See رأس مال in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَأْسْ",
"3": "مَال",
"t1": "head",
"t2": "money"
},
"expansion": "رَأْسْ (raʔs, “head”) + مَال (māl, “money”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "capitāle",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Latin capitāle",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From رَأْسْ (raʔs, “head”) + مَال (māl, “money”), probably as a calque of Latin capitāle, from caput (“head”).",
"forms": [
{
"form": "رَأْس مَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raʔs māl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رُؤُوس أَمْوَال",
"roman": "ruʔūs ʔamwāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَأْس مَال",
"roman": "raʔs māl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْس الْمَال",
"roman": "raʔs al-māl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْس مَال",
"roman": "raʔs māl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسُ مَالٍ",
"roman": "raʔsu mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسُ الْمَالِ",
"roman": "raʔsu l-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسُ مَالِ",
"roman": "raʔsu māli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَ مَالٍ",
"roman": "raʔsa mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَ الْمَالِ",
"roman": "raʔsa l-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَ مَالِ",
"roman": "raʔsa māli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسِ مَالٍ",
"roman": "raʔsi mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسِ الْمَالِ",
"roman": "raʔsi l-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسِ مَالِ",
"roman": "raʔsi māli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ مَال",
"roman": "raʔsay māl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ الْمَال",
"roman": "raʔsay al-māl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ مَال",
"roman": "raʔsay māl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَا مَالٍ",
"roman": "raʔsā mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَا الْمَالِ",
"roman": "raʔsā l-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَا مَالِ",
"roman": "raʔsā māli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ مَالٍ",
"roman": "raʔsay mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ الْمَالِ",
"roman": "raʔsay al-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ مَالِ",
"roman": "raʔsay māli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ مَالٍ",
"roman": "raʔsay mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ الْمَالِ",
"roman": "raʔsay al-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ مَالِ",
"roman": "raʔsay māli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوس مَال",
"roman": "ruʔūs māl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوس الْمَال",
"roman": "ruʔūs al-māl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوس مَال",
"roman": "ruʔūs māl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسُ مَالٍ",
"roman": "ruʔūsu mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسُ الْمَالِ",
"roman": "ruʔūsu l-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسُ مَالِ",
"roman": "ruʔūsu māli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسَ مَالٍ",
"roman": "ruʔūsa mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسَ الْمَالِ",
"roman": "ruʔūsa l-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسَ مَالِ",
"roman": "ruʔūsa māli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسِ مَالٍ",
"roman": "ruʔūsi mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسِ الْمَالِ",
"roman": "ruʔūsi l-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسِ مَالِ",
"roman": "ruʔūsi māli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسْمَال",
"roman": "raʔsmāl",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "رَسْمَال",
"roman": "rasmāl",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "رِسْمَال",
"roman": "rismāl",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَأْس مَال",
"2": "m",
"pl": "رُؤُوس أَمْوَال"
},
"expansion": "رَأْس مَال • (raʔs māl) m (plural رُؤُوس أَمْوَال (ruʔūs ʔamwāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَأْس",
"idafa": "yes",
"mod": "مَال",
"modpl": "أَمْوَال",
"pl": "رُؤُوس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Money",
"orig": "ar:Money",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "capitalization",
"roman": "rasmala",
"sense": "رَسْمَلَ (rasmala, “to capitalize”)",
"word": "رَسْمَلَة"
},
{
"english": "capitalism",
"roman": "raʔsmāliyya",
"word": "رَأْسْمَالِيَّة"
},
{
"roman": "raʔsmālī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَأْسْمَالِي"
},
{
"english": "capitalist",
"roman": "raʔsmāliyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَأْسْمَالِيَّة"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
113
]
],
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:279:",
"roman": "fa-ʔin lam tafʕalū fa-ʔḏanū bi-ḥarbin mina llāhī wa-rasūlihī wa-ʔin tubtum fa-la-kum ruʔūsu ʔamwāli-kum lā taẓlimūna wa-lā tuẓlamūna",
"text": "فَإِن لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ ٱللّٰهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"capital"
],
"id": "en-رأس_مال-ar-noun-vQgCLo-4",
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(money) capital"
],
"topics": [
"business",
"finance",
"money"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raʔs maːl/"
}
],
"word": "رأس مال"
}
{
"derived": [
{
"english": "capitalization",
"roman": "rasmala",
"sense": "رَسْمَلَ (rasmala, “to capitalize”)",
