zawābīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "زَوَابِيقِ",
"roman": "zawābīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "زَابُوقَة",
"roman": "zābūqa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زَابُوق",
"2": "m",
"pl": "زَوَابِيق"
},
"expansion": "زَابُوق • (zābūq) m (plural زَوَابِيق (zawābīq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زَابُوق",
"pl": "زَوَابِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Syrian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Roads",
"orig": "ar:Roads",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to enter into, to mix into; to confine; to fasten, to tie; contranymously to break, to open a lock",
"roman": "zabaqa",
"word": "زَبَقَ"
},
{
"english": "to enter into the house, to conceal oneself",
"roman": "inzabaqa",
"word": "اِنْزَبَقَ"
}
],
"glosses": [
"narrow lane, an alley between old town houses"
],
"id": "en-زابوق-ar-noun-zBPD-0Wi",
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"lane",
"lane"
],
[
"alley",
"alley"
],
[
"old town",
"old town"
],
[
"house",
"house"
]
],
"qualifier": "Syria",
"raw_glosses": [
"(Syria) narrow lane, an alley between old town houses"
],
"wikipedia": [
"Basra",
"Battle of the Camel",
"Eastern Aramaic languages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaː.buːq/"
}
],
"word": "زابوق"
}
{
"derived": [
{
"english": "to enter into, to mix into; to confine; to fasten, to tie; contranymously to break, to open a lock",
"roman": "zabaqa",
"word": "زَبَقَ"
},
{
"english": "to enter into the house, to conceal oneself",
"roman": "inzabaqa",
"word": "اِنْزَبَقَ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-pal",
"2": "𐡦𐡡𐡥𐡳𐡶𐡠",
"bor": "1",
"ts": "*zābūqtā"
},
"expansion": "→ Palmyrene Aramaic: 𐡦𐡡𐡥𐡳𐡶𐡠 (zbwqtʾ /*zābūqtā/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Palmyrene Aramaic: 𐡦𐡡𐡥𐡳𐡶𐡠 (zbwqtʾ /*zābūqtā/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zabuk",
"3": "zaluk",
"bor": "1",
"lb": "Gaziantep"
},
"expansion": "→ Turkish: zabuk, zaluk — Gaziantep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: zabuk, zaluk — Gaziantep"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably an ancient borrowing from an Aramaic diminutive of the same word as has been borrowed in سُوق (sūq). Note that the present term is preserved in the Shiite tradition as the name of a place near Basra where the Battle of the Camel took place, and Mesopotamian Aramaic should have been spoken there.",
"forms": [
{
"form": "زَابُوق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zābūq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَوَابِيق",
"roman": "zawābīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زَابُوق",
"roman": "zābūq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوق",
"roman": "az-zābūq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوق",
"roman": "zābūq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقٌ",
"roman": "zābūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوقُ",
"roman": "az-zābūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقُ",
"roman": "zābūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقًا",
"roman": "zābūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوقَ",
"roman": "az-zābūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَ",
"roman": "zābūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقٍ",
"roman": "zābūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوقِ",
"roman": "az-zābūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقِ",
"roman": "zābūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَيْن",
"roman": "zābūqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوقَيْن",
"roman": "az-zābūqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَيْ",
"roman": "zābūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَانِ",
"roman": "zābūqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوقَانِ",
"roman": "az-zābūqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَا",
"roman": "zābūqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَيْنِ",
"roman": "zābūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوقَيْنِ",
"roman": "az-zābūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَيْ",
"roman": "zābūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَيْنِ",
"roman": "zābūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّابُوقَيْنِ",
"roman": "az-zābūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَابُوقَيْ",
"roman": "zābūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَوَابِيق",
"roman": "zawābīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّوَابِيق",
"roman": "az-zawābīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَوَابِيق",
"roman": "zawābīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَوَابِيقُ",
"roman": "zawābīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّوَابِيقُ",
"roman": "az-zawābīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَوَابِيقُ",
"roman": "zawābīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَوَابِيقَ",
"roman": "zawābīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّوَابِيقَ",
"roman": "az-zawābīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَوَابِيقَ",
"roman": "zawābīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَوَابِيقَ",
"roman": "zawābīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّوَابِيقِ",
"roman": "az-zawābīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "زَوَابِيقِ",
"roman": "zawābīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "زَابُوقَة",
"roman": "zābūqa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زَابُوق",
"2": "m",
"pl": "زَوَابِيق"
},
"expansion": "زَابُوق • (zābūq) m (plural زَوَابِيق (zawābīq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زَابُوق",
"pl": "زَوَابِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Syrian Arabic",
"ar:Roads"
],
"glosses": [
"narrow lane, an alley between old town houses"
],
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"lane",
"lane"
],
[
"alley",
"alley"
],
[
"old town",
"old town"
],
[
"house",
"house"
]
],
"qualifier": "Syria",
"raw_glosses": [
"(Syria) narrow lane, an alley between old town houses"
],
"wikipedia": [
"Basra",
"Battle of the Camel",
"Eastern Aramaic languages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaː.buːq/"
}
],
"word": "زابوق"
}
Download raw JSONL data for زابوق meaning in Arabic (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.