"رحيق" meaning in Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רֶקַח",
        "t": "spiced; spiced wine",
        "tr": "reḥāq"
      },
      "expansion": "Hebrew רֶקַח (reḥāq, “spiced; spiced wine”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒋆𒈨𒌍",
        "t": "aromatic plants, beer malt",
        "ts": "riqqu, rīqu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒋆𒈨𒌍 (/⁠riqqu, rīqu⁠/, “aromatic plants, beer malt”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Hebrew רֶקַח (reḥāq, “spiced; spiced wine”), and Akkadian 𒋆𒈨𒌍 (/⁠riqqu, rīqu⁠/, “aromatic plants, beer malt”). Wine, at the advent of the Quranic usage, was served warm and brewed from a dehydrated paste or powder form, with spices and practices similar to modern Arabic coffee culture.",
  "forms": [
    {
      "form": "رَحِيق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "raḥīq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيق",
      "roman": "raḥīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّحِيق",
      "roman": "ar-raḥīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيق",
      "roman": "raḥīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيقٌ",
      "roman": "raḥīqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّحِيقُ",
      "roman": "ar-raḥīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيقُ",
      "roman": "raḥīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيقًا",
      "roman": "raḥīqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّحِيقَ",
      "roman": "ar-raḥīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيقَ",
      "roman": "raḥīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيقٍ",
      "roman": "raḥīqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّحِيقِ",
      "roman": "ar-raḥīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيقِ",
      "roman": "raḥīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "رَحِيق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "رَحِيق • (raḥīq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "رَحِيق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Wine",
          "orig": "ar:Wine",
          "parents": [
            "Alcoholic beverages",
            "Beverages",
            "Recreational drugs",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Drugs",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Health",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They will be given to drink of full-flavoured sealed wine ۝ and its seal is of musk.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 83:25-26:",
          "roman": "yusqawna min raḥīqin maḵtūmin ۝ ḵitāmu-hū miskun",
          "text": "يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝ خِتٰمُهُ مِسْكٌ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "choicest wine, exquisitely treated wine"
      ],
      "id": "en-رحيق-ar-noun-7rCXwBft",
      "links": [
        [
          "choice",
          "choice"
        ],
        [
          "wine",
          "wine"
        ],
        [
          "exquisite",
          "exquisite"
        ],
        [
          "treat",
          "treat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) choicest wine, exquisitely treated wine"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Botany",
          "orig": "ar:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nectar of blossoms"
      ],
      "id": "en-رحيق-ar-noun-76SeuNy-",
      "links": [
        [
          "nectar",
          "nectar"
        ],
        [
          "blossom",
          "blossom"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ra.ħiːq/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ruḥāq",
      "word": "رُحَاق"
    }
  ],
  "word": "رحيق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:Botany",
    "ar:Wine"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רֶקַח",
        "t": "spiced; spiced wine",
        "tr": "reḥāq"
      },
      "expansion": "Hebrew רֶקַח (reḥāq, “spiced; spiced wine”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒋆𒈨𒌍",
        "t": "aromatic plants, beer malt",
        "ts": "riqqu, rīqu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒋆𒈨𒌍 (/⁠riqqu, rīqu⁠/, “aromatic plants, beer malt”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Hebrew רֶקַח (reḥāq, “spiced; spiced wine”), and Akkadian 𒋆𒈨𒌍 (/⁠riqqu, rīqu⁠/, “aromatic plants, beer malt”). Wine, at the advent of the Quranic usage, was served warm and brewed from a dehydrated paste or powder form, with spices and practices similar to modern Arabic coffee culture.",
  "forms": [
    {
      "form": "رَحِيق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "raḥīq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيق",
      "roman": "raḥīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّحِيق",
      "roman": "ar-raḥīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيق",
      "roman": "raḥīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيقٌ",
      "roman": "raḥīqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّحِيقُ",
      "roman": "ar-raḥīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيقُ",
      "roman": "raḥīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيقًا",
      "roman": "raḥīqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّحِيقَ",
      "roman": "ar-raḥīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيقَ",
      "roman": "raḥīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيقٍ",
      "roman": "raḥīqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّحِيقِ",
      "roman": "ar-raḥīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَحِيقِ",
      "roman": "raḥīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "رَحِيق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "رَحِيق • (raḥīq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "رَحِيق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with obsolete senses",
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They will be given to drink of full-flavoured sealed wine ۝ and its seal is of musk.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 83:25-26:",
          "roman": "yusqawna min raḥīqin maḵtūmin ۝ ḵitāmu-hū miskun",
          "text": "يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝ خِتٰمُهُ مِسْكٌ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "choicest wine, exquisitely treated wine"
      ],
      "links": [
        [
          "choice",
          "choice"
        ],
        [
          "wine",
          "wine"
        ],
        [
          "exquisite",
          "exquisite"
        ],
        [
          "treat",
          "treat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) choicest wine, exquisitely treated wine"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nectar of blossoms"
      ],
      "links": [
        [
          "nectar",
          "nectar"
        ],
        [
          "blossom",
          "blossom"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ra.ħiːq/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ruḥāq",
      "word": "رُحَاق"
    }
  ],
  "word": "رحيق"
}