See رمث in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر م ث" }, "expansion": "ر م ث (r-m-ṯ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "qfa-sub" }, "expansion": "substrate", "name": "bor" }, { "args": { "1": "Leptadenia pyrotechnica", "2": "species" }, "expansion": "Leptadenia pyrotechnica", "name": "taxlink" } ], "etymology_text": "From the root ر م ث (r-m-ṯ). Apparently the root derives from the plant name substrate, so from the picture of the plant the meaning of being in disorder, then the name for the raft apparently because of a raft consisting of complex branches, then from the building of rafts or campfires the meaning of arranging with the hand. See مَرْخ (marḵ, “Leptadenia pyrotechnica”) for another example of a root deriving from a plant name.", "forms": [ { "form": "رَمَثَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ramaṯa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْمِثُ", "roman": "yarmiṯu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَمْث", "roman": "ramṯ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَمْث", "roman": "ramṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَامِث", "roman": "rāmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْمُوث", "roman": "marmūṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَمَثْتُ", "roman": "ramaṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمَثْتَ", "roman": "ramaṯta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمَثَ", "roman": "ramaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمَثْتُمَا", "roman": "ramaṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمَثَا", "roman": "ramaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمَثْنَا", "roman": "ramaṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمَثْتُمْ", "roman": "ramaṯtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمَثُوا", "roman": "ramaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَمَثْتُ", "roman": "ramaṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمَثْتِ", "roman": "ramaṯti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمَثَتْ", "roman": "ramaṯat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمَثْتُمَا", "roman": "ramaṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمَثَتَا", "roman": "ramaṯatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمَثْنَا", "roman": "ramaṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمَثْتُنَّ", "roman": "ramaṯtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمَثْنَ", "roman": "ramaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِثُ", "roman": "ʔarmiṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِثُ", "roman": "tarmiṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمِثُ", "roman": "yarmiṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَانِ", "roman": "tarmiṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِثَانِ", "roman": "yarmiṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِثُ", "roman": "narmiṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمِثُونَ", "roman": "tarmiṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِثُونَ", "roman": "yarmiṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِثُ", "roman": "ʔarmiṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِثِينَ", "roman": "tarmiṯīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِثُ", "roman": "tarmiṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَانِ", "roman": "tarmiṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَانِ", "roman": "tarmiṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِثُ", "roman": "narmiṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمِثْنَ", "roman": "tarmiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِثْنَ", "roman": "yarmiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِثَ", "roman": "ʔarmiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِثَ", "roman": "tarmiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمِثَ", "roman": "yarmiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَا", "roman": "tarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمِثَا", "roman": "yarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِثَ", "roman": "narmiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِثُوا", "roman": "tarmiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمِثُوا", "roman": "yarmiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِثَ", "roman": "ʔarmiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِثِي", "roman": "tarmiṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِثَ", "roman": "tarmiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَا", "roman": "tarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِثَا", "roman": "tarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِثَ", "roman": "narmiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِثْنَ", "roman": "tarmiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمِثْنَ", "roman": "yarmiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِثْ", "roman": "ʔarmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِثْ", "roman": "tarmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمِثْ", "roman": "yarmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَا", "roman": "tarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِثَا", "roman": "yarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِثْ", "roman": "narmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْمِثُوا", "roman": "tarmiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِثُوا", "roman": "yarmiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِثْ", "roman": "ʔarmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِثِي", "roman": "tarmiṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِثْ", "roman": "tarmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَا", "roman": "tarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَا", "roman": "tarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِثْ", "roman": "narmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْمِثْنَ", "roman": "tarmiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِثْنَ", "roman": "yarmiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِرْمِثْ", "roman": "irmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمِثَا", "roman": "irmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمِثُوا", "roman": "irmiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمِثِي", "roman": "irmiṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمِثَا", "roman": "irmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمِثْنَ", "roman": "irmiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِثْتُ", "roman": "rumiṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُمِثْتَ", "roman": "rumiṯta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُمِثَ", "roman": "rumiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُمِثْتُمَا", "roman": "rumiṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُمِثَا", "roman": "rumiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُمِثْنَا", "roman": "rumiṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُمِثْتُمْ", "roman": "rumiṯtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِثُوا", "roman": "rumiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُمِثْتُ", "roman": "rumiṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُمِثْتِ", "roman": "rumiṯti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُمِثَتْ", "roman": "rumiṯat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُمِثْتُمَا", "roman": "rumiṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُمِثَتَا", "roman": "rumiṯatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُمِثْنَا", "roman": "rumiṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُمِثْتُنَّ", "roman": "rumiṯtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِثْنَ", "roman": "rumiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَثُ", "roman": "ʔurmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَثُ", "roman": "turmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْمَثُ", "roman": "yurmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَانِ", "roman": "turmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَثَانِ", "roman": "yurmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَثُ", "roman": "nurmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَثُونَ", "roman": "turmaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَثُونَ", "roman": "yurmaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَثُ", "roman": "ʔurmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَثِينَ", "roman": "turmaṯīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَثُ", "roman": "turmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَانِ", "roman": "turmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَانِ", "roman": "turmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَثُ", "roman": "nurmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَثْنَ", "roman": "turmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَثْنَ", "roman": "yurmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَثَ", "roman": "ʔurmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَثَ", "roman": "turmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَثَ", "roman": "yurmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَا", "roman": "turmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَثَا", "roman": "yurmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَثَ", "roman": "nurmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَثُوا", "roman": "turmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَثُوا", "roman": "yurmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَثَ", "roman": "ʔurmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَثِي", "roman": "turmaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَثَ", "roman": "turmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَا", "roman": "turmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَثَا", "roman": "turmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَثَ", "roman": "nurmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَثْنَ", "roman": "turmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَثْنَ", "roman": "yurmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَثْ", "roman": "ʔurmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَثْ", "roman": "turmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْمَثْ", "roman": "yurmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَا", "roman": "turmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَثَا", "roman": "yurmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَثْ", "roman": "nurmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَثُوا", "roman": "turmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَثُوا", "roman": "yurmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَثْ", "roman": "ʔurmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَثِي", "roman": "turmaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَثْ", "roman": "turmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَا", "roman": "turmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَا", "roman": "turmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَثْ", "roman": "nurmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَثْنَ", "roman": "turmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَثْنَ", "roman": "yurmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:رَمْث" }, "expansion": "رَمَثَ • (ramaṯa) I (non-past يَرْمِثُ (yarmiṯu), verbal noun رَمْث (ramṯ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:رَمْث" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to arrange with one’s hand" ], "id": "en-رمث-ar-verb-WKkNO-rf", "links": [ [ "arrange", "arrange" ] ] } ], "word": "رمث" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر م ث" }, "expansion": "ر م ث (r-m-ṯ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "qfa-sub" }, "expansion": "substrate", "name": "bor" }, { "args": { "1": "Leptadenia pyrotechnica", "2": "species" }, "expansion": "Leptadenia pyrotechnica", "name": "taxlink" } ], "etymology_text": "From the root ر م ث (r-m-ṯ). Apparently the root derives from the plant name substrate, so from the picture of the plant the meaning of being in disorder, then the name for the raft apparently because of a raft consisting of complex branches, then from the building of rafts or campfires the meaning of arranging with the hand. See مَرْخ (marḵ, “Leptadenia pyrotechnica”) for another example of a root deriving from a plant name.", "forms": [ { "form": "رَمِثَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ramiṯa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْمَثُ", "roman": "yarmaṯu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَمَث", "roman": "ramaṯ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَمَث", "roman": "ramaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَمِث", "roman": "ramiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "رَمِثْتُ", "roman": "ramiṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمِثْتَ", "roman": "ramiṯta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمِثَ", "roman": "ramiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمِثْتُمَا", "roman": "ramiṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمِثَا", "roman": "ramiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمِثْنَا", "roman": "ramiṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمِثْتُمْ", "roman": "ramiṯtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمِثُوا", "roman": "ramiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَمِثْتُ", "roman": "ramiṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمِثْتِ", "roman": "ramiṯti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمِثَتْ", "roman": "ramiṯat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمِثْتُمَا", "roman": "ramiṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمِثَتَا", "roman": "ramiṯatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمِثْنَا", "roman": "ramiṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمِثْتُنَّ", "roman": "ramiṯtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمِثْنَ", "roman": "ramiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَثُ", "roman": "ʔarmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَثُ", "roman": "tarmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمَثُ", "roman": "yarmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَانِ", "roman": "tarmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَثَانِ", "roman": "yarmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَثُ", "roman": "narmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَثُونَ", "roman": "tarmaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَثُونَ", "roman": "yarmaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَثُ", "roman": "ʔarmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَثِينَ", "roman": "tarmaṯīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَثُ", "roman": "tarmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَانِ", "roman": "tarmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَانِ", "roman": "tarmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَثُ", "roman": "narmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَثْنَ", "roman": "tarmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَثْنَ", "roman": "yarmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَثَ", "roman": "ʔarmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَثَ", "roman": "tarmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَثَ", "roman": "yarmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَا", "roman": "tarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَثَا", "roman": "yarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَثَ", "roman": "narmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَثُوا", "roman": "tarmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَثُوا", "roman": "yarmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَثَ", "roman": "ʔarmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَثِي", "roman": "tarmaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَثَ", "roman": "tarmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَا", "roman": "tarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَثَا", "roman": "tarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَثَ", "roman": "narmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَثْنَ", "roman": "tarmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَثْنَ", "roman": "yarmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَثْ", "roman": "ʔarmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَثْ", "roman": "tarmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمَثْ", "roman": "yarmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَا", "roman": "tarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَثَا", "roman": "yarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَثْ", "roman": "narmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَثُوا", "roman": "tarmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَثُوا", "roman": "yarmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَثْ", "roman": "ʔarmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَثِي", "roman": "tarmaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَثْ", "roman": "tarmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَا", "roman": "tarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَا", "roman": "tarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَثْ", "roman": "narmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَثْنَ", "roman": "tarmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَثْنَ", "roman": "yarmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِرْمَثْ", "roman": "irmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمَثَا", "roman": "irmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمَثُوا", "roman": "irmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمَثِي", "roman": "irmaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمَثَا", "roman": "irmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمَثْنَ", "roman": "irmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:رَمَث.ap:+++" }, "expansion": "رَمِثَ • (ramiṯa) I (non-past يَرْمَثُ (yarmaṯu), verbal noun رَمَث (ramaṯ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:رَمَث.ap:+++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be in disorder" ], "id": "en-رمث-ar-verb-ak9wu1qo", "links": [ [ "disorder", "disorder" ] ] } ], "wikipedia": [ "ar:رمث" ], "word": "رمث" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر م ث" }, "expansion": "ر م ث (r-m-ṯ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "qfa-sub" }, "expansion": "substrate", "name": "bor" }, { "args": { "1": "Leptadenia pyrotechnica", "2": "species" }, "expansion": "Leptadenia pyrotechnica", "name": "taxlink" } ], "etymology_text": "From the root ر م ث (r-m-ṯ). Apparently the root derives from the plant name substrate, so from the picture of the plant the meaning of being in disorder, then the name for the raft apparently because of a raft consisting of complex branches, then from the building of rafts or campfires the meaning of arranging with the hand. See مَرْخ (marḵ, “Leptadenia pyrotechnica”) for another example of a root deriving from a plant name.", "forms": [ { "form": "رِمْث", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "رَمْث", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rimṯ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ramṯ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رِمْث", "roman": "rimṯ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْث", "roman": "ramṯ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْث", "roman": "ar-rimṯ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْث", "roman": "ar-ramṯ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْث", "roman": "rimṯ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْث", "roman": "ramṯ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثٌ", "roman": "rimṯun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْثٌ", "roman": "ramṯun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثُ", "roman": "ar-rimṯu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْثُ", "roman": "ar-ramṯu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثُ", "roman": "rimṯu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْثُ", "roman": "ramṯu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثًا", "roman": "rimṯan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْثًا", "roman": "ramṯan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثَ", "roman": "ar-rimṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْثَ", "roman": "ar-ramṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَ", "roman": "rimṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْثَ", "roman": "ramṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثٍ", "roman": "rimṯin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْثٍ", "roman": "ramṯin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثِ", "roman": "ar-rimṯi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْثِ", "roman": "ar-ramṯi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثِ", "roman": "rimṯi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْثِ", "roman": "ramṯi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رِمْث", "2": "m", "head2": "رَمْث" }, "expansion": "رِمْث or رَمْث • (rimṯ or ramṯ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رِمْث", "head2": "رَمْث" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "67 19 12 1", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 17 12 2", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 17 12 2", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "72 11 12 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "58 17 16 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "73 10 12 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 16 19 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ر م ث", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 14 16 1", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 29 15 3", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "65 19 14 3", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 23 17 3", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 17 13 3", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 9 8 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 22 15 3", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Amaranths and goosefoots", "orig": "ar:Amaranths and goosefoots", "parents": [ "Caryophyllales order plants", "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "saxaul, Haloxylon gen. et spp. sensu lato incl. Hammada spp." ], "id": "en-رمث-ar-noun-BaZN9Emr", "links": [ [ "saxaul", "saxaul" ], [ "Haloxylon", "Haloxylon#Translingual" ] ] } ], "word": "رمث" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ayn", "2": "رَمَش", "tr": "ramaš" }, "expansion": "Yemeni Arabic: رَمَش (ramaš)", "name": "desc" } ], "text": "Yemeni Arabic: رَمَش (ramaš)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "aa", "2": "ramas", "bor": "1" }, "expansion": "→ Afar: ramas", "name": "desc" } ], "text": "→ Afar: ramas" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ረምስ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ረምስ (räms)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ረምስ (räms)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ssy", "2": "ramash", "3": "ramish", "bor": "1" }, "expansion": "→ Saho: ramash, ramish", "name": "desc" } ], "text": "→ Saho: ramash, ramish" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "so", "2": "ramsi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Somali: ramsi", "name": "desc" } ], "text": "→ Somali: ramsi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sqt", "2": "remeš", "bor": "1" }, "expansion": "→ Soqotri: remeš", "name": "desc" } ], "text": "→ Soqotri: remeš" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ረመስ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigre: ረመስ (rämäs)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigre: ረመስ (rämäs)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر م ث" }, "expansion": "ر م ث (r-m-ṯ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "qfa-sub" }, "expansion": "substrate", "name": "bor" }, { "args": { "1": "Leptadenia pyrotechnica", "2": "species" }, "expansion": "Leptadenia pyrotechnica", "name": "taxlink" } ], "etymology_text": "From the root ر م ث (r-m-ṯ). Apparently the root derives from the plant name substrate, so from the picture of the plant the meaning of being in disorder, then the name for the raft apparently because of a raft consisting of complex branches, then from the building of rafts or campfires the meaning of arranging with the hand. See مَرْخ (marḵ, “Leptadenia pyrotechnica”) for another example of a root deriving from a plant name.", "forms": [ { "form": "رَمَث", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "رِمْث", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ramaṯ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "rimṯ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَرْمَاث", "roman": "ʔarmāṯ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَمَث", "roman": "ramaṯ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْث", "roman": "rimṯ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَث", "roman": "ar-ramaṯ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْث", "roman": "ar-rimṯ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَث", "roman": "ramaṯ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْث", "roman": "rimṯ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثٌ", "roman": "ramaṯun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثٌ", "roman": "rimṯun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَثُ", "roman": "ar-ramaṯu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثُ", "roman": "ar-rimṯu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثُ", "roman": "ramaṯu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثُ", "roman": "rimṯu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثًا", "roman": "ramaṯan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثًا", "roman": "rimṯan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَثَ", "roman": "ar-ramaṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثَ", "roman": "ar-rimṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَ", "roman": "ramaṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَ", "roman": "rimṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثٍ", "roman": "ramaṯin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثٍ", "roman": "rimṯin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَثِ", "roman": "ar-ramaṯi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثِ", "roman": "ar-rimṯi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثِ", "roman": "ramaṯi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثِ", "roman": "rimṯi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَيْن", "roman": "ramaṯayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَيْن", "roman": "rimṯayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَثَيْن", "roman": "ar-ramaṯayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثَيْن", "roman": "ar-rimṯayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَيْ", "roman": "ramaṯay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَيْ", "roman": "rimṯay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَانِ", "roman": "ramaṯāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَانِ", "roman": "rimṯāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَثَانِ", "roman": "ar-ramaṯāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثَانِ", "roman": "ar-rimṯāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَا", "roman": "ramaṯā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَا", "roman": "rimṯā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَيْنِ", "roman": "ramaṯayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَيْنِ", "roman": "rimṯayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَثَيْنِ", "roman": "ar-ramaṯayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثَيْنِ", "roman": "ar-rimṯayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَيْ", "roman": "ramaṯay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَيْ", "roman": "rimṯay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَيْنِ", "roman": "ramaṯayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَيْنِ", "roman": "rimṯayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَثَيْنِ", "roman": "ar-ramaṯayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثَيْنِ", "roman": "ar-rimṯayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَيْ", "roman": "ramaṯay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَيْ", "roman": "rimṯay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاث", "roman": "ʔarmāṯ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاث", "roman": "al-ʔarmāṯ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاث", "roman": "ʔarmāṯ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاثٌ", "roman": "ʔarmāṯun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاثُ", "roman": "al-ʔarmāṯu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاثُ", "roman": "ʔarmāṯu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاثًا", "roman": "ʔarmāṯan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاثَ", "roman": "al-ʔarmāṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاثَ", "roman": "ʔarmāṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاثٍ", "roman": "ʔarmāṯin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاثِ", "roman": "al-ʔarmāṯi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاثِ", "roman": "ʔarmāṯi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَمَث", "2": "m", "head2": "رِمْث", "pl": "أَرْمَاث" }, "expansion": "رَمَث or رِمْث • (ramaṯ or rimṯ) m (plural أَرْمَاث (ʔarmāṯ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَمَث", "head2": "رِمْث", "pl": "أَرْمَاث" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 76 4 1", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Watercraft", "orig": "ar:Watercraft", "parents": [ "Nautical", "Vehicles", "Transport", "Machines", "All topics", "Technology", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "A vast \"raft\" of volcanic rocks covering 10,000 sq miles (26,000 sq km) of ocean has been spotted by a New Zealand military aircraft. (…) Lieutenant Tim Oscar told the AFP news agency: \"As far ahead as I could observe was a raft of pumice moving up and down with the swell.", "ref": "2012 August 10, “كتلة صخور بركانية واسعة تطفو فوق المحيط الهادئ قرب نيوزيلندا [Vast volcanic 'raft' found in Pacific, near New Zealand]”, in BBC Arabic:", "text": "حددت طائرة عسكرية نيوزيلندية موقع \"رمث\" ضخم من الصخور البركانية يمتد على مساحة نحو 26 الف كليومترا مربعا في المحيط الهادئ. (…) ونقلت وكالة فرانس برس عن الملازم تيم اوسكار قوله \"على امتداد بصري كان ثمة رمث من الحجر الاسفنجي يتحرك صعودا وهبوطا في ازدياد\".", "type": "quote" } ], "glosses": [ "float, raft" ], "id": "en-رمث-ar-noun-8El63KBV", "links": [ [ "float", "float" ], [ "raft", "raft" ] ] } ], "word": "رمث" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ر م ث", "Arabic terms borrowed from substrate