See ريصال in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ریچار",
"3": "ریچال",
"tr": "rēčāl"
},
"expansion": "Classical Persian ریچال (rēčāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian ⁓ Classical Persian ریچال (rēčāl).",
"forms": [
{
"form": "رِيصَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rīṣāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيل",
"roman": "rawāṣīl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رِيصَال",
"roman": "rīṣāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَال",
"roman": "ar-rīṣāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَال",
"roman": "rīṣāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالٌ",
"roman": "rīṣālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَالُ",
"roman": "ar-rīṣālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالُ",
"roman": "rīṣālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالًا",
"roman": "rīṣālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَالَ",
"roman": "ar-rīṣāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَ",
"roman": "rīṣāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالٍ",
"roman": "rīṣālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَالِ",
"roman": "ar-rīṣāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالِ",
"roman": "rīṣāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَيْن",
"roman": "rīṣālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَالَيْن",
"roman": "ar-rīṣālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَيْ",
"roman": "rīṣālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَانِ",
"roman": "rīṣālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَالَانِ",
"roman": "ar-rīṣālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَا",
"roman": "rīṣālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَيْنِ",
"roman": "rīṣālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَالَيْنِ",
"roman": "ar-rīṣālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَيْ",
"roman": "rīṣālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَيْنِ",
"roman": "rīṣālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَالَيْنِ",
"roman": "ar-rīṣālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَيْ",
"roman": "rīṣālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيل",
"roman": "rawāṣīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاصِيل",
"roman": "ar-rawāṣīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيل",
"roman": "rawāṣīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيلُ",
"roman": "rawāṣīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاصِيلُ",
"roman": "ar-rawāṣīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيلُ",
"roman": "rawāṣīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيلَ",
"roman": "rawāṣīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاصِيلَ",
"roman": "ar-rawāṣīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيلَ",
"roman": "rawāṣīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيلَ",
"roman": "rawāṣīla",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاصِيلِ",
"roman": "ar-rawāṣīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيلِ",
"roman": "rawāṣīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رِيصَال",
"2": "m",
"pl": "رَوَاصِيل"
},
"expansion": "رِيصَال • (rīṣāl) m (plural رَوَاصِيل (rawāṣīl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رِيصَال",
"pl": "رَوَاصِيل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Foods",
"orig": "ar:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And likewise, milk and confitures and myrobalans are food for mountain dwellers and poison for shore people.",
"ref": "850–861, علي بن سهل ربن الطبري [ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī], edited by Oliver Kahl, ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī’s Health Regimen or “Book of the Pearl” كتاب اللؤلؤة (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 115), Leiden: Brill, published 2020, →ISBN, § 97, page 116:",
"text": "ومثل الألبان والرواصيل والبليلج فإنها غذاء لأهل الجبال وسم لأهل العراق",
"type": "quote"
},
{
"english": "rawāṣīr (var. rawāṣīl) is the plural of rīṣār (var. rīṣāl), that is rījār (var. rījāl)",
"ref": "Seidel, Ernst (1915) “Die Medizin im Kitâb Mafâtîḥ al ʿUlûm”, in Sitzungsberichte der Physikalisch-Medizinischen Sozietät zu Erlangen (in German), volume 47, page 30 Anm. 77",
"roman": "muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī",
"text": "الرَوَاصِير (var. الرَوَاصِيل) جمع رِيصَار (var. رِيصَال) وهو الرِيجَار (var. رِيجَال)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sweet preserve, confiture"
],
"id": "en-ريصال-ar-noun-8IHlPfkm",
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"confiture",
"confiture"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rare) sweet preserve, confiture"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَنْبِج"
},
{
"word": "مُرَبًّى"
},
{
"word": "تَطْلِيّ"
},
{
"roman": "rīṣār",
"word": "رِيصَار"
},
{
"roman": "rījāl",
"word": "رِيجَال"
},
{
"roman": "rījār",
"word": "رِيجَار"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riː.sˤaːl/"
}
],
"word": "ريصال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ریچار",
"3": "ریچال",
