"رشيق" meaning in Arabic

See رشيق in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ra.ʃiːq/
Head templates: {{ar-adj|رَشِيق|el=أَرْشَق|f=رَشِيقَة|fpl=رَشِيقَات|pl=رَشِيقُون|pl2=رُشَقَاء}} رَشِيق • (rašīq) (feminine رَشِيقَة (rašīqa), masculine plural رَشِيقُون (rašīqūn) or رُشَقَاء (rušaqāʔ), feminine plural رَشِيقَات (rašīqāt), elative أَرْشَق (ʔaršaq)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|رَشِيق|fpl=sfp|pl=smp|pl2=رُشَقَاء:di}} Forms: رَشِيق [canonical], rašīq [romanization], رَشِيقَة [feminine], رَشِيقُون [masculine, plural], رُشَقَاء [masculine, plural], رَشِيقَات [feminine, plural], أَرْشَق [elative], no-table-tags [table-tags], رَشِيق [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الرَّشِيق [definite, informal, masculine, singular, triptote], رَشِيقَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الرَّشِيقَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], رَشِيقٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الرَّشِيقُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], رَشِيقَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الرَّشِيقَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], رَشِيقًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الرَّشِيقَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], رَشِيقَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الرَّشِيقَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], رَشِيقٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الرَّشِيقِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], رَشِيقَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الرَّشِيقَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], رَشِيقَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الرَّشِيقَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], رَشِيقَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الرَّشِيقَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], رَشِيقَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الرَّشِيقَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], رَشِيقَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الرَّشِيقَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], رَشِيقَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الرَّشِيقَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], رَشِيقَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الرَّشِيقَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], رَشِيقَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الرَّشِيقَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], رَشِيقَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الرَّشِيقَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], رَشِيقِين [broken-form, diptote, indefinite, informal, masculine, plural], رَشِيقِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], رُشَقَاء [broken-form, diptote, indefinite, informal, masculine, plural], رُشَقَاء [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الرَّشِيقِين [broken-form, definite, diptote, informal, masculine, plural], الرَّشِيقِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], الرُّشَقَاء [broken-form, definite, diptote, informal, masculine, plural], الرُّشَقَاء [definite, informal, masculine, plural, sound-form], رَشِيقَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الرَّشِيقَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], رَشِيقُونَ [broken-form, diptote, indefinite, masculine, nominative, plural], رَشِيقُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], رُشَقَاءُ [broken-form, diptote, indefinite, masculine, nominative, plural], رُشَقَاءُ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الرَّشِيقُونَ [broken-form, definite, diptote, masculine, nominative, plural], الرَّشِيقُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], الرُّشَقَاءُ [broken-form, definite, diptote, masculine, nominative, plural], الرُّشَقَاءُ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], رَشِيقَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الرَّشِيقَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], رَشِيقِينَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, masculine, plural], رَشِيقِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], رُشَقَاءَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, masculine, plural], رُشَقَاءَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الرَّشِيقِينَ [accusative, broken-form, definite, diptote, masculine, plural], الرَّشِيقِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], الرُّشَقَاءَ [accusative, broken-form, definite, diptote, masculine, plural], الرُّشَقَاءَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], رَشِيقَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الرَّشِيقَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], رَشِيقِينَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, masculine, plural], رَشِيقِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], رُشَقَاءَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, masculine, plural], رُشَقَاءَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الرَّشِيقِينَ [broken-form, definite, diptote, genitive, masculine, plural], الرَّشِيقِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], الرُّشَقَاءِ [broken-form, definite, diptote, genitive, masculine, plural], الرُّشَقَاءِ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], رَشِيقَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الرَّشِيقَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. elegant; graceful; svelte

Download JSON data for رشيق meaning in Arabic (14.2kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "رَشِيق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rašīq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَة",
      "roman": "rašīqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقُون",
      "roman": "rašīqūn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاء",
      "roman": "rušaqāʔ",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَات",
      "roman": "rašīqāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْشَق",
      "roman": "ʔaršaq",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيق",
      "roman": "rašīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيق",
      "roman": "ar-rašīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَة",
      "roman": "rašīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَة",
      "roman": "ar-rašīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقٌ",
      "roman": "rašīqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقُ",
      "roman": "ar-rašīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَةٌ",
      "roman": "rašīqatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَةُ",
      "roman": "ar-rašīqatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقًا",
      "roman": "rašīqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَ",
      "roman": "ar-rašīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَةً",
