See رهيب in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر ه ب"
},
"expansion": "ر ه ب (r-h-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ر ه ب (r-h-b), \"to scare off\" or \"to dread\" or \"to respect\".",
"forms": [
{
"form": "رَهِيب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rahīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَهِيبَة",
"roman": "rahība",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "رَهِيبُونَ",
"roman": "rahībūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رَهِيبَات",
"roman": "rahībāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَهِيب",
"roman": "rahīb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيب",
"roman": "ar-rahīb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَة",
"roman": "rahība",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَة",
"roman": "ar-rahība",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبٌ",
"roman": "rahībun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبُ",
"roman": "ar-rahību",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَةٌ",
"roman": "rahībatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَةُ",
"roman": "ar-rahībatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبًا",
"roman": "rahīban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَ",
"roman": "ar-rahība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَةً",
"roman": "rahībatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَةَ",
"roman": "ar-rahībata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبٍ",
"roman": "rahībin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبِ",
"roman": "ar-rahībi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَةٍ",
"roman": "rahībatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَةِ",
"roman": "ar-rahībati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَيْن",
"roman": "rahībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَيْن",
"roman": "ar-rahībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَتَيْن",
"roman": "rahībatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَتَيْن",
"roman": "ar-rahībatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَانِ",
"roman": "rahībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَانِ",
"roman": "ar-rahībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَتَانِ",
"roman": "rahībatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَتَانِ",
"roman": "ar-rahībatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَيْنِ",
"roman": "rahībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَيْنِ",
"roman": "ar-rahībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَتَيْنِ",
"roman": "rahībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَتَيْنِ",
"roman": "ar-rahībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَيْنِ",
"roman": "rahībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَيْنِ",
"roman": "ar-rahībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَتَيْنِ",
"roman": "rahībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَتَيْنِ",
"roman": "ar-rahībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبِين",
"roman": "rahībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبِين",
"roman": "ar-rahībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَهِيبَات",
"roman": "rahībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَات",
"roman": "ar-rahībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَهِيبُونَ",
"roman": "rahībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبُونَ",
"roman": "ar-rahībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَهِيبَاتٌ",
"roman": "rahībātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَاتُ",
"roman": "ar-rahībātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَهِيبِينَ",
"roman": "rahībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبِينَ",
"roman": "ar-rahībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَهِيبَاتٍ",
"roman": "rahībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَاتِ",
"roman": "ar-rahībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَهِيبِينَ",
"roman": "rahībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبِينَ",
"roman": "ar-rahībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَهِيبَاتٍ",
"roman": "rahībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَاتِ",
"roman": "ar-rahībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَهِيب",
"el": "",
"f": "رَهِيبَة",
"fpl": "رَهِيبَات",
"pl": "رَهِيبُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "رَهِيب • (rahīb) (feminine رَهِيبَة (rahība), masculine plural رَهِيبُونَ (rahībūna), feminine plural رَهِيبَات (rahībāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَهِيب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ه ب",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Fear",
"orig": "ar:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 2 8",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1933, طه حُسَين, “اليتيم”, in عَلَى هَامِشِ السِّيرَة [ʕalā hāmiši s-sīra], Hindawi Foudnation, published 2014, →ISBN, page 118:",
"roman": "ʕalā hāmiši s-sīra",
"text": "وَكَانَتْ هٰذِهِ الْأُخْرَى مِنْ صَاحِبَاتِهَا تَرَى ظُلْمَةً مُظْلِمَةً قَاتِمَةً، وَتَأْخُذُهَا رَعْدَةٌ قَوِيَّةٌ نَاهِكَةٌ، وَيُلِمُّ بِهَا شَيْءٌ كَأَنَّهُ النَّوْمُ، تَسْمَعُ أَثْنَاءَهُ صَوْتًا مَهِيبًا رَهِيبًا يَسْأَلُ: إِلَى أَيْنَ ذَهَبْتِ بِهِ؟ فَيُجِيبُهُ صَوْتٌ مَهِيبٌ رَهِيبٌ: إِلَى الْمَشْرِقِ. ثُمَّ يَنْجَلِي عَنْهَا مَا أَلَمَّ بِهَا فَتُفِيقُ. ثُمَّ يُعَاوِدُهَا مَا كَانَتْ فِيهِ، فَإِذَا ظُلْمَةٌ قَاتِمَة، وَإِذَا رَعْدَةٌ قَوِيَّةٌ نَاهِكَةٌ، وَإِذَا غَاشٍ يَغْشَاهَا كَأَنَّهُ النَّوْمُ، وَإِذَا هِيَ تَسْمَعُ الصَّوْتَ الْمَهِيبَ الرَّهِيبَ يَسْأَلُ: أَيْنَ ذَهَبْتِ بِهِ؟ فَيُجِيبُهُ صَوْتٌ مَهِيبٌ رَهِيبٌ: إِلَى الْمَغْرِبِ. ثُمَّ يَنْجَلِي عَنْهَا مَا هِيَ فِيهِ فَتُفِيقُ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"terrifying, frightening, awe-inspiring"
],
"id": "en-رهيب-ar-adj-IloxJs3C",
"links": [
[
"terrifying",
"terrifying"
],
[
"frightening",
"frightening"
],
[
"awe-inspiring",
"awe-inspiring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مخيف"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ra.hiːb/"
}
],
