See ريحان in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ريحان meaning in Arabic (22.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "riħan"
},
"expansion": "Maltese: riħan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: riħan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ռահան",
"3": "ըռահան",
"4": "ռէհան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ռահան (ṙahan), ըռահան (əṙahan), ռէհան (ṙēhan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ռահան (ṙahan), ըռահան (əṙahan), ռէհան (ṙēhan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ռեհան"
},
"expansion": "Armenian: ռեհան (ṙehan), ռէհան (ṙēhan); րէ՛հան (rḗhan); ըռեհան (əṙehan); ըռեհան (əṙehan); ըռահան (əṙahan); ռա̈՛հա̈ն (ṙä́hän); ռըհա̈ն (ṙəhän); ըռըհա (əṙəha); ըռհան (əṙhan); ըռհա̈ն (əṙhän); ռէյհան (ṙēyhan); ըռեյին (əṙeyin); րա̈հա̈ն (rähän); ըռահօն (əṙahōn), ըռահոն (əṙahon); ըռռիհուն (əṙṙihun)\n→ Udi: ираьгьаьн (irähän)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ռեհան (ṙehan), ռէհան (ṙēhan); րէ՛հան (rḗhan); ըռեհան (əṙehan); ըռեհան (əṙehan); ըռահան (əṙahan); ռա̈՛հա̈ն (ṙä́hän); ռըհա̈ն (ṙəhän); ըռըհա (əṙəha); ըռհան (əṙhan); ըռհա̈ն (əṙhän); ռէյհան (ṙēyhan); ըռեյին (əṙeyin); րա̈հա̈ն (rähän); ըռահօն (əṙahōn), ըռահոն (əṙahon); ըռռիհուն (əṙṙihun)\n→ Udi: ираьгьаьн (irähän)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "reyhan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: reyhan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: reyhan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "рәйхан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: рәйхан (rəyxan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: рәйхан (rəyxan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "რეჰანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: რეჰანი (rehani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: რეჰანი (rehani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֵיחָן",
"bor": "1",
"tr": "rēḥā́n"
},
"expansion": "→ Hebrew: רֵיחָן (rēḥā́n)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: רֵיחָן (rēḥā́n)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "райхан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: райхан (raixan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: райхан (raixan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "райха́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: райха́н (rajxán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: райха́н (rajxán)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "райха́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: райха́н (rajxán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: райха́н (rajxán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "riḧan",
"3": "rihan",
"4": "rehan",
"5": "reyhan",
"6": "rêhan",
"7": "rêhane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: riḧan, rihan, rehan, reyhan, rêhan, rêhane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: riḧan, rihan, rehan, reyhan, rêhan, rêhane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ریحان",
"3": "ریاحین",
"4": "ریحانه",
"bor": "1",
"g2": "p",
"tr": "reyhân, reyhân",
"tr2": "rayâhin",
"tr3": "Reyhâne"
},
"expansion": "→ Persian: ریحان (reyhân, reyhân), ریاحین pl (rayâhin), ریحانه (Reyhâne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ریحان (reyhân, reyhân), ریاحین pl (rayâhin), ریحانه (Reyhâne)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "райҳон"
},
"expansion": "Tajik: райҳон (rayhon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: райҳон (rayhon)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "rayxon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: rayxon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: rayxon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Arrifana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Arrifana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Arrifana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "reexaan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: reexaan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: reexaan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "arrayán",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: arrayán",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: arrayán"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mrehani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: mrehani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: mrehani"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "рәйхан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: рәйхан (räyxan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: рәйхан (räyxan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ርሓን",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ርሓን (rəḥan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ርሓን (rəḥan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ریحان",
"3": "ریاحین",
"bor": "1",
"g2": "p",
"tr": "reyhan; Reyhan",
"tr2": "reyahin"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ریحان (reyhan; Reyhan), ریاحین pl (reyahin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ریحان (reyhan; Reyhan), ریاحین pl (reyahin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "reyhan"
},
"expansion": "Turkish: reyhan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: reyhan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "reýhan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: reýhan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: reýhan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِيح",
"3": "ـَان",
"t1": "scent, odor"
},
"expansion": "رِيح (rīḥ, “scent, odor”) + ـَان (-ān)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "ריחא"
},
"expansion": "Aramaic ריחא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܝܚܐ",
"tr": "rēḥā"
},
"expansion": "ܪܝܚܐ (rēḥā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ריחני"
},
"expansion": "ריחני",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪ̈ܝܚ̈ܢܐ",
"tr": "rēḥānē"
},
"expansion": "ܪ̈ܝܚ̈ܢܐ (rēḥānē)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "رِيح (rīḥ, “scent, odor”) + ـَان (-ān). Judging by the form and early meaning, Löw and Nöldeke opt for a borrowing from Aramaic ריחא / ܪܝܚܐ (rēḥā), which is widely used in the plural, ריחני / ܪ̈ܝܚ̈ܢܐ (rēḥānē) in the construct state, for various aromatics.",
