See رمى in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "rema" }, "expansion": "Maltese: rema", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: rema" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر", "2": "م", "3": "ي" }, "expansion": "ر م ي (r-m-y)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*ramay-", "t": "to throw" }, "expansion": "Proto-Semitic *ramay- (“to throw”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From the root ر م ي (r-m-y), from Proto-Semitic *ramay- (“to throw”).", "forms": [ { "form": "رَمَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ramā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْمِي", "roman": "yarmī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَمْي", "roman": "ramy", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رِمَايَة", "roman": "rimāya", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَمْي", "roman": "ramy", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رِمَايَة", "roman": "rimāya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَامٍ", "roman": "rāmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْمِيّ", "roman": "marmiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَمَيْتُ", "roman": "ramaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمَيْتَ", "roman": "ramayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمَى", "roman": "ramā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمَيْتُمَا", "roman": "ramaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمَيَا", "roman": "ramayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمَيْنَا", "roman": "ramaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمَيْتُمْ", "roman": "ramaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمَوْا", "roman": "ramaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَمَيْتُ", "roman": "ramaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمَيْتِ", "roman": "ramayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمَتْ", "roman": "ramat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمَيْتُمَا", "roman": "ramaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمَتَا", "roman": "ramatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمَيْنَا", "roman": "ramaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمَيْتُنَّ", "roman": "ramaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمَيْنَ", "roman": "ramayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِي", "roman": "ʔarmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِي", "roman": "tarmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمِي", "roman": "yarmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَانِ", "roman": "tarmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِيَانِ", "roman": "yarmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِي", "roman": "narmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمُونَ", "roman": "tarmūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمُونَ", "roman": "yarmūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِي", "roman": "ʔarmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِينَ", "roman": "tarmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِي", "roman": "tarmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَانِ", "roman": "tarmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَانِ", "roman": "tarmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِي", "roman": "narmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمِينَ", "roman": "tarmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِينَ", "roman": "yarmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِيَ", "roman": "ʔarmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِيَ", "roman": "tarmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمِيَ", "roman": "yarmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَا", "roman": "tarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمِيَا", "roman": "yarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِيَ", "roman": "narmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمُوا", "roman": "tarmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمُوا", "roman": "yarmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِيَ", "roman": "ʔarmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِي", "roman": "tarmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِيَ", "roman": "tarmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَا", "roman": "tarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِيَا", "roman": "tarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِيَ", "roman": "narmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِينَ", "roman": "tarmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمِينَ", "roman": "yarmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِ", "roman": "ʔarmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِ", "roman": "tarmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمِ", "roman": "yarmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَا", "roman": "tarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِيَا", "roman": "yarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِ", "roman": "narmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْمُوا", "roman": "tarmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمُوا", "roman": "yarmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِ", "roman": "ʔarmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِي", "roman": "tarmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِ", "roman": "tarmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَا", "roman": "tarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَا", "roman": "tarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِ", "roman": "narmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْمِينَ", "roman": "tarmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِينَ", "roman": "yarmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِرْمِ", "roman": "irmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمِيَا", "roman": "irmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمُوا", "roman": "irmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمِي", "roman": "irmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمِيَا", "roman": "irmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمِينَ", "roman": "irmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِيتُ", "roman": "rumītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُمِيتَ", "roman": "rumīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُمِيَ", "roman": "rumiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُمِيتُمَا", "roman": "rumītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُمِيَا", "roman": "rumiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُمِينَا", "roman": "rumīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُمِيتُمْ", "roman": "rumītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمُوا", "roman": "rumū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُمِيتُ", "roman": "rumītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُمِيتِ", "roman": "rumīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُمِيَتْ", "roman": "rumiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُمِيتُمَا", "roman": "rumītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُمِيَتَا", "roman": "rumiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُمِينَا", "roman": "rumīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُمِيتُنَّ", "roman": "rumītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِينَ", "roman": "rumīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَى", "roman": "ʔurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَى", "roman": "turmā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْمَى", "roman": "yurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَانِ", "roman": "turmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَيَانِ", "roman": "yurmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَى", "roman": "nurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَوْنَ", "roman": "turmawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَوْنَ", "roman": "yurmawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَى", "roman": "ʔurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَيْنَ", "roman": "turmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَى", "roman": "turmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَانِ", "roman": "turmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَانِ", "roman": "turmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَى", "roman": "nurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَيْنَ", "roman": "turmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَيْنَ", "roman": "yurmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَى", "roman": "ʔurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَى", "roman": "turmā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَى", "roman": "yurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَا", "roman": "turmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَيَا", "roman": "yurmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَى", "roman": "nurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَوْا", "roman": "turmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَوْا", "roman": "yurmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَى", "roman": "ʔurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَيْ", "roman": "turmay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَى", "roman": "turmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَا", "roman": "turmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَيَا", "roman": "turmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَى", "roman": "nurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَيْنَ", "roman": "turmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَيْنَ", "roman": "yurmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَ", "roman": "ʔurma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَ", "roman": "turma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْمَ", "roman": "yurma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَا", "roman": "turmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَيَا", "roman": "yurmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَ", "roman": "nurma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَوْا", "roman": "turmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَوْا", "roman": "yurmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَ", "roman": "ʔurma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَيْ", "roman": "turmay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَ", "roman": "turma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَا", "roman": "turmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَا", "roman": "turmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَ", "roman": "nurma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَيْنَ", "roman": "turmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَيْنَ", "roman": "yurmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:رَمْي,رِمَايَة" }, "expansion": "رَمَى • (ramā) I (non-past يَرْمِي (yarmī), verbal noun رَمْي (ramy) or رِمَايَة (rimāya))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:رَمْي,رِمَايَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "16 35 14 35", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 34 14 36", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ر م ي", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And He sent against them birds in flocks,\nstriking them with stones of hard clay", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 105:3-4:", "roman": "wa-ʔarsala ʕalayhim ṭayran ʔabābīla\ntarmīhim biḥijāratin min sijjīlin", "text": "وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ\nتَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to throw, to toss" ], "hyponyms": [ { "word": "قَذَفَ" }, { "word": "رَجَمَ" } ], "id": "en-رمى-ar-verb-3jj9bsPM", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc<at whom> + :بِ<with what>" }, "expansion": "[with accusative ‘at whom’ and بِ (bi) ‘with what’]", "extra_data": { "words": [ "accusative", "‘at", "whom’", "and", "بِ", "(bi)", "‘with", "what’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "toss", "toss" ] ], "raw_glosses": [ "to throw, to toss [with accusative ‘at whom’ and بِ (bi) ‘with what’]" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 35 14 35", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 37 16 28", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 34 14 36", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ر م ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 37 17 27", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "(now) stir it gently with a pestle, strain it into a sieve, and throw away the sediment (that has gathered upon it); then clear it again […]", "ref": "a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 139 Nr. 302:", "text": "ويحرك بدستج الهاون نعما ويصفى في منخل ويرمى بالثفل ثم تعاود عليه التصفية […]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to throw away, to throw out, to discard" ], "id": "en-رمى-ar-verb-qRBIy4tn", "links": [ [ "throw away", "throw away" ], [ "throw out", "throw out" ], [ "discard", "discard" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 35 14 35", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 34 14 36", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ر م ي", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He shot him by bullets", "roman": "ramāhu bi-r-raṣāṣi", "text": "رَمَاهُ بِالرَّصَاصِ", "type": "example" }, { "english": "And you did not kill them, but it was Allah who killed them. And you threw not, [O Muhammad], when you threw, but it was Allah who threw that He might test the believers with a good test. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 8:17:", "roman": "fa-lam taqtulūhum wa-lākinna llāha qatalahum wa-mā ramayta ʔiḏ ramayta wa-lākinna llāha ramā wa-li-yubliya l-muʔminīna minhu balāʔan ḥasanan ʔinna llāha samīʕun ʕalīmun", "text": "فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلٰكِنَّ ٱللّٰهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ ٱللّٰهَ رَمَى وَلِيُبْلِيَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا إِنَّ ٱللّٰهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ", "type": "quote" }, { "english": "I teach him shooting every day; and when his arm was steady he shot me.", "ref": "a. 684, معن بن أوس [Maʿn Ibn Aws], فيا عجباً لمن ربيت طفلاً […]:", "roman": "ʔuʕallimu-hū r-rimāyata kulla yawmin / fa-lammā štadda sāʕidu-hū ramānī.", "text": "أُعَلِّمُهُ ٱلرِّمَايَةَ كُلَّ يَوْمٍ / فَلَمَّا ٱشْتَدَّ سَاعِدُهُ رَمَانِي.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to shoot" ], "id": "en-رمى-ar-verb-4NmZIbTE", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc<at whom> + :بِ<with what>" }, "expansion": "[with accusative ‘at whom’ and بِ (bi) ‘with what’]", "extra_data": { "words": [ "accusative", "‘at", "whom’", "and", "بِ", "(bi)", "‘with", "what’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "shoot", "shoot" ] ], "raw_glosses": [ "to shoot [with accusative ‘at whom’ and بِ (bi) ‘with what’]" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 25 5 53", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 35 14 35", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 34 14 36", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ر م ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 24 5 62", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 8 2 41 32 5 8", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent has taken upon himself a slander and manifest sin.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:112:", "roman": "wa-man yaksib ḵaṭīʔatan ʔaw ʔiṯman ṯumma yarmi bihi barīʔan fa-qadi ḥtamala buhtānan wa-ʔiṯman mubīnan", "text": "وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا", "type": "quote" }, { "english": "And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses: lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 24:4:", "roman": "wa-llaḏīna yarmūna l-muḥṣanāti ṯumma lam yaʔtū bi-ʔarbaʕati šuhadāʔa fa-jlidūhum ṯamānīna jaldatan wa-lā taqbalū lahum šahādatan ʔabadan wa-ʔulāʔika humu l-fāsiqūna", "text": "وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولٰئِكَ هُمُ ٱلْفَاسِقُونَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to baselessly accuse, to defame" ], "id": "en-رمى-ar-verb-vb2MVeD6", "links": [ [ "accuse", "accuse" ], [ "defame", "defame" ] ], "synonyms": [ { "word": "قَذَفَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ra.maː/" }, { "audio": "Ar-رمى.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ar-%D8%B1%D9%85%D9%89.ogg/Ar-%D8%B1%D9%85%D9%89.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Ar-%D8%B1%D9%85%D9%89.ogg" } ], "word": "رمى" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root ر م ي", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "rema" }, "expansion": "Maltese: rema", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: rema" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر", "2": "م", "3": "ي" }, "expansion": "ر م ي (r-m-y)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*ramay-", "t": "to throw" }, "expansion": "Proto-Semitic *ramay- (“to throw”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From the root ر م ي (r-m-y), from Proto-Semitic *ramay- (“to throw”).", "forms": [ { "form": "رَمَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ramā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْمِي", "roman": "yarmī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَمْي", "roman": "ramy", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رِمَايَة", "roman": "rimāya", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَمْي", "roman": "ramy", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رِمَايَة", "roman": "rimāya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَامٍ", "roman": "rāmin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْمِيّ", "roman": "marmiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَمَيْتُ", "roman": "ramaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمَيْتَ", "roman": "ramayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمَى", "roman": "ramā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمَيْتُمَا", "roman": "ramaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمَيَا", "roman": "ramayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمَيْنَا", "roman": "ramaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمَيْتُمْ", "roman": "ramaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمَوْا", "roman": "ramaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَمَيْتُ", "roman": "ramaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمَيْتِ", "roman": "ramayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمَتْ", "roman": "ramat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمَيْتُمَا", "roman": "ramaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمَتَا", "roman": "ramatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمَيْنَا", "roman": "ramaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمَيْتُنَّ", "roman": "ramaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمَيْنَ", "roman": "ramayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِي", "roman": "ʔarmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِي", "roman": "tarmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمِي", "roman": "yarmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَانِ", "roman": "tarmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِيَانِ", "roman": "yarmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِي", "roman": "narmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمُونَ", "roman": "tarmūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمُونَ", "roman": "yarmūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِي", "roman": "ʔarmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِينَ", "roman": "tarmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِي", "roman": "tarmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَانِ", "roman": "tarmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَانِ", "roman": "tarmiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِي", "roman": "narmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمِينَ", "roman": "tarmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِينَ", "roman": "yarmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِيَ", "roman": "ʔarmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِيَ", "roman": "tarmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمِيَ", "roman": "yarmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَا", "roman": "tarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمِيَا", "roman": "yarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِيَ", "roman": "narmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمُوا", "roman": "tarmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمُوا", "roman": "yarmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِيَ", "roman": "ʔarmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِي", "roman": "tarmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِيَ", "roman": "tarmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَا", "roman": "tarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِيَا", "roman": "tarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِيَ", "roman": "narmiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِينَ", "roman": "tarmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمِينَ", "roman": "yarmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِ", "roman": "ʔarmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِ", "roman": "tarmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمِ", "roman": "yarmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَا", "roman": "tarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِيَا", "roman": "yarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِ", "roman": "narmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْمُوا", "roman": "tarmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمُوا", "roman": "yarmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِ", "roman": "ʔarmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِي", "roman": "tarmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِ", "roman": "tarmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَا", "roman": "tarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمِيَا", "roman": "tarmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِ", "roman": "narmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْمِينَ", "roman": "tarmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِينَ", "roman": "yarmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِرْمِ", "roman": "irmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمِيَا", "roman": "irmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمُوا", "roman": "irmū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمِي", "roman": "irmī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمِيَا", "roman": "irmiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمِينَ", "roman": "irmīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِيتُ", "roman": "rumītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُمِيتَ", "roman": "rumīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُمِيَ", "roman": "rumiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُمِيتُمَا", "roman": "rumītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُمِيَا", "roman": "rumiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُمِينَا", "roman": "rumīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُمِيتُمْ", "roman": "rumītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمُوا", "roman": "rumū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُمِيتُ", "roman": "rumītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُمِيتِ", "roman": "rumīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُمِيَتْ", "roman": "rumiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُمِيتُمَا", "roman": "rumītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُمِيَتَا", "roman": "rumiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُمِينَا", "roman": "rumīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُمِيتُنَّ", "roman": "rumītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِينَ", "roman": "rumīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَى", "roman": "ʔurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَى", "roman": "turmā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْمَى", "roman": "yurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَانِ", "roman": "turmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَيَانِ", "roman": "yurmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَى", "roman": "nurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَوْنَ", "roman": "turmawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَوْنَ", "roman": "yurmawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَى", "roman": "ʔurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَيْنَ", "roman": "turmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَى", "roman": "turmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَانِ", "roman": "turmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَانِ", "roman": "turmayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَى", "roman": "nurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَيْنَ", "roman": "turmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَيْنَ", "roman": "yurmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَى", "roman": "ʔurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَى", "roman": "turmā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَى", "roman": "yurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَا", "roman": "turmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَيَا", "roman": "yurmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَى", "roman": "nurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَوْا", "roman": "turmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَوْا", "roman": "yurmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَى", "roman": "ʔurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَيْ", "roman": "turmay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَى", "roman": "turmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَا", "roman": "turmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَيَا", "roman": "turmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَى", "roman": "nurmā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَيْنَ", "roman": "turmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَيْنَ", "roman": "yurmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَ", "roman": "ʔurma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَ", "roman": "turma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْمَ", "roman": "yurma", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَا", "roman": "turmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَيَا", "roman": "yurmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَ", "roman": "nurma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَوْا", "roman": "turmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَوْا", "roman": "yurmaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَ", "roman": "ʔurma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَيْ", "roman": "turmay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَ", "roman": "turma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَا", "roman": "turmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْمَيَا", "roman": "turmayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَ", "roman": "nurma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَيْنَ", "roman": "turmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَيْنَ", "roman": "yurmayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:رَمْي,رِمَايَة" }, "expansion": "رَمَى • (ramā) I (non-past يَرْمِي (yarmī), verbal noun رَمْي (ramy) or رِمَايَة (rimāya))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:رَمْي,رِمَايَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And He sent against them birds in flocks,\nstriking them with stones of hard clay", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 105:3-4:", "roman": "wa-ʔarsala ʕalayhim ṭayran ʔabābīla\ntarmīhim biḥijāratin min sijjīlin", "text": "وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ\nتَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to throw, to toss" ], "hyponyms": [ { "word": "قَذَفَ" }, { "word": "رَجَمَ" } ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc<at whom> + :بِ<with what>" }, "expansion": "[with accusative ‘at whom’ and بِ (bi) ‘with what’]", "extra_data": { "words": [ "accusative", "‘at", "whom’", "and", "بِ", "(bi)", "‘with", "what’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "toss", "toss" ] ], "raw_glosses": [ "to throw, to toss [with accusative ‘at whom’ and بِ (bi) ‘with what’]" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "(now) stir it gently with a pestle, strain it into a sieve, and throw away the sediment (that has gathered upon it); then clear it again […]", "ref": "a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 139 Nr. 302:", "text": "ويحرك بدستج الهاون نعما ويصفى في منخل ويرمى بالثفل ثم تعاود عليه التصفية […]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to throw away, to throw out, to discard" ], "links": [ [ "throw away", "throw away" ], [ "throw out", "throw out" ], [ "discard", "discard" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He shot him by bullets", "roman": "ramāhu bi-r-raṣāṣi", "text": "رَمَاهُ بِالرَّصَاصِ", "type": "example" }, { "english": "And you did not kill them, but it was Allah who killed them. And you threw not, [O Muhammad], when you threw, but it was Allah who threw that He might test the believers with a good test. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 8:17:", "roman": "fa-lam taqtulūhum wa-lākinna llāha qatalahum wa-mā ramayta ʔiḏ ramayta wa-lākinna llāha ramā wa-li-yubliya l-muʔminīna minhu balāʔan ḥasanan ʔinna llāha samīʕun ʕalīmun", "text": "فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلٰكِنَّ ٱللّٰهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ ٱللّٰهَ رَمَى وَلِيُبْلِيَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا إِنَّ ٱللّٰهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ", "type": "quote" }, { "english": "I teach him shooting every day; and when his arm was steady he shot me.", "ref": "a. 684, معن بن أوس [Maʿn Ibn Aws], فيا عجباً لمن ربيت طفلاً […]:", "roman": "ʔuʕallimu-hū r-rimāyata kulla yawmin / fa-lammā štadda sāʕidu-hū ramānī.", "text": "أُعَلِّمُهُ ٱلرِّمَايَةَ كُلَّ يَوْمٍ / فَلَمَّا ٱشْتَدَّ سَاعِدُهُ رَمَانِي.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to shoot" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc<at whom> + :بِ<with what>" }, "expansion": "[with accusative ‘at whom’ and بِ (bi) ‘with what’]", "extra_data": { "words": [ "accusative", "‘at", "whom’", "and", "بِ", "(bi)", "‘with", "what’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "shoot", "shoot" ] ], "raw_glosses": [ "to shoot [with accusative ‘at whom’ and بِ (bi) ‘with what’]" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent has taken upon himself a slander and manifest sin.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:112:", "roman": "wa-man yaksib ḵaṭīʔatan ʔaw ʔiṯman ṯumma yarmi bihi barīʔan fa-qadi ḥtamala buhtānan wa-ʔiṯman mubīnan", "text": "وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا", "type": "quote" }, { "english": "And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses: lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 24:4:", "roman": "wa-llaḏīna yarmūna l-muḥṣanāti ṯumma lam yaʔtū bi-ʔarbaʕati šuhadāʔa fa-jlidūhum ṯamānīna jaldatan wa-lā taqbalū lahum šahādatan ʔabadan wa-ʔulāʔika humu l-fāsiqūna", "text": "وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولٰئِكَ هُمُ ٱلْفَاسِقُونَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to baselessly accuse, to defame" ], "links": [ [ "accuse", "accuse" ], [ "defame", "defame" ] ], "synonyms": [ { "word": "قَذَفَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ra.maː/" }, { "audio": "Ar-رمى.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ar-%D8%B1%D9%85%D9%89.ogg/Ar-%D8%B1%D9%85%D9%89.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Ar-%D8%B1%D9%85%D9%89.ogg" } ], "word": "رمى" }
Download raw JSONL data for رمى meaning in Arabic (29.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.