languages", "Arabic terms derived from substrate languages", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Entries using missing taxonomic name (species)", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Amaranths and goosefoots", "ar:Watercraft" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر م ث" }, "expansion": "ر م ث (r-m-ṯ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "qfa-sub" }, "expansion": "substrate", "name": "bor" }, { "args": { "1": "Leptadenia pyrotechnica", "2": "species" }, "expansion": "Leptadenia pyrotechnica", "name": "taxlink" } ], "etymology_text": "From the root ر م ث (r-m-ṯ). Apparently the root derives from the plant name substrate, so from the picture of the plant the meaning of being in disorder, then the name for the raft apparently because of a raft consisting of complex branches, then from the building of rafts or campfires the meaning of arranging with the hand. See مَرْخ (marḵ, “Leptadenia pyrotechnica”) for another example of a root deriving from a plant name.", "forms": [ { "form": "رَمَثَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ramaṯa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْمِثُ", "roman": "yarmiṯu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَمْث", "roman": "ramṯ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَمْث", "roman": "ramṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَامِث", "roman": "rāmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْمُوث", "roman": "marmūṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَمَثْتُ", "roman": "ramaṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمَثْتَ", "roman": "ramaṯta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمَثَ", "roman": "ramaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمَثْتُمَا", "roman": "ramaṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمَثَا", "roman": "ramaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمَثْنَا", "roman": "ramaṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمَثْتُمْ", "roman": "ramaṯtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمَثُوا", "roman": "ramaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَمَثْتُ", "roman": "ramaṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمَثْتِ", "roman": "ramaṯti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمَثَتْ", "roman": "ramaṯat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمَثْتُمَا", "roman": "ramaṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمَثَتَا", "roman": "ramaṯatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمَثْنَا", "roman": "ramaṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمَثْتُنَّ", "roman": "ramaṯtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمَثْنَ", "roman": "ramaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِثُ", "roman": "ʔarmiṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِثُ", "roman": "tarmiṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمِثُ", "roman": "yarmiṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَانِ", "roman": "tarmiṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِثَانِ", "roman": "yarmiṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِثُ", "roman": "narmiṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمِثُونَ", "roman": "tarmiṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِثُونَ", "roman": "yarmiṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِثُ", "roman": "ʔarmiṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِثِينَ", "roman": "tarmiṯīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِثُ", "roman": "tarmiṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَانِ", "roman": "tarmiṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَانِ", "roman": "tarmiṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِثُ", "roman": "narmiṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمِثْنَ", "roman": "tarmiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِثْنَ", "roman": "yarmiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِثَ", "roman": "ʔarmiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِثَ", "roman": "tarmiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمِثَ", "roman": "yarmiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَا", "roman": "tarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمِثَا", "roman": "yarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِثَ", "roman": "narmiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِثُوا", "roman": "tarmiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمِثُوا", "roman": "yarmiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِثَ", "roman": "ʔarmiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِثِي", "roman": "tarmiṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِثَ", "roman": "tarmiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَا", "roman": "tarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِثَا", "roman": "tarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِثَ", "roman": "narmiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمِثْنَ", "roman": "tarmiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمِثْنَ", "roman": "yarmiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِثْ", "roman": "ʔarmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِثْ", "roman": "tarmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمِثْ", "roman": "yarmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَا", "roman": "tarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِثَا", "roman": "yarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِثْ", "roman": "narmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْمِثُوا", "roman": "tarmiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِثُوا", "roman": "yarmiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمِثْ", "roman": "ʔarmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِثِي", "roman": "tarmiṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمِثْ", "roman": "tarmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَا", "roman": "tarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمِثَا", "roman": "tarmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمِثْ", "roman": "narmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْمِثْنَ", "roman": "tarmiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمِثْنَ", "roman": "yarmiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِرْمِثْ", "roman": "irmiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمِثَا", "roman": "irmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمِثُوا", "roman": "irmiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمِثِي", "roman": "irmiṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمِثَا", "roman": "irmiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمِثْنَ", "roman": "irmiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِثْتُ", "roman": "rumiṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُمِثْتَ", "roman": "rumiṯta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُمِثَ", "roman": "rumiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُمِثْتُمَا", "roman": "rumiṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُمِثَا", "roman": "rumiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُمِثْنَا", "roman": "rumiṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُمِثْتُمْ", "roman": "rumiṯtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِثُوا", "roman": "rumiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُمِثْتُ", "roman": "rumiṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُمِثْتِ", "roman": "rumiṯti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُمِثَتْ", "roman": "rumiṯat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُمِثْتُمَا", "roman": "rumiṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُمِثَتَا", "roman": "rumiṯatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُمِثْنَا", "roman": "rumiṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُمِثْتُنَّ", "roman": "rumiṯtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُمِثْنَ", "roman": "rumiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَثُ", "roman": "ʔurmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَثُ", "roman": "turmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْمَثُ", "roman": "yurmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَانِ", "roman": "turmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَثَانِ", "roman": "yurmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَثُ", "roman": "nurmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَثُونَ", "roman": "turmaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَثُونَ", "roman": "yurmaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَثُ", "roman": "ʔurmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَثِينَ", "roman": "turmaṯīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَثُ", "roman": "turmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَانِ", "roman": "turmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَانِ", "roman": "turmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَثُ", "roman": "nurmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَثْنَ", "roman": "turmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَثْنَ", "roman": "yurmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَثَ", "roman": "ʔurmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَثَ", "roman": "turmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَثَ", "roman": "yurmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَا", "roman": "turmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَثَا", "roman": "yurmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَثَ", "roman": "nurmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَثُوا", "roman": "turmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَثُوا", "roman": "yurmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَثَ", "roman": "ʔurmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَثِي", "roman": "turmaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَثَ", "roman": "turmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَا", "roman": "turmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَثَا", "roman": "turmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَثَ", "roman": "nurmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْمَثْنَ", "roman": "turmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْمَثْنَ", "roman": "yurmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَثْ", "roman": "ʔurmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَثْ", "roman": "turmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْمَثْ", "roman": "yurmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَا", "roman": "turmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَثَا", "roman": "yurmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَثْ", "roman": "nurmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَثُوا", "roman": "turmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَثُوا", "roman": "yurmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْمَثْ", "roman": "ʔurmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَثِي", "roman": "turmaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْمَثْ", "roman": "turmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَا", "roman": "turmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْمَثَا", "roman": "turmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْمَثْ", "roman": "nurmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْمَثْنَ", "roman": "turmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْمَثْنَ", "roman": "yurmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:رَمْث" }, "expansion": "رَمَثَ • (ramaṯa) I (non-past يَرْمِثُ (yarmiṯu), verbal noun رَمْث (ramṯ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.vn:رَمْث" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to arrange with one’s hand" ], "links": [ [ "arrange", "arrange" ] ] } ], "word": "رمث" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ر م ث", "Arabic terms borrowed from substrate languages", "Arabic terms derived from substrate languages", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Entries using missing taxonomic name (species)", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Amaranths and goosefoots", "ar:Watercraft" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر م ث" }, "expansion": "ر م ث (r-m-ṯ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "qfa-sub" }, "expansion": "substrate", "name": "bor" }, { "args": { "1": "Leptadenia pyrotechnica", "2": "species" }, "expansion": "Leptadenia pyrotechnica", "name": "taxlink" } ], "etymology_text": "From the root ر م ث (r-m-ṯ). Apparently the root derives from the plant name substrate, so from the picture of the plant the meaning of being in disorder, then the name for the raft apparently because of a raft consisting of complex branches, then from the building of rafts or campfires the meaning of arranging with the hand. See مَرْخ (marḵ, “Leptadenia pyrotechnica”) for another example of a root deriving from a plant name.", "forms": [ { "form": "رَمِثَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ramiṯa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْمَثُ", "roman": "yarmaṯu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَمَث", "roman": "ramaṯ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَمَث", "roman": "ramaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَمِث", "roman": "ramiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "رَمِثْتُ", "roman": "ramiṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمِثْتَ", "roman": "ramiṯta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمِثَ", "roman": "ramiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمِثْتُمَا", "roman": "ramiṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمِثَا", "roman": "ramiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمِثْنَا", "roman": "ramiṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمِثْتُمْ", "roman": "ramiṯtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمِثُوا", "roman": "ramiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَمِثْتُ", "roman": "ramiṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَمِثْتِ", "roman": "ramiṯti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَمِثَتْ", "roman": "ramiṯat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَمِثْتُمَا", "roman": "ramiṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَمِثَتَا", "roman": "ramiṯatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَمِثْنَا", "roman": "ramiṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَمِثْتُنَّ", "roman": "ramiṯtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَمِثْنَ", "roman": "ramiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَثُ", "roman": "ʔarmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَثُ", "roman": "tarmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمَثُ", "roman": "yarmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَانِ", "roman": "tarmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَثَانِ", "roman": "yarmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَثُ", "roman": "narmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَثُونَ", "roman": "tarmaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَثُونَ", "roman": "yarmaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَثُ", "roman": "ʔarmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَثِينَ", "roman": "tarmaṯīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَثُ", "roman": "tarmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَانِ", "roman": "tarmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَانِ", "roman": "tarmaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَثُ", "roman": "narmaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَثْنَ", "roman": "tarmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَثْنَ", "roman": "yarmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَثَ", "roman": "ʔarmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَثَ", "roman": "tarmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَثَ", "roman": "yarmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَا", "roman": "tarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَثَا", "roman": "yarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَثَ", "roman": "narmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَثُوا", "roman": "tarmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَثُوا", "roman": "yarmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَثَ", "roman": "ʔarmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَثِي", "roman": "tarmaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَثَ", "roman": "tarmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَا", "roman": "tarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَثَا", "roman": "tarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَثَ", "roman": "narmaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْمَثْنَ", "roman": "tarmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْمَثْنَ", "roman": "yarmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَثْ", "roman": "ʔarmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَثْ", "roman": "tarmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْمَثْ", "roman": "yarmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَا", "roman": "tarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَثَا", "roman": "yarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَثْ", "roman": "narmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَثُوا", "roman": "tarmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَثُوا", "roman": "yarmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْمَثْ", "roman": "ʔarmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَثِي", "roman": "tarmaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْمَثْ", "roman": "tarmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَا", "roman": "tarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْمَثَا", "roman": "tarmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْمَثْ", "roman": "narmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْمَثْنَ", "roman": "tarmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْمَثْنَ", "roman": "yarmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِرْمَثْ", "roman": "irmaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمَثَا", "roman": "irmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمَثُوا", "roman": "irmaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمَثِي", "roman": "irmaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْمَثَا", "roman": "irmaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْمَثْنَ", "roman": "irmaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:رَمَث.ap:+++" }, "expansion": "رَمِثَ • (ramiṯa) I (non-past يَرْمَثُ (yarmaṯu), verbal noun رَمَث (ramaṯ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:رَمَث.ap:+++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be in disorder" ], "links": [ [ "disorder", "disorder" ] ] } ], "wikipedia": [ "ar:رمث" ], "word": "رمث" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ر م ث", "Arabic terms borrowed from substrate languages", "Arabic terms derived from substrate languages", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Entries using missing taxonomic name (species)", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Amaranths and goosefoots", "ar:Watercraft" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر م ث" }, "expansion": "ر م ث (r-m-ṯ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "qfa-sub" }, "expansion": "substrate", "name": "bor" }, { "args": { "1": "Leptadenia pyrotechnica", "2": "species" }, "expansion": "Leptadenia pyrotechnica", "name": "taxlink" } ], "etymology_text": "From the root ر م ث (r-m-ṯ). Apparently the root derives from the plant name substrate, so from the picture of the plant the meaning of being in disorder, then the name for the raft apparently because of a raft consisting of complex branches, then from the building of rafts or campfires the meaning of arranging with the hand. See مَرْخ (marḵ, “Leptadenia pyrotechnica”) for another example of a root deriving from a plant name.", "forms": [ { "form": "رِمْث", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "رَمْث", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rimṯ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ramṯ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رِمْث", "roman": "rimṯ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْث", "roman": "ramṯ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْث", "roman": "ar-rimṯ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْث", "roman": "ar-ramṯ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْث", "roman": "rimṯ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْث", "roman": "ramṯ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثٌ", "roman": "rimṯun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْثٌ", "roman": "ramṯun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثُ", "roman": "ar-rimṯu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْثُ", "roman": "ar-ramṯu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثُ", "roman": "rimṯu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْثُ", "roman": "ramṯu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثًا", "roman": "rimṯan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْثًا", "roman": "ramṯan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثَ", "roman": "ar-rimṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْثَ", "roman": "ar-ramṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَ", "roman": "rimṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْثَ", "roman": "ramṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثٍ", "roman": "rimṯin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْثٍ", "roman": "ramṯin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثِ", "roman": "ar-rimṯi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمْثِ", "roman": "ar-ramṯi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثِ", "roman": "rimṯi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمْثِ", "roman": "ramṯi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رِمْث", "2": "m", "head2": "رَمْث" }, "expansion": "رِمْث or رَمْث • (rimṯ or ramṯ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رِمْث", "head2": "رَمْث" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Entries using missing taxonomic name (genus)" ], "glosses": [ "saxaul, Haloxylon gen. et spp. sensu lato incl. Hammada spp." ], "links": [ [ "saxaul", "saxaul" ], [ "Haloxylon", "Haloxylon#Translingual" ] ] } ], "word": "رمث" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ر م ث", "Arabic terms borrowed from substrate languages", "Arabic terms derived from substrate languages", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Entries using missing taxonomic name (species)", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Amaranths and goosefoots", "ar:Watercraft" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ayn", "2": "رَمَش", "tr": "ramaš" }, "expansion": "Yemeni Arabic: رَمَش (ramaš)", "name": "desc" } ], "text": "Yemeni Arabic: رَمَش (ramaš)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "aa", "2": "ramas", "bor": "1" }, "expansion": "→ Afar: ramas", "name": "desc" } ], "text": "→ Afar: ramas" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ረምስ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ረምስ (räms)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ረምስ (räms)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ssy", "2": "ramash", "3": "ramish", "bor": "1" }, "expansion": "→ Saho: ramash, ramish", "name": "desc" } ], "text": "→ Saho: ramash, ramish" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "so", "2": "ramsi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Somali: ramsi", "name": "desc" } ], "text": "→ Somali: ramsi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sqt", "2": "remeš", "bor": "1" }, "expansion": "→ Soqotri: remeš", "name": "desc" } ], "text": "→ Soqotri: remeš" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ረመስ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigre: ረመስ (rämäs)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigre: ረመስ (rämäs)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر م ث" }, "expansion": "ر م ث (r-m-ṯ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "qfa-sub" }, "expansion": "substrate", "name": "bor" }, { "args": { "1": "Leptadenia pyrotechnica", "2": "species" }, "expansion": "Leptadenia pyrotechnica", "name": "taxlink" } ], "etymology_text": "From the root ر م ث (r-m-ṯ). Apparently the root derives from the plant name substrate, so from the picture of the plant the meaning of being in disorder, then the name for the raft apparently because of a raft consisting of complex branches, then from the building of rafts or campfires the meaning of arranging with the hand. See مَرْخ (marḵ, “Leptadenia pyrotechnica”) for another example of a root deriving from a plant name.", "forms": [ { "form": "رَمَث", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "رِمْث", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ramaṯ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "rimṯ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَرْمَاث", "roman": "ʔarmāṯ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَمَث", "roman": "ramaṯ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْث", "roman": "rimṯ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَث", "roman": "ar-ramaṯ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْث", "roman": "ar-rimṯ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَث", "roman": "ramaṯ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْث", "roman": "rimṯ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثٌ", "roman": "ramaṯun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثٌ", "roman": "rimṯun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَثُ", "roman": "ar-ramaṯu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثُ", "roman": "ar-rimṯu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثُ", "roman": "ramaṯu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثُ", "roman": "rimṯu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثًا", "roman": "ramaṯan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثًا", "roman": "rimṯan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَثَ", "roman": "ar-ramaṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثَ", "roman": "ar-rimṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَ", "roman": "ramaṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَ", "roman": "rimṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثٍ", "roman": "ramaṯin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثٍ", "roman": "rimṯin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَثِ", "roman": "ar-ramaṯi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثِ", "roman": "ar-rimṯi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثِ", "roman": "ramaṯi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثِ", "roman": "rimṯi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَيْن", "roman": "ramaṯayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَيْن", "roman": "rimṯayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَثَيْن", "roman": "ar-ramaṯayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثَيْن", "roman": "ar-rimṯayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَيْ", "roman": "ramaṯay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَيْ", "roman": "rimṯay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَانِ", "roman": "ramaṯāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَانِ", "roman": "rimṯāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَثَانِ", "roman": "ar-ramaṯāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثَانِ", "roman": "ar-rimṯāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَا", "roman": "ramaṯā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَا", "roman": "rimṯā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَيْنِ", "roman": "ramaṯayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَيْنِ", "roman": "rimṯayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَثَيْنِ", "roman": "ar-ramaṯayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثَيْنِ", "roman": "ar-rimṯayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَيْ", "roman": "ramaṯay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَيْ", "roman": "rimṯay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَيْنِ", "roman": "ramaṯayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَيْنِ", "roman": "rimṯayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّمَثَيْنِ", "roman": "ar-ramaṯayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرِّمْثَيْنِ", "roman": "ar-rimṯayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَمَثَيْ", "roman": "ramaṯay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِمْثَيْ", "roman": "rimṯay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاث", "roman": "ʔarmāṯ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاث", "roman": "al-ʔarmāṯ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاث", "roman": "ʔarmāṯ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاثٌ", "roman": "ʔarmāṯun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاثُ", "roman": "al-ʔarmāṯu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاثُ", "roman": "ʔarmāṯu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاثًا", "roman": "ʔarmāṯan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاثَ", "roman": "al-ʔarmāṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاثَ", "roman": "ʔarmāṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاثٍ", "roman": "ʔarmāṯin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْمَاثِ", "roman": "al-ʔarmāṯi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْمَاثِ", "roman": "ʔarmāṯi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَمَث", "2": "m", "head2": "رِمْث", "pl": "أَرْمَاث" }, "expansion": "رَمَث or رِمْث • (ramaṯ or rimṯ) m (plural أَرْمَاث (ʔarmāṯ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَمَث", "head2": "رِمْث", "pl": "أَرْمَاث" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "A vast \"raft\" of volcanic rocks covering 10,000 sq miles (26,000 sq km) of ocean has been spotted by a New Zealand military aircraft. (…) Lieutenant Tim Oscar told the AFP news agency: \"As far ahead as I could observe was a raft of pumice moving up and down with the swell.", "ref": "2012 August 10, “كتلة صخور بركانية واسعة تطفو فوق المحيط الهادئ قرب نيوزيلندا [Vast volcanic 'raft' found in Pacific, near New Zealand]”, in BBC Arabic:", "text": "حددت طائرة عسكرية نيوزيلندية موقع \"رمث\" ضخم من الصخور البركانية يمتد على مساحة نحو 26 الف كليومترا مربعا في المحيط الهادئ. (…) ونقلت وكالة فرانس برس عن الملازم تيم اوسكار قوله \"على امتداد بصري كان ثمة رمث من الحجر الاسفنجي يتحرك صعودا وهبوطا في ازدياد\".", "type": "quote" } ], "glosses": [ "float, raft" ], "links": [ [ "float", "float" ], [ "raft", "raft" ] ] } ], "word": "رمث" }
Download raw JSONL data for رمث meaning in Arabic (57.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.