      "roman": "rašīqatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَةَ",
      "roman": "ar-rašīqata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقٍ",
      "roman": "rašīqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقِ",
      "roman": "ar-rašīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَةٍ",
      "roman": "rašīqatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَةِ",
      "roman": "ar-rašīqati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَيْن",
      "roman": "rašīqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَيْن",
      "roman": "ar-rašīqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَتَيْن",
      "roman": "rašīqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَتَيْن",
      "roman": "ar-rašīqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَانِ",
      "roman": "rašīqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَانِ",
      "roman": "ar-rašīqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَتَانِ",
      "roman": "rašīqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَتَانِ",
      "roman": "ar-rašīqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَيْنِ",
      "roman": "rašīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَيْنِ",
      "roman": "ar-rašīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَتَيْنِ",
      "roman": "rašīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَتَيْنِ",
      "roman": "ar-rašīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَيْنِ",
      "roman": "rašīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَيْنِ",
      "roman": "ar-rašīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَتَيْنِ",
      "roman": "rašīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَتَيْنِ",
      "roman": "ar-rašīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقِين",
      "roman": "rašīqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقِين",
      "roman": "rašīqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاء",
      "roman": "rušaqāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاء",
      "roman": "rušaqāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقِين",
      "roman": "ar-rašīqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقِين",
      "roman": "ar-rašīqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاء",
      "roman": "ar-rušaqāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاء",
      "roman": "ar-rušaqāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَات",
      "roman": "rašīqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَات",
      "roman": "ar-rašīqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقُونَ",
      "roman": "rašīqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقُونَ",
      "roman": "rašīqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاءُ",
      "roman": "rušaqāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاءُ",
      "roman": "rušaqāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقُونَ",
      "roman": "ar-rašīqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقُونَ",
      "roman": "ar-rašīqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاءُ",
      "roman": "ar-rušaqāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاءُ",
      "roman": "ar-rušaqāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَاتٌ",
      "roman": "rašīqātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَاتُ",
      "roman": "ar-rašīqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقِينَ",
      "roman": "rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقِينَ",
      "roman": "rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاءَ",
      "roman": "rušaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاءَ",
      "roman": "rušaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقِينَ",
      "roman": "ar-rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقِينَ",
      "roman": "ar-rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاءَ",
      "roman": "ar-rušaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاءَ",
      "roman": "ar-rušaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَاتٍ",
      "roman": "rašīqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَاتِ",
      "roman": "ar-rašīqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقِينَ",
      "roman": "rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقِينَ",
      "roman": "rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاءَ",
      "roman": "rušaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاءَ",
      "roman": "rušaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقِينَ",
      "roman": "ar-rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقِينَ",
      "roman": "ar-rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاءِ",
      "roman": "ar-rušaqāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاءِ",
      "roman": "ar-rušaqāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَاتٍ",
      "roman": "rašīqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَاتِ",
      "roman": "ar-rašīqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "رَشِيق",
        "el": "أَرْشَق",
        "f": "رَشِيقَة",
        "fpl": "رَشِيقَات",
        "pl": "رَشِيقُون",
        "pl2": "رُشَقَاء"
      },
      "expansion": "رَشِيق • (rašīq) (feminine رَشِيقَة (rašīqa), masculine plural رَشِيقُون (rašīqūn) or رُشَقَاء (rušaqāʔ), feminine plural رَشِيقَات (rašīqāt), elative أَرْشَق (ʔaršaq))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "رَشِيق",
        "fpl": "sfp",
        "pl": "smp",
        "pl2": "رُشَقَاء:di"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ر ش ق",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elegant; graceful; svelte"
      ],
      "id": "en-رشيق-ar-adj-t~ZHfLk0",
      "links": [
        [
          "elegant",
          "elegant"
        ],
        [
          "graceful",
          "graceful"
        ],
        [
          "svelte",
          "svelte"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ra.ʃiːq/"
    }
  ],
  "word": "رشيق"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "رَشِيق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rašīq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَة",
      "roman": "rašīqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقُون",
      "roman": "rašīqūn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاء",
      "roman": "rušaqāʔ",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَات",
      "roman": "rašīqāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْشَق",
      "roman": "ʔaršaq",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيق",
      "roman": "rašīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيق",
      "roman": "ar-rašīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَة",
      "roman": "rašīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَة",
      "roman": "ar-rašīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقٌ",
