"راووق" meaning in Arabic

See راووق in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Aramaic רְוָוקָא (rəwōqā, “strainer”) from רוֹק (rōq, “to pour out”), because wine was poured through the strainer. Meanings of the Arabic root ر و ق (r-w-q) “to filter” are from this noun. Etymology templates: {{bor|ar|arc|רְוָוקָא|t=strainer|tr=rəwōqā}} Aramaic רְוָוקָא (rəwōqā, “strainer”), {{ar-root|ر و ق}} ر و ق (r-w-q) Head templates: {{ar-noun|رَاوُوق|m|pl=رَوَاوِيق|pl2=رَاوُوقَات}} رَاوُوق • (rāwūq) m (plural رَوَاوِيق (rawāwīq) or رَاوُوقَات (rāwūqāt)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|رَاوُوق|pl=رَوَاوِيق|pl2=sfp}} Forms: رَاوُوق [canonical], rāwūq [romanization], رَوَاوِيق [plural], رَاوُوقَات [plural], no-table-tags [table-tags], رَاوُوق [indefinite, informal, singular, triptote], الرَّاوُوق [definite, informal, singular, triptote], رَاوُوق [construct, informal, singular, triptote], رَاوُوقٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الرَّاوُوقُ [definite, nominative, singular, triptote], رَاوُوقُ [construct, nominative, singular, triptote], رَاوُوقًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الرَّاوُوقَ [accusative, definite, singular, triptote], رَاوُوقَ [accusative, construct, singular, triptote], رَاوُوقٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الرَّاوُوقِ [definite, genitive, singular, triptote], رَاوُوقِ [construct, genitive, singular, triptote], رَاوُوقَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الرَّاوُوقَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], رَاوُوقَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], رَاوُوقَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الرَّاوُوقَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], رَاوُوقَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], رَاوُوقَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الرَّاوُوقَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], رَاوُوقَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], رَاوُوقَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الرَّاوُوقَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], رَاوُوقَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], رَوَاوِيق [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], رَوَاوِيق [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], رَاوُوقَات [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], رَاوُوقَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الرَّوَاوِيق [broken-form, definite, diptote, informal, plural], الرَّوَاوِيق [definite, feminine, informal, plural, sound-form], الرَّاوُوقَات [broken-form, definite, diptote, informal, plural], الرَّاوُوقَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], رَوَاوِيق [broken-form, construct, diptote, informal, plural], رَوَاوِيق [construct, feminine, informal, plural, sound-form], رَاوُوقَات [broken-form, construct, diptote, informal, plural], رَاوُوقَات [construct, feminine, informal, plural, sound-form], رَوَاوِيقُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], رَوَاوِيقُ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], رَاوُوقَاتٌ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], رَاوُوقَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الرَّوَاوِيقُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], الرَّوَاوِيقُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], الرَّاوُوقَاتُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], الرَّاوُوقَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], رَوَاوِيقُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], رَوَاوِيقُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], رَاوُوقَاتُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], رَاوُوقَاتُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], رَوَاوِيقَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], رَوَاوِيقَ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], رَاوُوقَاتٍ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], رَاوُوقَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الرَّوَاوِيقَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], الرَّوَاوِيقَ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], الرَّاوُوقَاتِ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], الرَّاوُوقَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], رَوَاوِيقَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], رَوَاوِيقَ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], رَاوُوقَاتِ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], رَاوُوقَاتِ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], رَوَاوِيقَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], رَوَاوِيقَ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], رَاوُوقَاتٍ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], رَاوُوقَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الرَّوَاوِيقِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], الرَّوَاوِيقِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], الرَّاوُوقَاتِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], الرَّاوُوقَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], رَوَاوِيقِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural], رَوَاوِيقِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form], رَاوُوقَاتِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural], رَاوُوقَاتِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. filter, strainer, clarifier Categories (topical): Kitchenware
    Sense id: en-راووق-ar-noun-BC7g3xjL Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with sound feminine plural, Arabic terms belonging to the root ر و ق, Arabic terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for راووق meaning in Arabic (13.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "רְוָוקָא",
        "t": "strainer",
        "tr": "rəwōqā"
      },
      "expansion": "Aramaic רְוָוקָא (rəwōqā, “strainer”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ر و ق"
      },
      "expansion": "ر و ق (r-w-q)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic רְוָוקָא (rəwōqā, “strainer”) from רוֹק (rōq, “to pour out”), because wine was poured through the strainer. Meanings of the Arabic root ر و ق (r-w-q) “to filter” are from this noun.",
  "forms": [
    {
      "form": "رَاوُوق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rāwūq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيق",
      "roman": "rawāwīq",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَات",
      "roman": "rāwūqāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوق",
      "roman": "rāwūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوق",
      "roman": "ar-rāwūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوق",
      "roman": "rāwūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقٌ",
      "roman": "rāwūqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقُ",
      "roman": "ar-rāwūqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقُ",
      "roman": "rāwūqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقًا",