"forms": [
{
"form": "رَيْحَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rayḥān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَة",
"roman": "rayḥāna",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "رَيَاحِين",
"roman": "rayāḥīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَيْحَان",
"roman": "rayḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَان",
"roman": "ar-rayḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَان",
"roman": "rayḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانٌ",
"roman": "rayḥānun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانُ",
"roman": "ar-rayḥānu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانُ",
"roman": "rayḥānu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانًا",
"roman": "rayḥānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَ",
"roman": "ar-rayḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَ",
"roman": "rayḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانٍ",
"roman": "rayḥānin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانِ",
"roman": "ar-rayḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانِ",
"roman": "rayḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَة",
"roman": "rayḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَة",
"roman": "ar-rayḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَة",
"roman": "rayḥānat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَةٌ",
"roman": "rayḥānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَةُ",
"roman": "ar-rayḥānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَةُ",
"roman": "rayḥānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَةً",
"roman": "rayḥānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَةَ",
"roman": "ar-rayḥānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَةَ",
"roman": "rayḥānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَةٍ",
"roman": "rayḥānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَةِ",
"roman": "ar-rayḥānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَةِ",
"roman": "rayḥānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَيْن",
"roman": "rayḥānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَتَيْن",
"roman": "ar-rayḥānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَيْ",
"roman": "rayḥānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَانِ",
"roman": "rayḥānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَتَانِ",
"roman": "ar-rayḥānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَا",
"roman": "rayḥānatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَيْنِ",
"roman": "rayḥānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَتَيْنِ",
"roman": "ar-rayḥānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَيْ",
"roman": "rayḥānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَيْنِ",
"roman": "rayḥānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَتَيْنِ",
"roman": "ar-rayḥānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَيْ",
"roman": "rayḥānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَات",
"roman": "rayḥānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَات",
"roman": "ar-rayḥānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَات",
"roman": "rayḥānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَاتٌ",
"roman": "rayḥānātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَاتُ",
"roman": "ar-rayḥānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَاتُ",
"roman": "rayḥānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَاتٍ",
"roman": "rayḥānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَاتِ",
"roman": "ar-rayḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَاتِ",
"roman": "rayḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَاتٍ",
"roman": "rayḥānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَاتِ",
"roman": "ar-rayḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَاتِ",
"roman": "rayḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِين",
"roman": "rayāḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيَاحِين",
"roman": "ar-rayāḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِين",
"roman": "rayāḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِينُ",
"roman": "rayāḥīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيَاحِينُ",
"roman": "ar-rayāḥīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِينُ",
"roman": "rayāḥīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِينَ",
"roman": "rayāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيَاحِينَ",
"roman": "ar-rayāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِينَ",
"roman": "rayāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِينَ",
"roman": "rayāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيَاحِينِ",
"roman": "ar-rayāḥīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِينِ",
"roman": "rayāḥīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَيْحَان",
"pl": "رَيَاحِين",
"sing": "رَيْحَانَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 38 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 35 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 35 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 40 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 37 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 22 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Mint family plants",
"orig": "ar:Mint family plants",
"parents": [
"Lamiales order plants",
"Spices and herbs",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fragrant plant, aromatic herb"
],
"id": "en-ريحان-ar-noun-fyJu2xY4",
"links": [
[
"fragrant",
"fragrant"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"aromatic",
"aromatic"
],
[
"herb",
"herb"
]
],
"raw_glosses": [
"(now literary, often in the plural) fragrant plant, aromatic herb"
],
"tags": [
"collective",
"in-plural",
"literary",
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 38 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 35 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 35 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 40 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 37 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"basil (Ocimum gen. et spp.)"