"word": "رهيب"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر ه ب"
},
"expansion": "ر ه ب (r-h-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ر ه ب (r-h-b), \"to scare off\" or \"to dread\" or \"to respect\".",
"forms": [
{
"form": "رَهِيب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rahīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَهِيبَة",
"roman": "rahība",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "رَهِيبُونَ",
"roman": "rahībūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رَهِيبَات",
"roman": "rahībāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَهِيب",
"roman": "rahīb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيب",
"roman": "ar-rahīb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَة",
"roman": "rahība",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَة",
"roman": "ar-rahība",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبٌ",
"roman": "rahībun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبُ",
"roman": "ar-rahību",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَةٌ",
"roman": "rahībatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَةُ",
"roman": "ar-rahībatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبًا",
"roman": "rahīban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَ",
"roman": "ar-rahība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَةً",
"roman": "rahībatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَةَ",
"roman": "ar-rahībata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبٍ",
"roman": "rahībin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبِ",
"roman": "ar-rahībi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَةٍ",
"roman": "rahībatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَةِ",
"roman": "ar-rahībati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَيْن",
"roman": "rahībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَيْن",
"roman": "ar-rahībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَتَيْن",
"roman": "rahībatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَتَيْن",
"roman": "ar-rahībatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَانِ",
"roman": "rahībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَانِ",
"roman": "ar-rahībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَتَانِ",
"roman": "rahībatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَتَانِ",
"roman": "ar-rahībatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَيْنِ",
"roman": "rahībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَيْنِ",
"roman": "ar-rahībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَتَيْنِ",
"roman": "rahībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَتَيْنِ",
"roman": "ar-rahībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَيْنِ",
"roman": "rahībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَيْنِ",
"roman": "ar-rahībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبَتَيْنِ",
"roman": "rahībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَتَيْنِ",
"roman": "ar-rahībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَهِيبِين",
"roman": "rahībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبِين",
"roman": "ar-rahībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَهِيبَات",
"roman": "rahībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَات",
"roman": "ar-rahībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَهِيبُونَ",
"roman": "rahībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبُونَ",
"roman": "ar-rahībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَهِيبَاتٌ",
"roman": "rahībātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَاتُ",
"roman": "ar-rahībātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَهِيبِينَ",
"roman": "rahībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبِينَ",
"roman": "ar-rahībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَهِيبَاتٍ",
"roman": "rahībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَاتِ",
"roman": "ar-rahībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَهِيبِينَ",
"roman": "rahībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبِينَ",
"roman": "ar-rahībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَهِيبَاتٍ",
"roman": "rahībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّهِيبَاتِ",
"roman": "ar-rahībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَهِيب",
"el": "",
"f": "رَهِيبَة",
"fpl": "رَهِيبَات",
"pl": "رَهِيبُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "رَهِيب • (rahīb) (feminine رَهِيبَة (rahība), masculine plural رَهِيبُونَ (rahībūna), feminine plural رَهِيبَات (rahībāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَهِيب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root ر ه ب",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Fear"
],
"examples": [
{
"ref": "1933, طه حُسَين, “اليتيم”, in عَلَى هَامِشِ السِّيرَة [ʕalā hāmiši s-sīra], Hindawi Foudnation, published 2014, →ISBN, page 118:",
"roman": "ʕalā hāmiši s-sīra",
"text": "وَكَانَتْ هٰذِهِ الْأُخْرَى مِنْ صَاحِبَاتِهَا تَرَى ظُلْمَةً مُظْلِمَةً قَاتِمَةً، وَتَأْخُذُهَا رَعْدَةٌ قَوِيَّةٌ نَاهِكَةٌ، وَيُلِمُّ بِهَا شَيْءٌ كَأَنَّهُ النَّوْمُ، تَسْمَعُ أَثْنَاءَهُ صَوْتًا مَهِيبًا رَهِيبًا يَسْأَلُ: إِلَى أَيْنَ ذَهَبْتِ بِهِ؟ فَيُجِيبُهُ صَوْتٌ مَهِيبٌ رَهِيبٌ: إِلَى الْمَشْرِقِ. ثُمَّ يَنْجَلِي عَنْهَا مَا أَلَمَّ بِهَا فَتُفِيقُ. ثُمَّ يُعَاوِدُهَا مَا كَانَتْ فِيهِ، فَإِذَا ظُلْمَةٌ قَاتِمَة، وَإِذَا رَعْدَةٌ قَوِيَّةٌ نَاهِكَةٌ، وَإِذَا غَاشٍ يَغْشَاهَا كَأَنَّهُ النَّوْمُ، وَإِذَا هِيَ تَسْمَعُ الصَّوْتَ الْمَهِيبَ الرَّهِيبَ يَسْأَلُ: أَيْنَ ذَهَبْتِ بِهِ؟ فَيُجِيبُهُ صَوْتٌ مَهِيبٌ رَهِيبٌ: إِلَى الْمَغْرِبِ. ثُمَّ يَنْجَلِي عَنْهَا مَا هِيَ فِيهِ فَتُفِيقُ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"terrifying, frightening, awe-inspiring"
],
"links": [
[
"terrifying",
"terrifying"
],
[
"frightening",
"frightening"
],
[
"awe-inspiring",
"awe-inspiring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مخيف"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ra.hiːb/"
}
],
"word": "رهيب"
}
Download raw JSONL data for رهيب meaning in Arabic (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.