"word": "رَسْمَلَة"
},
{
"english": "capitalism",
"roman": "raʔsmāliyya",
"word": "رَأْسْمَالِيَّة"
},
{
"roman": "raʔsmālī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَأْسْمَالِي"
},
{
"english": "capitalist",
"roman": "raʔsmāliyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَأْسْمَالِيَّة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَأْسْ",
"3": "مَال",
"t1": "head",
"t2": "money"
},
"expansion": "رَأْسْ (raʔs, “head”) + مَال (māl, “money”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "capitāle",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Latin capitāle",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From رَأْسْ (raʔs, “head”) + مَال (māl, “money”), probably as a calque of Latin capitāle, from caput (“head”).",
"forms": [
{
"form": "رَأْس مَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raʔs māl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رُؤُوس أَمْوَال",
"roman": "ruʔūs ʔamwāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَأْس مَال",
"roman": "raʔs māl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْس الْمَال",
"roman": "raʔs al-māl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْس مَال",
"roman": "raʔs māl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسُ مَالٍ",
"roman": "raʔsu mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسُ الْمَالِ",
"roman": "raʔsu l-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسُ مَالِ",
"roman": "raʔsu māli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَ مَالٍ",
"roman": "raʔsa mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَ الْمَالِ",
"roman": "raʔsa l-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَ مَالِ",
"roman": "raʔsa māli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسِ مَالٍ",
"roman": "raʔsi mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسِ الْمَالِ",
"roman": "raʔsi l-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسِ مَالِ",
"roman": "raʔsi māli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ مَال",
"roman": "raʔsay māl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ الْمَال",
"roman": "raʔsay al-māl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ مَال",
"roman": "raʔsay māl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَا مَالٍ",
"roman": "raʔsā mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَا الْمَالِ",
"roman": "raʔsā l-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَا مَالِ",
"roman": "raʔsā māli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ مَالٍ",
"roman": "raʔsay mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ الْمَالِ",
"roman": "raʔsay al-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ مَالِ",
"roman": "raʔsay māli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ مَالٍ",
"roman": "raʔsay mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ الْمَالِ",
"roman": "raʔsay al-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسَيْ مَالِ",
"roman": "raʔsay māli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوس مَال",
"roman": "ruʔūs māl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوس الْمَال",
"roman": "ruʔūs al-māl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوس مَال",
"roman": "ruʔūs māl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسُ مَالٍ",
"roman": "ruʔūsu mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسُ الْمَالِ",
"roman": "ruʔūsu l-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسُ مَالِ",
"roman": "ruʔūsu māli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسَ مَالٍ",
"roman": "ruʔūsa mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسَ الْمَالِ",
"roman": "ruʔūsa l-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسَ مَالِ",
"roman": "ruʔūsa māli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسِ مَالٍ",
"roman": "ruʔūsi mālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسِ الْمَالِ",
"roman": "ruʔūsi l-māli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُؤُوسِ مَالِ",
"roman": "ruʔūsi māli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَأْسْمَال",
"roman": "raʔsmāl",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "رَسْمَال",
"roman": "rasmāl",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "رِسْمَال",
"roman": "rismāl",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَأْس مَال",
"2": "m",
"pl": "رُؤُوس أَمْوَال"
},
"expansion": "رَأْس مَال • (raʔs māl) m (plural رُؤُوس أَمْوَال (ruʔūs ʔamwāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَأْس",
"idafa": "yes",
"mod": "مَال",
"modpl": "أَمْوَال",
"pl": "رُؤُوس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic compound terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic multiword terms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms calqued from Latin",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Money"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
113
]
],
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:279:",
"roman": "fa-ʔin lam tafʕalū fa-ʔḏanū bi-ḥarbin mina llāhī wa-rasūlihī wa-ʔin tubtum fa-la-kum ruʔūsu ʔamwāli-kum lā taẓlimūna wa-lā tuẓlamūna",
"text": "فَإِن لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ ٱللّٰهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"capital"
],
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(money) capital"
],
"topics": [
"business",
"finance",
"money"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raʔs maːl/"
}
],
"word": "رأس مال"
}
Download raw JSONL data for رأس مال meaning in Arabic (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.