"tr": "rēčāl"
},
"expansion": "Classical Persian ریچال (rēčāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian ⁓ Classical Persian ریچال (rēčāl).",
"forms": [
{
"form": "رِيصَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rīṣāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيل",
"roman": "rawāṣīl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رِيصَال",
"roman": "rīṣāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَال",
"roman": "ar-rīṣāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَال",
"roman": "rīṣāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالٌ",
"roman": "rīṣālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَالُ",
"roman": "ar-rīṣālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالُ",
"roman": "rīṣālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالًا",
"roman": "rīṣālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَالَ",
"roman": "ar-rīṣāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَ",
"roman": "rīṣāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالٍ",
"roman": "rīṣālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَالِ",
"roman": "ar-rīṣāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالِ",
"roman": "rīṣāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَيْن",
"roman": "rīṣālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَالَيْن",
"roman": "ar-rīṣālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَيْ",
"roman": "rīṣālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَانِ",
"roman": "rīṣālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَالَانِ",
"roman": "ar-rīṣālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَا",
"roman": "rīṣālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَيْنِ",
"roman": "rīṣālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَالَيْنِ",
"roman": "ar-rīṣālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَيْ",
"roman": "rīṣālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَيْنِ",
"roman": "rīṣālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّيصَالَيْنِ",
"roman": "ar-rīṣālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِيصَالَيْ",
"roman": "rīṣālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيل",
"roman": "rawāṣīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاصِيل",
"roman": "ar-rawāṣīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيل",
"roman": "rawāṣīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيلُ",
"roman": "rawāṣīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاصِيلُ",
"roman": "ar-rawāṣīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيلُ",
"roman": "rawāṣīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيلَ",
"roman": "rawāṣīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاصِيلَ",
"roman": "ar-rawāṣīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيلَ",
"roman": "rawāṣīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيلَ",
"roman": "rawāṣīla",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاصِيلِ",
"roman": "ar-rawāṣīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاصِيلِ",
"roman": "rawāṣīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رِيصَال",
"2": "m",
"pl": "رَوَاصِيل"
},
"expansion": "رِيصَال • (rīṣāl) m (plural رَوَاصِيل (rawāṣīl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رِيصَال",
"pl": "رَوَاصِيل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic rare terms",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Foods"
],
"examples": [
{
"english": "And likewise, milk and confitures and myrobalans are food for mountain dwellers and poison for shore people.",
"ref": "850–861, علي بن سهل ربن الطبري [ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī], edited by Oliver Kahl, ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī’s Health Regimen or “Book of the Pearl” كتاب اللؤلؤة (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 115), Leiden: Brill, published 2020, →ISBN, § 97, page 116:",
"text": "ومثل الألبان والرواصيل والبليلج فإنها غذاء لأهل الجبال وسم لأهل العراق",
"type": "quote"
},
{
"english": "rawāṣīr (var. rawāṣīl) is the plural of rīṣār (var. rīṣāl), that is rījār (var. rījāl)",
"ref": "Seidel, Ernst (1915) “Die Medizin im Kitâb Mafâtîḥ al ʿUlûm”, in Sitzungsberichte der Physikalisch-Medizinischen Sozietät zu Erlangen (in German), volume 47, page 30 Anm. 77",
"roman": "muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī",
"text": "الرَوَاصِير (var. الرَوَاصِيل) جمع رِيصَار (var. رِيصَال) وهو الرِيجَار (var. رِيجَال)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sweet preserve, confiture"
],
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"confiture",
"confiture"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rare) sweet preserve, confiture"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَنْبِج"
},
{
"word": "مُرَبًّى"
},
{
"word": "تَطْلِيّ"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riː.sˤaːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rīṣār",
"word": "رِيصَار"
},
{
"roman": "rījāl",
"word": "رِيجَال"
},
{
"roman": "rījār",
"word": "رِيجَار"
}
],
"word": "ريصال"
}
Download raw JSONL data for ريصال meaning in Arabic (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.