See رمح in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "Kurdish:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "rim", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: rim", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: rim, rimb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "ڕم", "bor": "1" }, "expansion": "→ Central Kurdish: ڕم (rim)", "name": "desc" } ], "text": "→ Central Kurdish: ڕم (rim)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر م ح" }, "expansion": "Root\n ر م ح (r m ḥ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "arc", "2": "רוּמְחָא" }, "expansion": "Aramaic רוּמְחָא", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "רומח", "t": "spear", "tr": "rómaḥ" }, "expansion": "Hebrew רומח (rómaḥ, “spear”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ርምሕ, ረምሕ", "t": "spear" }, "expansion": "Ge'ez ርምሕ, ረምሕ (rəmḥ, rämḥ, “spear”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-srb", "2": "𐩧𐩣𐩢", "t": "spear" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩧𐩣𐩢 (rmḥ, “spear”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "shv", "2": "", "3": "rúmaḥ", "t": "spear" }, "expansion": "Shehri rúmaḥ (“spear”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gdq", "2": "", "3": "rəmḥāt, rəmēḥ", "sc": "Latn", "t": "spear" }, "expansion": "Mehri rəmḥāt, rəmēḥ (“spear”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎎𐎗𐎈" }, "expansion": "Ugaritic 𐎎𐎗𐎈 (mrḥ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "egy", "2": "mrḥ", "t": "spear", "ts": "murḥa" }, "expansion": "Egyptian mrḥ (/murḥa/, “spear”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ռումբ", "t": "projectile; spear" }, "expansion": "Old Armenian ռումբ (ṙumb, “projectile; spear”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ر م ح (r m ḥ)\n 0 terms\nRelated to pikes and attacks. Compare Aramaic רוּמְחָא / ܪܘܡܚܐ (rumḥā), absolute state רוּמַח (rumaḥ), ܪܡܘܚ (rəmuḥ), Hebrew רומח (rómaḥ, “spear”), Ge'ez ርምሕ, ረምሕ (rəmḥ, rämḥ, “spear”), Old South Arabian 𐩧𐩣𐩢 (rmḥ, “spear”), Shehri rúmaḥ (“spear”), Mehri rəmḥāt, rəmēḥ (“spear”), Ugaritic 𐎎𐎗𐎈 (mrḥ), Semitic loanword Egyptian mrḥ (/murḥa/, “spear”). Possibly related to Old Armenian ռումբ (ṙumb, “projectile; spear”).", "forms": [ { "form": "رُمْح", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rumḥ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رِمَاح", "roman": "rimāḥ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَرْمَاح", "roman": "ʔarmāḥ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رُمْح", "roman": "rumḥ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْح", "roman": "ar-rumḥ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْح", "roman": "rumḥ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحٌ", "roman": "rumḥun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْحُ", "roman": "ar-rumḥu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحُ", "roman": "rumḥu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحًا", "roman": "rumḥan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْحَ", "roman": "ar-rumḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَ", "roman": "rumḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحٍ", "roman": "rumḥin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْحِ", "roman": "ar-rumḥi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحِ", "roman": "rumḥi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَيْن", "roman": "rumḥayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْحَيْن", "roman": "ar-rumḥayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَيْ", "roman": "rumḥay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَانِ", "roman": "rumḥāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْحَانِ", "roman": "ar-rumḥāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَا", "roman": "rumḥā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَيْنِ", "roman": "rumḥayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْحَيْنِ", "roman": "ar-rumḥayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَيْ", "roman": "rumḥay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَيْنِ", "roman": "rumḥayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْحَيْنِ", "roman": "ar-rumḥayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَيْ", "roman": "rumḥay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاح", "roman": "rimāḥ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاح", "roman": "ʔarmāḥ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمَاح", "roman": "ar-rimāḥ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاح", "roman": "al-ʔarmāḥ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاح", "roman": "rimāḥ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاح", "roman": "ʔarmāḥ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاحٌ", "roman": "rimāḥun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاحٌ", "roman": "ʔarmāḥun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمَاحُ", "roman": "ar-rimāḥu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاحُ", "roman": "al-ʔarmāḥu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاحُ", "roman": "rimāḥu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاحُ", "roman": "ʔarmāḥu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاحًا", "roman": "rimāḥan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاحًا", "roman": "ʔarmāḥan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمَاحَ", "roman": "ar-rimāḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاحَ", "roman": "al-ʔarmāḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاحَ", "roman": "rimāḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاحَ", "roman": "ʔarmāḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاحٍ", "roman": "rimāḥin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاحٍ", "roman": "ʔarmāḥin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمَاحِ", "roman": "ar-rimāḥi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاحِ", "roman": "al-ʔarmāḥi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاحِ", "roman": "rimāḥi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاحِ", "roman": "ʔarmāḥi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رُمْح", "2": "m", "pl": "رِمَاح", "pl2": "أَرْمَاح" }, "expansion": "رُمْح • (rumḥ) m (plural رِمَاح (rimāḥ) or أَرْمَاح (ʔarmāḥ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رُمْح", "pl": "رِمَاح", "pl2": "أَرْمَاح" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 7 46", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Spears", "orig": "ar:Spears", "parents": [ "Weapons", "Hunting", "Military", "Tools", "Human activity", "Society", "Technology", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The steed, the night and the desert all know me / As do the sword, the spear, the paper and the pen", "ref": "10th century, Al-Mutanabbi", "roman": "al-ḵaylu wal-laylu wal-baydāʔu