],
"id": "en-ريحان-ar-noun-XFX4IhQc",
"links": [
[
"basil",
"basil"
],
[
"Ocimum",
"Ocimum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حَبَق"
}
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Algerian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cypriot Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Libyan Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tunisian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 38 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 35 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 35 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 40 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 37 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 35 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ان",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 20 54",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Myrtle family plants",
"orig": "ar:Myrtle family plants",
"parents": [
"Myrtales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"myrtle (Myrtus gen. et spp.)"
],
"id": "en-ريحان-ar-noun-VOFyJFE-",
"links": [
[
"myrtle",
"myrtle"
],
[
"Myrtus",
"Myrtus#Translingual"
]
],
"qualifier": "Algeria; Tunisia; Algeria; Tunisia",
"raw_glosses": [
"(al-Andalus, Morocco, Algeria, Libya, Tunisia, Cyprus) myrtle (Myrtus gen. et spp.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "آس"
},
{
"word": "مَرْسِين"
},
{
"word": "هَدَس"
},
{
"word": "قُمَام"
}
],
"tags": [
"Cyprus",
"Morocco",
"al-Andalus",
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raj.ħaːn/"
}
],
"word": "ريحان"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms suffixed with ان",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Mint family plants",
"ar:Myrtle family plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "riħan"
},
"expansion": "Maltese: riħan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: riħan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ռահան",
"3": "ըռահան",
"4": "ռէհան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ռահան (ṙahan), ըռահան (əṙahan), ռէհան (ṙēhan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ռահան (ṙahan), ըռահան (əṙahan), ռէհան (ṙēhan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ռեհան"
},
"expansion": "Armenian: ռեհան (ṙehan), ռէհան (ṙēhan); րէ՛հան (rḗhan); ըռեհան (əṙehan); ըռեհան (əṙehan); ըռահան (əṙahan); ռա̈՛հա̈ն (ṙä́hän); ռըհա̈ն (ṙəhän); ըռըհա (əṙəha); ըռհան (əṙhan); ըռհա̈ն (əṙhän); ռէյհան (ṙēyhan); ըռեյին (əṙeyin); րա̈հա̈ն (rähän); ըռահօն (əṙahōn), ըռահոն (əṙahon); ըռռիհուն (əṙṙihun)\n→ Udi: ираьгьаьн (irähän)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ռեհան (ṙehan), ռէհան (ṙēhan); րէ՛հան (rḗhan); ըռեհան (əṙehan); ըռեհան (əṙehan); ըռահան (əṙahan); ռա̈՛հա̈ն (ṙä́hän); ռըհա̈ն (ṙəhän); ըռըհա (əṙəha); ըռհան (əṙhan); ըռհա̈ն (əṙhän); ռէյհան (ṙēyhan); ըռեյին (əṙeyin); րա̈հա̈ն (rähän); ըռահօն (əṙahōn), ըռահոն (əṙahon); ըռռիհուն (əṙṙihun)\n→ Udi: ираьгьаьн (irähän)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "reyhan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: reyhan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: reyhan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "рәйхан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: рәйхан (rəyxan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: рәйхан (rəyxan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "რეჰანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: რეჰანი (rehani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: რეჰანი (rehani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רֵיחָן",
"bor": "1",
"tr": "rēḥā́n"
},
"expansion": "→ Hebrew: רֵיחָן (rēḥā́n)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: רֵיחָן (rēḥā́n)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "райхан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: райхан (raixan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: райхан (raixan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "райха́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: райха́н (rajxán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: райха́н (rajxán)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "райха́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: райха́н (rajxán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: райха́н (rajxán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "riḧan",
"3": "rihan",
"4": "rehan",
"5": "reyhan",
"6": "rêhan",
"7": "rêhane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: riḧan, rihan, rehan, reyhan, rêhan, rêhane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: riḧan, rihan, rehan, reyhan, rêhan, rêhane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ریحان",
"3": "ریاحین",
"4": "ریحانه",
"bor": "1",
"g2": "p",
"tr": "reyhân, reyhân",
"tr2": "rayâhin",
"tr3": "Reyhâne"
},
