See راحل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for راحل meaning in Arabic (12.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb رَحَلَ (raḥala, “to depart”)",
"forms": [
{
"form": "راحِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāḥil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "راحِلَة",
"roman": "rāḥila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "راحِلُون",
"roman": "rāḥilūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "راحِلات",
"roman": "rāḥilāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "راحِل",
"roman": "rāḥil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِل",
"roman": "ar-rāḥil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَة",
"roman": "rāḥila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَة",
"roman": "ar-rāḥila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلٌ",
"roman": "rāḥilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلُ",
"roman": "ar-rāḥilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَةٌ",
"roman": "rāḥilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَةُ",
"roman": "ar-rāḥilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلًا",
"roman": "rāḥilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَ",
"roman": "ar-rāḥila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَةً",
"roman": "rāḥilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَةَ",
"roman": "ar-rāḥilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلٍ",
"roman": "rāḥilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلِ",
"roman": "ar-rāḥili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَةٍ",
"roman": "rāḥilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَةِ",
"roman": "ar-rāḥilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَيْن",
"roman": "rāḥilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَيْن",
"roman": "ar-rāḥilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَتَيْن",
"roman": "rāḥilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَتَيْن",
"roman": "ar-rāḥilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَانِ",
"roman": "rāḥilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَانِ",
"roman": "ar-rāḥilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَتَانِ",
"roman": "rāḥilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَتَانِ",
"roman": "ar-rāḥilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَيْنِ",
"roman": "rāḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَيْنِ",
"roman": "ar-rāḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَتَيْنِ",
"roman": "rāḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَتَيْنِ",
"roman": "ar-rāḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَيْنِ",
"roman": "rāḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَيْنِ",
"roman": "ar-rāḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَتَيْنِ",
"roman": "rāḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَتَيْنِ",
"roman": "ar-rāḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلِين",
"roman": "rāḥilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلِين",
"roman": "ar-rāḥilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "راحِلَات",
"roman": "rāḥilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَات",
"roman": "ar-rāḥilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "راحِلُونَ",
"roman": "rāḥilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلُونَ",
"roman": "ar-rāḥilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "راحِلَاتٌ",
"roman": "rāḥilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَاتُ",
"roman": "ar-rāḥilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "راحِلِينَ",
"roman": "rāḥilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلِينَ",
"roman": "ar-rāḥilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "راحِلَاتٍ",
"roman": "rāḥilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَاتِ",
"roman": "ar-rāḥilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "راحِلِينَ",
"roman": "rāḥilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلِينَ",
"roman": "ar-rāḥilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "راحِلَاتٍ",
"roman": "rāḥilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَاتِ",
"roman": "ar-rāḥilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "راحِل",
"f": "راحِلَة",
"fpl": "راحِلات",
"pl": "راحِلُون"
},
"expansion": "راحِل • (rāḥil) (feminine راحِلَة (rāḥila), masculine plural راحِلُون (rāḥilūn), feminine plural راحِلات (rāḥilāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "راحِل",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leaving, outgoing, departing"
],
"id": "en-راحل-ar-adj-iNu7jDo-",
"links": [
[
"leaving",
"leaving"
],
[
"outgoing",
"outgoing"
],
[
"departing",
"departing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the late Emir",
"roman": "al-ʔamīr ar-rāḥil",
"text": "اَلْأَمِير الرّاحِل",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, مُعْجَمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْمُعَاصِرَةِ (muʕjamu l-luḡati l-ʕarabiyyati l-muʕāṣirati), 1st edition, Cairo, Egypt: Alam Al-Kotob, published 2008, page 7",
"text": "وَقَدْ جَاءَ مُعْجَمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْمُعَاصِرَةِ- بِالْإِضَافَةِ إِلَى مَعَاجِمِهِ الْأُخْرَى- تَطْبِيقًا لِأَحَدِ الْآرَاءِ النَّظَرِيَّةِ الَّتِي كَانَ يُنَادِي بِهَا الْعَالِمُ الرَّاحِلُ، وَهُوَ إِصْدَارُ الْمَعَاجِمِ الْجَمَاعِيَّةِ بِٱلِٱعْتِمَادِ عَلَى فِكْرَةِ فَرِيقِ الْعَمَلِ ذِي الْكَوَادِرِ الْمُدَرَّبَةِ وَتَلَافِي الْفَرْدِيَّةِ كَعَيْبٍ أَسَاسِيٍّ فِي إِنْتَاجِ الْمَعَاجِمِ الْعَرَبِيَّةِ؛[…]\nwaqad jāʔa muʕjamu l-luḡati l-ʕarabiyyati l-muʕāṣirati- bi-l-ʔiḍāfati ʔilā maʕājimihi l-ʔuḵrā- taṭbīqan liʔaḥadi l-ʔārāʔi n-naẓariyyati allatī kāna yunādī bihā l-ʕālimu ar-rāḥilu, wahuwa ʔiṣdāru l-maʕājimi l-jamāʕiyyati bi-l-iʕtimādi ʕalā fikrati farīqi l-ʕamali ḏī l-kawādiri l-mudarrabati watalāfī l-fardiyyati kaʕaybin ʔasāsiyyin fī ʔintāji l-maʕājimi l-ʕarabiyyati;[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"late, deceased"
],
"id": "en-راحل-ar-adj-98wSiuxA",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"deceased",
"deceased"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) late, deceased"
],
"synonyms": [
{
"word": "مُتَوَفًّى"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raː.ħil/"
},
{
"rhymes": "-il"
}
],