      "roman": "rāwūqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَ",
      "roman": "ar-rāwūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَ",
      "roman": "rāwūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقٍ",
      "roman": "rāwūqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقِ",
      "roman": "ar-rāwūqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقِ",
      "roman": "rāwūqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَيْن",
      "roman": "rāwūqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَيْن",
      "roman": "ar-rāwūqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَيْ",
      "roman": "rāwūqay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَانِ",
      "roman": "rāwūqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَانِ",
      "roman": "ar-rāwūqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَا",
      "roman": "rāwūqā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَيْنِ",
      "roman": "rāwūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَيْنِ",
      "roman": "ar-rāwūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَيْ",
      "roman": "rāwūqay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَيْنِ",
      "roman": "rāwūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَيْنِ",
      "roman": "ar-rāwūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَيْ",
      "roman": "rāwūqay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيق",
      "roman": "rawāwīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيق",
      "roman": "rawāwīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَات",
      "roman": "rāwūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَات",
      "roman": "rāwūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيق",
      "roman": "ar-rawāwīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيق",
      "roman": "ar-rawāwīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَات",
      "roman": "ar-rāwūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَات",
      "roman": "ar-rāwūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيق",
      "roman": "rawāwīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيق",
      "roman": "rawāwīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَات",
      "roman": "rāwūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَات",
      "roman": "rāwūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقُ",
      "roman": "rawāwīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقُ",
      "roman": "rawāwīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتٌ",
      "roman": "rāwūqātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتٌ",
      "roman": "rāwūqātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيقُ",
      "roman": "ar-rawāwīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيقُ",
      "roman": "ar-rawāwīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَاتُ",
      "roman": "ar-rāwūqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَاتُ",
      "roman": "ar-rāwūqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقُ",
      "roman": "rawāwīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقُ",
      "roman": "rawāwīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتُ",
      "roman": "rāwūqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتُ",
      "roman": "rāwūqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقَ",
      "roman": "rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقَ",
      "roman": "rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتٍ",
      "roman": "rāwūqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتٍ",
      "roman": "rāwūqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيقَ",
      "roman": "ar-rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيقَ",
      "roman": "ar-rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَاتِ",
      "roman": "ar-rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَاتِ",
      "roman": "ar-rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقَ",
      "roman": "rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقَ",
      "roman": "rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتِ",
      "roman": "rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتِ",
      "roman": "rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقَ",
      "roman": "rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقَ",
      "roman": "rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتٍ",
      "roman": "rāwūqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتٍ",
      "roman": "rāwūqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيقِ",
      "roman": "ar-rawāwīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيقِ",
      "roman": "ar-rawāwīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَاتِ",
      "roman": "ar-rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَاتِ",
      "roman": "ar-rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقِ",
      "roman": "rawāwīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقِ",
      "roman": "rawāwīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتِ",
      "roman": "rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتِ",
      "roman": "rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "رَاوُوق",
        "2": "m",
        "pl": "رَوَاوِيق",
        "pl2": "رَاوُوقَات"
      },
      "expansion": "رَاوُوق • (rāwūq) m (plural رَوَاوِيق (rawāwīq) or رَاوُوقَات (rāwūqāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "رَاوُوق",
        "pl": "رَوَاوِيق",
        "pl2": "sfp"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ر و ق",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Kitchenware",
          "orig": "ar:Kitchenware",
          "parents": [
            "Cooking",
            "Home appliances",
            "Tools",
            "Food and drink",
            "Home",
            "Machines",
            "Technology",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "filter, strainer, clarifier"
      ],
      "id": "en-راووق-ar-noun-BC7g3xjL",
      "links": [
        [
          "filter",
          "filter"
        ],
        [
          "strainer",
          "strainer"
        ],
        [
          "clarifier",
          "clarifier"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "راووق"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "רְוָוקָא",
        "t": "strainer",
        "tr": "rəwōqā"
      },
      "expansion": "Aramaic רְוָוקָא (rəwōqā, “strainer”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ر و ق"
      },
      "expansion": "ر و ق (r-w-q)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic רְוָוקָא (rəwōqā, “strainer”) from רוֹק (rōq, “to pour out”), because wine was poured through the strainer. Meanings of the Arabic root ر و ق (r-w-q) “to filter” are from this noun.",
  "forms": [
    {
      "form": "رَاوُوق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rāwūq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيق",