      "roman": "rašīqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقُ",
      "roman": "ar-rašīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَةٌ",
      "roman": "rašīqatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَةُ",
      "roman": "ar-rašīqatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقًا",
      "roman": "rašīqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَ",
      "roman": "ar-rašīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَةً",
      "roman": "rašīqatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَةَ",
      "roman": "ar-rašīqata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقٍ",
      "roman": "rašīqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقِ",
      "roman": "ar-rašīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَةٍ",
      "roman": "rašīqatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَةِ",
      "roman": "ar-rašīqati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَيْن",
      "roman": "rašīqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَيْن",
      "roman": "ar-rašīqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَتَيْن",
      "roman": "rašīqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَتَيْن",
      "roman": "ar-rašīqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَانِ",
      "roman": "rašīqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَانِ",
      "roman": "ar-rašīqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَتَانِ",
      "roman": "rašīqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَتَانِ",
      "roman": "ar-rašīqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَيْنِ",
      "roman": "rašīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَيْنِ",
      "roman": "ar-rašīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَتَيْنِ",
      "roman": "rašīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَتَيْنِ",
      "roman": "ar-rašīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَيْنِ",
      "roman": "rašīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَيْنِ",
      "roman": "ar-rašīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَتَيْنِ",
      "roman": "rašīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَتَيْنِ",
      "roman": "ar-rašīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقِين",
      "roman": "rašīqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقِين",
      "roman": "rašīqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاء",
      "roman": "rušaqāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاء",
      "roman": "rušaqāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقِين",
      "roman": "ar-rašīqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقِين",
      "roman": "ar-rašīqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاء",
      "roman": "ar-rušaqāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاء",
      "roman": "ar-rušaqāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَات",
      "roman": "rašīqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَات",
      "roman": "ar-rašīqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقُونَ",
      "roman": "rašīqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقُونَ",
      "roman": "rašīqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاءُ",
      "roman": "rušaqāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاءُ",
      "roman": "rušaqāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقُونَ",
      "roman": "ar-rašīqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقُونَ",
      "roman": "ar-rašīqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاءُ",
      "roman": "ar-rušaqāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاءُ",
      "roman": "ar-rušaqāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَاتٌ",
      "roman": "rašīqātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَاتُ",
      "roman": "ar-rašīqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقِينَ",
      "roman": "rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقِينَ",
      "roman": "rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاءَ",
      "roman": "rušaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاءَ",
      "roman": "rušaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقِينَ",
      "roman": "ar-rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقِينَ",
      "roman": "ar-rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاءَ",
      "roman": "ar-rušaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاءَ",
      "roman": "ar-rušaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَاتٍ",
      "roman": "rašīqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَاتِ",
      "roman": "ar-rašīqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقِينَ",
      "roman": "rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقِينَ",
      "roman": "rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاءَ",
      "roman": "rušaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رُشَقَاءَ",
      "roman": "rušaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقِينَ",
      "roman": "ar-rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقِينَ",
      "roman": "ar-rašīqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاءِ",
      "roman": "ar-rušaqāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرُّشَقَاءِ",
      "roman": "ar-rušaqāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَشِيقَاتٍ",
      "roman": "rašīqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّشِيقَاتِ",
      "roman": "ar-rašīqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "رَشِيق",
        "el": "أَرْشَق",
        "f": "رَشِيقَة",
        "fpl": "رَشِيقَات",
        "pl": "رَشِيقُون",
        "pl2": "رُشَقَاء"
      },
      "expansion": "رَشِيق • (rašīq) (feminine رَشِيقَة (rašīqa), masculine plural رَشِيقُون (rašīqūn) or رُشَقَاء (rušaqāʔ), feminine plural رَشِيقَات (rašīqāt), elative أَرْشَق (ʔaršaq))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "رَشِيق",
        "fpl": "sfp",
        "pl": "smp",
        "pl2": "رُشَقَاء:di"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic adjectives",
        "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
        "Arabic adjectives with basic triptote singular",
        "Arabic adjectives with broken plural",
        "Arabic adjectives with sound feminine plural",
        "Arabic adjectives with sound masculine plural",
        "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms belonging to the root ر ش ق",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "elegant; graceful; svelte"
      ],
      "links": [
        [
          "elegant",
          "elegant"
        ],
        [
          "graceful",
          "graceful"
        ],
        [
          "svelte",
          "svelte"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ra.ʃiːq/"
    }
  ],
  "word": "رشيق"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.