"word": "راحل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Arabic/il"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb رَحَلَ (raḥala, “to depart”)",
"forms": [
{
"form": "راحِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāḥil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "راحِلَة",
"roman": "rāḥila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "راحِلُون",
"roman": "rāḥilūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "راحِلات",
"roman": "rāḥilāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "راحِل",
"roman": "rāḥil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِل",
"roman": "ar-rāḥil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَة",
"roman": "rāḥila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَة",
"roman": "ar-rāḥila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلٌ",
"roman": "rāḥilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلُ",
"roman": "ar-rāḥilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَةٌ",
"roman": "rāḥilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَةُ",
"roman": "ar-rāḥilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلًا",
"roman": "rāḥilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَ",
"roman": "ar-rāḥila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَةً",
"roman": "rāḥilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَةَ",
"roman": "ar-rāḥilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلٍ",
"roman": "rāḥilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلِ",
"roman": "ar-rāḥili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَةٍ",
"roman": "rāḥilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَةِ",
"roman": "ar-rāḥilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَيْن",
"roman": "rāḥilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَيْن",
"roman": "ar-rāḥilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَتَيْن",
"roman": "rāḥilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَتَيْن",
"roman": "ar-rāḥilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَانِ",
"roman": "rāḥilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَانِ",
"roman": "ar-rāḥilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَتَانِ",
"roman": "rāḥilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَتَانِ",
"roman": "ar-rāḥilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَيْنِ",
"roman": "rāḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَيْنِ",
"roman": "ar-rāḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَتَيْنِ",
"roman": "rāḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَتَيْنِ",
"roman": "ar-rāḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَيْنِ",
"roman": "rāḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَيْنِ",
"roman": "ar-rāḥilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلَتَيْنِ",
"roman": "rāḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَتَيْنِ",
"roman": "ar-rāḥilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "راحِلِين",
"roman": "rāḥilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلِين",
"roman": "ar-rāḥilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "راحِلَات",
"roman": "rāḥilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَات",
"roman": "ar-rāḥilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "راحِلُونَ",
"roman": "rāḥilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلُونَ",
"roman": "ar-rāḥilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "راحِلَاتٌ",
"roman": "rāḥilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَاتُ",
"roman": "ar-rāḥilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "راحِلِينَ",
"roman": "rāḥilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلِينَ",
"roman": "ar-rāḥilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "راحِلَاتٍ",
"roman": "rāḥilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَاتِ",
"roman": "ar-rāḥilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "راحِلِينَ",
"roman": "rāḥilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلِينَ",
"roman": "ar-rāḥilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "راحِلَاتٍ",
"roman": "rāḥilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرّاحِلَاتِ",
"roman": "ar-rāḥilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "راحِل",
"f": "راحِلَة",
"fpl": "راحِلات",
"pl": "راحِلُون"
},
"expansion": "راحِل • (rāḥil) (feminine راحِلَة (rāḥila), masculine plural راحِلُون (rāḥilūn), feminine plural راحِلات (rāḥilāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "راحِل",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaving, outgoing, departing"
],
"links": [
[
"leaving",
"leaving"
],
[
"outgoing",
"outgoing"
],
[
"departing",
"departing"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic euphemisms",
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the late Emir",
"roman": "al-ʔamīr ar-rāḥil",
"text": "اَلْأَمِير الرّاحِل",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, مُعْجَمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْمُعَاصِرَةِ (muʕjamu l-luḡati l-ʕarabiyyati l-muʕāṣirati), 1st edition, Cairo, Egypt: Alam Al-Kotob, published 2008, page 7",
"text": "وَقَدْ جَاءَ مُعْجَمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْمُعَاصِرَةِ- بِالْإِضَافَةِ إِلَى مَعَاجِمِهِ الْأُخْرَى- تَطْبِيقًا لِأَحَدِ الْآرَاءِ النَّظَرِيَّةِ الَّتِي كَانَ يُنَادِي بِهَا الْعَالِمُ الرَّاحِلُ، وَهُوَ إِصْدَارُ الْمَعَاجِمِ الْجَمَاعِيَّةِ بِٱلِٱعْتِمَادِ عَلَى فِكْرَةِ فَرِيقِ الْعَمَلِ ذِي الْكَوَادِرِ الْمُدَرَّبَةِ وَتَلَافِي الْفَرْدِيَّةِ كَعَيْبٍ أَسَاسِيٍّ فِي إِنْتَاجِ الْمَعَاجِمِ الْعَرَبِيَّةِ؛[…]\nwaqad jāʔa muʕjamu l-luḡati l-ʕarabiyyati l-muʕāṣirati- bi-l-ʔiḍāfati ʔilā maʕājimihi l-ʔuḵrā- taṭbīqan liʔaḥadi l-ʔārāʔi n-naẓariyyati allatī kāna yunādī bihā l-ʕālimu ar-rāḥilu, wahuwa ʔiṣdāru l-maʕājimi l-jamāʕiyyati bi-l-iʕtimādi ʕalā fikrati farīqi l-ʕamali ḏī l-kawādiri l-mudarrabati watalāfī l-fardiyyati kaʕaybin ʔasāsiyyin fī ʔintāji l-maʕājimi l-ʕarabiyyati;[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"late, deceased"
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"deceased",
"deceased"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) late, deceased"
],
"synonyms": [
{
"word": "مُتَوَفًّى"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raː.ħil/"
},
{
"rhymes": "-il"
}
],
"word": "راحل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.