taʕrifunī / was-sayfu war-rumḥu wal-qirṭāsu wal-qalamu", "text": "اَلْخَيْلُ وَٱللَّيْلُ وَٱلْبَيْدَاءُ تَعْرِفُنِي / وَٱلسَّيْفُ وَٱلرُّمْحُ وَٱلْقِرْطَاسُ وَٱلْقَلَمُ" } ], "glosses": [ "spear" ], "id": "en-رمح-ar-noun-jyzJNrGW", "links": [ [ "spear", "spear" ] ] } ], "word": "رمح" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر م ح" }, "expansion": "Root\n ر م ح (r m ḥ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ر م ح (r m ḥ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "رَمَحَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ramaḥa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْمَحُ", "roman": "yarmaḥu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَمْح", "roman": "ramḥ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَمْح", "roman": "ramḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَامِح", "roman": "rāmiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْمُوح", "roman": "marmūḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَمَحْتُ", "roman": "ramaḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمَحْتَ", "roman": "ramaḥta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمَحَ", "roman": "ramaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمَحْتُمَا", "roman": "ramaḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمَحَا", "roman": "ramaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمَحْنَا", "roman": "ramaḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمَحْتُمْ", "roman": "ramaḥtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمَحُوا", "roman": "ramaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَمَحْتُ", "roman": "ramaḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمَحْتِ", "roman": "ramaḥti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمَحَتْ", "roman": "ramaḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمَحْتُمَا", "roman": "ramaḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمَحَتَا", "roman": "ramaḥatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمَحْنَا", "roman": "ramaḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمَحْتُنَّ", "roman": "ramaḥtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمَحْنَ", "roman": "ramaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَحُ", "roman": "ʔarmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَحُ", "roman": "tarmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمَحُ", "roman": "yarmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَانِ", "roman": "tarmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَحَانِ", "roman": "yarmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَحُ", "roman": "narmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَحُونَ", "roman": "tarmaḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَحُونَ", "roman": "yarmaḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَحُ", "roman": "ʔarmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَحِينَ", "roman": "tarmaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَحُ", "roman": "tarmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَانِ", "roman": "tarmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَانِ", "roman": "tarmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَحُ", "roman": "narmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَحْنَ", "roman": "tarmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَحْنَ", "roman": "yarmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَحَ", "roman": "ʔarmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَحَ", "roman": "tarmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَحَ", "roman": "yarmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَا", "roman": "tarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَحَا", "roman": "yarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَحَ", "roman": "narmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَحُوا", "roman": "tarmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَحُوا", "roman": "yarmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَحَ", "roman": "ʔarmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَحِي", "roman": "tarmaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَحَ", "roman": "tarmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَا", "roman": "tarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَحَا", "roman": "tarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَحَ", "roman": "narmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَحْنَ", "roman": "tarmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَحْنَ", "roman": "yarmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَحْ", "roman": "ʔarmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَحْ", "roman": "tarmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمَحْ", "roman": "yarmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَا", "roman": "tarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَحَا", "roman": "yarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَحْ", "roman": "narmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَحُوا", "roman": "tarmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَحُوا", "roman": "yarmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَحْ", "roman": "ʔarmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَحِي", "roman": "tarmaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَحْ", "roman": "tarmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَا", "roman": "tarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَا", "roman": "tarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَحْ", "roman": "narmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَحْنَ", "roman": "tarmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَحْنَ", "roman": "yarmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِرْمَحْ", "roman": "irmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمَحَا", "roman": "irmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمَحُوا", "roman": "irmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمَحِي", "roman": "irmaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمَحَا", "roman": "irmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمَحْنَ", "roman": "irmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِحْتُ", "roman": "rumiḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُمِحْتَ", "roman": "rumiḥta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُمِحَ", "roman": "rumiḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُمِحْتُمَا", "roman": "rumiḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُمِحَا", "roman": "rumiḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُمِحْنَا", "roman": "rumiḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُمِحْتُمْ", "roman": "rumiḥtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِحُوا", "roman": "rumiḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُمِحْتُ", "roman": "rumiḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُمِحْتِ", "roman": "rumiḥti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُمِحَتْ", "roman": "rumiḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُمِحْتُمَا", "roman": "rumiḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُمِحَتَا", "roman": "rumiḥatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُمِحْنَا", "roman": "rumiḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُمِحْتُنَّ", "roman": "rumiḥtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِحْنَ", "roman": "rumiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَحُ", "roman": "ʔurmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَحُ", "roman": "turmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْمَحُ", "roman": "yurmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَانِ", "roman": "turmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَحَانِ", "roman": "yurmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَحُ", "roman": "nurmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَحُونَ", "roman": "turmaḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَحُونَ", "roman": "yurmaḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَحُ", "roman": "ʔurmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَحِينَ", "roman": "turmaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَحُ", "roman": "turmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَانِ", "roman": "turmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَانِ", "roman": "turmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَحُ", "roman": "nurmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَحْنَ", "roman": "turmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَحْنَ", "roman": "yurmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَحَ", "roman": "ʔurmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَحَ", "roman": "turmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَحَ", "roman": "yurmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَا", "roman": "turmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَحَا", "roman": "yurmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَحَ", "roman": "nurmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَحُوا", "roman": "turmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَحُوا", "roman": "yurmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَحَ", "roman": "ʔurmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَحِي", "roman": "turmaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَحَ", "roman": "turmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَا", "roman": "turmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَحَا", "roman": "turmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَحَ", "roman": "nurmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَحْنَ", "roman": "turmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَحْنَ", "roman": "yurmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَحْ", "roman": "ʔurmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَحْ", "roman": "turmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْمَحْ", "roman": "yurmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَا", "roman": "turmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَحَا", "roman": "yurmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَحْ", "roman": "nurmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَحُوا", "roman": "turmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَحُوا", "roman": "yurmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَحْ", "roman": "ʔurmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَحِي", "roman": "turmaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَحْ", "roman": "turmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَا", "roman": "turmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَا", "roman": "turmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَحْ", "roman": "nurmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَحْنَ", "roman": "turmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَحْنَ", "roman": "yurmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.vn:رَمْح" }, "expansion": "رَمَحَ • (ramaḥa) I (non-past يَرْمَحُ (yarmaḥu), verbal noun رَمْح (ramḥ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.vn:رَمْح" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "11 34 55", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 42 50", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 12 83", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 35 44", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 46 47", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 42 51", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 45 47", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 24 66", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 19 73", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 7 46", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Spears", "orig": "ar:Spears", "parents": [ "Weapons", "Hunting", "Military", "Tools", "Human activity", "Society", "Technology", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to goad, to spear, to lance, to pierce, to thrust" ], "id": "en-رمح-ar-verb-M9nvFGKO", "links": [ [ "goad", "goad" ], [ "spear", "spear" ], [ "lance", "lance" ], [ "pierce", "pierce" ], [ "thrust", "thrust" ] ] } ], "word": "رمح" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر م ح" }, "expansion": "Root\n ر م ح (r m ḥ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ر م ح (r m ḥ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "رَمْح", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ramḥ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَمْح", "roman": "ramḥ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْح", "roman": "ar-ramḥ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْح", "roman": "ramḥ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْحٌ", "roman": "ramḥun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْحُ", "roman": "ar-ramḥu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْحُ", "roman": "ramḥu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْحًا", "roman": "ramḥan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْحَ", "roman": "ar-ramḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْحَ", "roman": "ramḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْحٍ", "roman": "ramḥin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْحِ", "roman": "ar-ramḥi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْحِ", "roman": "ramḥi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَمْح", "2": "m" }, "expansion": "رَمْح • (ramḥ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَمْح" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "8 42 50", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 76 19", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ر م ح", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 46 47", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 42 51", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 45 47", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ramaḥa) (form I)", "word": "رَمَحَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَمَحَ (ramaḥa) (form I)" ], "id": "en-رمح-ar-noun-VNbOweyL", "links": [ [ "رَمَحَ", "رمح#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "رمح" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ر م ح", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Spears" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "Kurdish:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "rim", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: rim", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: rim, rimb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "ڕم", "bor": "1" }, "expansion": "→ Central Kurdish: ڕم (rim)", "name": "desc" } ], "text": "→ Central Kurdish: ڕم (rim)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر م ح" }, "expansion": "Root\n ر م ح (r m ḥ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "arc", "2": "רוּמְחָא" }, "expansion": "Aramaic רוּמְחָא", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "רומח", "t": "spear", "tr": "rómaḥ" }, "expansion": "Hebrew רומח (rómaḥ, “spear”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ርምሕ, ረምሕ", "t": "spear" }, "expansion": "Ge'ez ርምሕ, ረምሕ (rəmḥ, rämḥ, “spear”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-srb", "2": "𐩧𐩣𐩢", "t": "spear" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩧𐩣𐩢 (rmḥ, “spear”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "shv", "2": "", "3": "rúmaḥ", "t": "spear" }, "expansion": "Shehri rúmaḥ (“spear”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gdq", "2": "", "3": "rəmḥāt, rəmēḥ", "sc": "Latn", "t": "spear" }, "expansion": "Mehri rəmḥāt, rəmēḥ (“spear”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎎𐎗𐎈" }, "expansion": "Ugaritic 𐎎𐎗𐎈 (mrḥ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "egy", "2": "mrḥ", "t": "spear", "ts": "murḥa" }, "expansion": "Egyptian mrḥ (/murḥa/, “spear”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ռումբ", "t": "projectile; spear" }, "expansion": "Old Armenian ռումբ (ṙumb, “projectile; spear”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ر م ح (r m ḥ)\n 0 terms\nRelated to pikes and attacks. Compare Aramaic רוּמְחָא / ܪܘܡܚܐ (rumḥā), absolute state רוּמַח (rumaḥ), ܪܡܘܚ (rəmuḥ), Hebrew רומח (rómaḥ, “spear”), Ge'ez ርምሕ, ረምሕ (rəmḥ, rämḥ, “spear”), Old South Arabian 𐩧𐩣𐩢 (rmḥ, “spear”), Shehri rúmaḥ (“spear”), Mehri rəmḥāt, rəmēḥ (“spear”), Ugaritic 𐎎𐎗𐎈 (mrḥ), Semitic loanword Egyptian mrḥ (/murḥa/, “spear”). Possibly related to Old Armenian ռումբ (ṙumb, “projectile; spear”).", "forms": [ { "form": "رُمْح", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rumḥ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رِمَاح", "roman": "rimāḥ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَرْمَاح", "roman": "ʔarmāḥ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رُمْح", "roman": "rumḥ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْح", "roman": "ar-rumḥ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْح", "roman": "rumḥ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحٌ", "roman": "rumḥun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْحُ", "roman": "ar-rumḥu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحُ", "roman": "rumḥu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحًا", "roman": "rumḥan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْحَ", "roman": "ar-rumḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَ", "roman": "rumḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحٍ", "roman": "rumḥin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْحِ", "roman": "ar-rumḥi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحِ", "roman": "rumḥi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَيْن", "roman": "rumḥayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْحَيْن", "roman": "ar-rumḥayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَيْ", "roman": "rumḥay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَانِ", "roman": "rumḥāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْحَانِ", "roman": "ar-rumḥāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَا", "roman": "rumḥā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَيْنِ", "roman": "rumḥayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْحَيْنِ", "roman": "ar-rumḥayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَيْ", "roman": "rumḥay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَيْنِ", "roman": "rumḥayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّمْحَيْنِ", "roman": "ar-rumḥayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُمْحَيْ", "roman": "rumḥay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاح", "roman": "rimāḥ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاح", "roman": "ʔarmāḥ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمَاح", "roman": "ar-rimāḥ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاح", "roman": "al-ʔarmāḥ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاح", "roman": "rimāḥ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاح", "roman": "ʔarmāḥ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاحٌ", "roman": "rimāḥun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاحٌ", "roman": "ʔarmāḥun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمَاحُ", "roman": "ar-rimāḥu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاحُ", "roman": "al-ʔarmāḥu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاحُ", "roman": "rimāḥu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاحُ", "roman": "ʔarmāḥu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاحًا", "roman": "rimāḥan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاحًا", "roman": "ʔarmāḥan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمَاحَ", "roman": "ar-rimāḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاحَ", "roman": "al-ʔarmāḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاحَ", "roman": "rimāḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاحَ", "roman": "ʔarmāḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاحٍ", "roman": "rimāḥin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاحٍ", "roman": "ʔarmāḥin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمَاحِ", "roman": "ar-rimāḥi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاحِ", "roman": "al-ʔarmāḥi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِمَاحِ", "roman": "rimāḥi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاحِ", "roman": "ʔarmāḥi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رُمْح", "2": "m", "pl": "رِمَاح", "pl2": "أَرْمَاح" }, "expansion": "رُمْح • (rumḥ) m (plural رِمَاح (rimāḥ) or أَرْمَاح (ʔarmāḥ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رُمْح", "pl": "رِمَاح", "pl2": "أَرْمَاح" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The steed, the night and the desert all know me / As do the sword, the spear, the paper and the pen", "ref": "10th century, Al-Mutanabbi", "roman": "al-ḵaylu wal-laylu wal-baydāʔu taʕrifunī / was-sayfu war-rumḥu wal-qirṭāsu wal-qalamu", "text": "اَلْخَيْلُ وَٱللَّيْلُ وَٱلْبَيْدَاءُ تَعْرِفُنِي / وَٱلسَّيْفُ وَٱلرُّمْحُ وَٱلْقِرْطَاسُ وَٱلْقَلَمُ" } ], "glosses": [ "spear" ], "links": [ [ "spear", "spear" ] ] } ], "word": "رمح" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ر م ح", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Spears" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر م ح" }, "expansion": "Root\n ر م ح (r m ḥ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ر م ح (r m ḥ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "رَمَحَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ramaḥa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْمَحُ", "roman": "yarmaḥu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَمْح", "roman": "ramḥ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَمْح", "roman": "ramḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَامِح", "roman": "rāmiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْمُوح", "roman": "marmūḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَمَحْتُ", "roman": "ramaḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمَحْتَ", "roman": "ramaḥta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمَحَ", "roman": "ramaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمَحْتُمَا", "roman": "ramaḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمَحَا", "roman": "ramaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمَحْنَا", "roman": "ramaḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمَحْتُمْ", "roman": "ramaḥtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمَحُوا", "roman": "ramaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَمَحْتُ", "roman": "ramaḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمَحْتِ", "roman": "ramaḥti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمَحَتْ", "roman": "ramaḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمَحْتُمَا", "roman": "ramaḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمَحَتَا", "roman": "ramaḥatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمَحْنَا", "roman": "ramaḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمَحْتُنَّ", "roman": "ramaḥtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمَحْنَ", "roman": "ramaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَحُ", "roman": "ʔarmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَحُ", "roman": "tarmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمَحُ", "roman": "yarmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَانِ", "roman": "tarmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَحَانِ", "roman": "yarmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَحُ", "roman": "narmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَحُونَ", "roman": "tarmaḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَحُونَ", "roman": "yarmaḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَحُ", "roman": "ʔarmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَحِينَ", "roman": "tarmaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَحُ", "roman": "tarmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَانِ", "roman": "tarmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَانِ", "roman": "tarmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَحُ", "roman": "narmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَحْنَ", "roman": "tarmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَحْنَ", "roman": "yarmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَحَ", "roman": "ʔarmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَحَ", "roman": "tarmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَحَ", "roman": "yarmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَا", "roman": "tarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَحَا", "roman": "yarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَحَ", "roman": "narmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَحُوا", "roman": "tarmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَحُوا", "roman": "yarmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَحَ", "roman": "ʔarmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَحِي", "roman": "tarmaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَحَ", "roman": "tarmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَا", "roman": "tarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَحَا", "roman": "tarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَحَ", "roman": "narmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَحْنَ", "roman": "tarmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَحْنَ", "roman": "yarmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَحْ", "roman": "ʔarmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَحْ", "roman": "tarmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمَحْ", "roman": "yarmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَا", "roman": "tarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَحَا", "roman": "yarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَحْ", "roman": "narmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَحُوا", "roman": "tarmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَحُوا", "roman": "yarmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَحْ", "roman": "ʔarmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَحِي", "roman": "tarmaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَحْ", "roman": "tarmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَا", "roman": "tarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمَحَا", "roman": "tarmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَحْ", "roman": "narmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَحْنَ", "roman": "tarmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَحْنَ", "roman": "yarmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِرْمَحْ", "roman": "irmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمَحَا", "roman": "irmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمَحُوا", "roman": "irmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمَحِي", "roman": "irmaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمَحَا", "roman": "irmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمَحْنَ", "roman": "irmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِحْتُ", "roman": "rumiḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُمِحْتَ", "roman": "rumiḥta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُمِحَ", "roman": "rumiḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُمِحْتُمَا", "roman": "rumiḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُمِحَا", "roman": "rumiḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُمِحْنَا", "roman": "rumiḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُمِحْتُمْ", "roman": "rumiḥtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِحُوا", "roman": "rumiḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُمِحْتُ", "roman": "rumiḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُمِحْتِ", "roman": "rumiḥti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُمِحَتْ", "roman": "rumiḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُمِحْتُمَا", "roman": "rumiḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُمِحَتَا", "roman": "rumiḥatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُمِحْنَا", "roman": "rumiḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُمِحْتُنَّ", "roman": "rumiḥtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِحْنَ", "roman": "rumiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَحُ", "roman": "ʔurmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَحُ", "roman": "turmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْمَحُ", "roman": "yurmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَانِ", "roman": "turmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَحَانِ", "roman": "yurmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَحُ", "roman": "nurmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَحُونَ", "roman": "turmaḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَحُونَ", "roman": "yurmaḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَحُ", "roman": "ʔurmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَحِينَ", "roman": "turmaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَحُ", "roman": "turmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَانِ", "roman": "turmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَانِ", "roman": "turmaḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَحُ", "roman": "nurmaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَحْنَ", "roman": "turmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَحْنَ", "roman": "yurmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَحَ", "roman": "ʔurmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَحَ", "roman": "turmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَحَ", "roman": "yurmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَا", "roman": "turmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَحَا", "roman": "yurmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَحَ", "roman": "nurmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَحُوا", "roman": "turmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَحُوا", "roman": "yurmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَحَ", "roman": "ʔurmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَحِي", "roman": "turmaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَحَ", "roman": "turmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَا", "roman": "turmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَحَا", "roman": "turmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَحَ", "roman": "nurmaḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَحْنَ", "roman": "turmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَحْنَ", "roman": "yurmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَحْ", "roman": "ʔurmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَحْ", "roman": "turmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْمَحْ", "roman": "yurmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَا", "roman": "turmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَحَا", "roman": "yurmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَحْ", "roman": "nurmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَحُوا", "roman": "turmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَحُوا", "roman": "yurmaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَحْ", "roman": "ʔurmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَحِي", "roman": "turmaḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَحْ", "roman": "turmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَا", "roman": "turmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْمَحَا", "roman": "turmaḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَحْ", "roman": "nurmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَحْنَ", "roman": "turmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَحْنَ", "roman": "yurmaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.vn:رَمْح" }, "expansion": "رَمَحَ • (ramaḥa) I (non-past يَرْمَحُ (yarmaḥu), verbal noun رَمْح (ramḥ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.vn:رَمْح" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to goad, to spear, to lance, to pierce, to thrust" ], "links": [ [ "goad", "goad" ], [ "spear", "spear" ], [ "lance", "lance" ], [ "pierce", "pierce" ], [ "thrust", "thrust" ] ] } ], "word": "رمح" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ر م ح", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Spears" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر م ح" }, "expansion": "Root\n ر م ح (r m ḥ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ر م ح (r m ḥ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "رَمْح", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ramḥ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَمْح", "roman": "ramḥ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْح", "roman": "ar-ramḥ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْح", "roman": "ramḥ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْحٌ", "roman": "ramḥun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْحُ", "roman": "ar-ramḥu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْحُ", "roman": "ramḥu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْحًا", "roman": "ramḥan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْحَ", "roman": "ar-ramḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْحَ", "roman": "ramḥa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْحٍ", "roman": "ramḥin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْحِ", "roman": "ar-ramḥi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْحِ", "roman": "ramḥi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَمْح", "2": "m" }, "expansion": "رَمْح • (ramḥ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَمْح" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ramaḥa) (form I)", "word": "رَمَحَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَمَحَ (ramaḥa) (form I)" ], "links": [ [ "رَمَحَ", "رمح#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "رمح" }
Download raw JSONL data for رمح meaning in Arabic (38.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.