      "roman": "rawāwīq",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَات",
      "roman": "rāwūqāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوق",
      "roman": "rāwūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوق",
      "roman": "ar-rāwūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوق",
      "roman": "rāwūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقٌ",
      "roman": "rāwūqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقُ",
      "roman": "ar-rāwūqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقُ",
      "roman": "rāwūqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقًا",
      "roman": "rāwūqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَ",
      "roman": "ar-rāwūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَ",
      "roman": "rāwūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقٍ",
      "roman": "rāwūqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقِ",
      "roman": "ar-rāwūqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقِ",
      "roman": "rāwūqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَيْن",
      "roman": "rāwūqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَيْن",
      "roman": "ar-rāwūqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَيْ",
      "roman": "rāwūqay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَانِ",
      "roman": "rāwūqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَانِ",
      "roman": "ar-rāwūqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَا",
      "roman": "rāwūqā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَيْنِ",
      "roman": "rāwūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَيْنِ",
      "roman": "ar-rāwūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَيْ",
      "roman": "rāwūqay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَيْنِ",
      "roman": "rāwūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَيْنِ",
      "roman": "ar-rāwūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَيْ",
      "roman": "rāwūqay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيق",
      "roman": "rawāwīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيق",
      "roman": "rawāwīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَات",
      "roman": "rāwūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَات",
      "roman": "rāwūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيق",
      "roman": "ar-rawāwīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيق",
      "roman": "ar-rawāwīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَات",
      "roman": "ar-rāwūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَات",
      "roman": "ar-rāwūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيق",
      "roman": "rawāwīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيق",
      "roman": "rawāwīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَات",
      "roman": "rāwūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَات",
      "roman": "rāwūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقُ",
      "roman": "rawāwīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقُ",
      "roman": "rawāwīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتٌ",
      "roman": "rāwūqātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتٌ",
      "roman": "rāwūqātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيقُ",
      "roman": "ar-rawāwīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيقُ",
      "roman": "ar-rawāwīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَاتُ",
      "roman": "ar-rāwūqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَاتُ",
      "roman": "ar-rāwūqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقُ",
      "roman": "rawāwīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقُ",
      "roman": "rawāwīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتُ",
      "roman": "rāwūqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتُ",
      "roman": "rāwūqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقَ",
      "roman": "rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقَ",
      "roman": "rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتٍ",
      "roman": "rāwūqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتٍ",
      "roman": "rāwūqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيقَ",
      "roman": "ar-rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيقَ",
      "roman": "ar-rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَاتِ",
      "roman": "ar-rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَاتِ",
      "roman": "ar-rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقَ",
      "roman": "rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقَ",
      "roman": "rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتِ",
      "roman": "rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتِ",
      "roman": "rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقَ",
      "roman": "rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقَ",
      "roman": "rawāwīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتٍ",
      "roman": "rāwūqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتٍ",
      "roman": "rāwūqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيقِ",
      "roman": "ar-rawāwīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّوَاوِيقِ",
      "roman": "ar-rawāwīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَاتِ",
      "roman": "ar-rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الرَّاوُوقَاتِ",
      "roman": "ar-rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقِ",
      "roman": "rawāwīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَوَاوِيقِ",
      "roman": "rawāwīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتِ",
      "roman": "rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاوُوقَاتِ",
      "roman": "rāwūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "رَاوُوق",
        "2": "m",
        "pl": "رَوَاوِيق",
        "pl2": "رَاوُوقَات"
      },
      "expansion": "رَاوُوق • (rāwūq) m (plural رَوَاوِيق (rawāwīq) or رَاوُوقَات (rāwūqāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "رَاوُوق",
        "pl": "رَوَاوِيق",
        "pl2": "sfp"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic nouns with broken plural",
        "Arabic nouns with sound feminine plural",
        "Arabic terms belonging to the root ر و ق",
        "Arabic terms borrowed from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Aramaic",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "ar:Kitchenware"
      ],
      "glosses": [
        "filter, strainer, clarifier"
      ],
      "links": [
        [
          "filter",
          "filter"
        ],
        [
          "strainer",
          "strainer"
        ],
        [
          "clarifier",
          "clarifier"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "راووق"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.