"expansion": "→ Persian: ریحان (reyhân, reyhân), ریاحین pl (rayâhin), ریحانه (Reyhâne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ریحان (reyhân, reyhân), ریاحین pl (rayâhin), ریحانه (Reyhâne)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "райҳон"
},
"expansion": "Tajik: райҳон (rayhon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: райҳон (rayhon)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "rayxon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: rayxon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: rayxon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Arrifana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Arrifana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Arrifana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "reexaan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: reexaan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: reexaan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "arrayán",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: arrayán",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: arrayán"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mrehani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: mrehani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: mrehani"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "рәйхан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: рәйхан (räyxan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: рәйхан (räyxan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ርሓን",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ርሓን (rəḥan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ርሓን (rəḥan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ریحان",
"3": "ریاحین",
"bor": "1",
"g2": "p",
"tr": "reyhan; Reyhan",
"tr2": "reyahin"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ریحان (reyhan; Reyhan), ریاحین pl (reyahin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ریحان (reyhan; Reyhan), ریاحین pl (reyahin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "reyhan"
},
"expansion": "Turkish: reyhan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: reyhan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "reýhan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: reýhan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: reýhan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِيح",
"3": "ـَان",
"t1": "scent, odor"
},
"expansion": "رِيح (rīḥ, “scent, odor”) + ـَان (-ān)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "ריחא"
},
"expansion": "Aramaic ריחא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܝܚܐ",
"tr": "rēḥā"
},
"expansion": "ܪܝܚܐ (rēḥā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ריחני"
},
"expansion": "ריחני",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪ̈ܝܚ̈ܢܐ",
"tr": "rēḥānē"
},
"expansion": "ܪ̈ܝܚ̈ܢܐ (rēḥānē)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "رِيح (rīḥ, “scent, odor”) + ـَان (-ān). Judging by the form and early meaning, Löw and Nöldeke opt for a borrowing from Aramaic ריחא / ܪܝܚܐ (rēḥā), which is widely used in the plural, ריחני / ܪ̈ܝܚ̈ܢܐ (rēḥānē) in the construct state, for various aromatics.",
"forms": [
{
"form": "رَيْحَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rayḥān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَة",
"roman": "rayḥāna",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "رَيَاحِين",
"roman": "rayāḥīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَيْحَان",
"roman": "rayḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَان",
"roman": "ar-rayḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَان",
"roman": "rayḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانٌ",
"roman": "rayḥānun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانُ",
"roman": "ar-rayḥānu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانُ",
"roman": "rayḥānu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانًا",
"roman": "rayḥānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَ",
"roman": "ar-rayḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَ",
"roman": "rayḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانٍ",
"roman": "rayḥānin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانِ",
"roman": "ar-rayḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانِ",
"roman": "rayḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَة",
"roman": "rayḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَة",
"roman": "ar-rayḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَة",
"roman": "rayḥānat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَةٌ",
"roman": "rayḥānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَةُ",
"roman": "ar-rayḥānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَةُ",
"roman": "rayḥānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَةً",
"roman": "rayḥānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَةَ",
"roman": "ar-rayḥānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَةَ",
"roman": "rayḥānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَةٍ",
"roman": "rayḥānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَةِ",
"roman": "ar-rayḥānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَةِ",
"roman": "rayḥānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَيْن",
"roman": "rayḥānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَتَيْن",
"roman": "ar-rayḥānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَيْ",
"roman": "rayḥānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَانِ",
"roman": "rayḥānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَتَانِ",
"roman": "ar-rayḥānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَا",
"roman": "rayḥānatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَيْنِ",
"roman": "rayḥānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَتَيْنِ",
"roman": "ar-rayḥānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَيْ",
"roman": "rayḥānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَيْنِ",
"roman": "rayḥānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَتَيْنِ",
"roman": "ar-rayḥānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَتَيْ",
"roman": "rayḥānatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَات",
"roman": "rayḥānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَات",
"roman": "ar-rayḥānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَات",
"roman": "rayḥānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَاتٌ",
"roman": "rayḥānātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَاتُ",
"roman": "ar-rayḥānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَاتُ",
"roman": "rayḥānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَاتٍ",
"roman": "rayḥānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَاتِ",
"roman": "ar-rayḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَاتِ",
"roman": "rayḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَاتٍ",
"roman": "rayḥānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيْحَانَاتِ",
"roman": "ar-rayḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيْحَانَاتِ",
"roman": "rayḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِين",
"roman": "rayāḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيَاحِين",
"roman": "ar-rayāḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِين",
"roman": "rayāḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِينُ",
"roman": "rayāḥīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيَاحِينُ",
"roman": "ar-rayāḥīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِينُ",
"roman": "rayāḥīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِينَ",
"roman": "rayāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيَاحِينَ",
"roman": "ar-rayāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِينَ",
"roman": "rayāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِينَ",
"roman": "rayāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّيَاحِينِ",
"roman": "ar-rayāḥīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَيَاحِينِ",
"roman": "rayāḥīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَيْحَان",
"pl": "رَيَاحِين",
"sing": "رَيْحَانَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic literary terms"
],
"glosses": [
"fragrant plant, aromatic herb"
],
"links": [
[
"fragrant",
"fragrant"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"aromatic",
"aromatic"
],
[
"herb",
"herb"
]
],
"raw_glosses": [
"(now literary, often in the plural) fragrant plant, aromatic herb"
],
"tags": [
"collective",
"in-plural",
"literary",
"often"
]
},
{
"glosses": [
"basil (Ocimum gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"basil",
"basil"
],
[
"Ocimum",
"Ocimum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حَبَق"
}
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Algerian Arabic",
"Andalusian Arabic",
"Cypriot Arabic",
"Libyan Arabic",
"Moroccan Arabic",
"Tunisian Arabic"
],
"glosses": [
"myrtle (Myrtus gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"myrtle",
"myrtle"
],
[
"Myrtus",
"Myrtus#Translingual"
]
],
"qualifier": "Algeria; Tunisia; Algeria; Tunisia",
"raw_glosses": [
"(al-Andalus, Morocco, Algeria, Libya, Tunisia, Cyprus) myrtle (Myrtus gen. et spp.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "آس"
},
{
"word": "مَرْسِين"
},
{
"word": "هَدَس"
},
{
"word": "قُمَام"
}
],
"tags": [
"Cyprus",
"Morocco",
"al-Andalus",
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raj.ħaːn/"
}
],
"word": "ريحان"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: al-Andalus, Morocco, Algeria, Libya, Tunisia, Cyprus",
"path": [
"ريحان"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "ريحان",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: al-Andalus, Morocco, Algeria, Libya, Tunisia, Cyprus",
"path": [
"ريحان"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "ريحان",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.