See ر و ح in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ر و ح meaning in Arabic (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "24 26 24 26",
"roman": "marūḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَرُوح"
},
{
"_dis1": "22 33 22 24",
"roman": "marūḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to become wide”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَرُوح"
},
{
"_dis1": "21 36 21 23",
"roman": "murāḥ",
"sense": "Form IV: أَرَاحَ (ʔarāḥa, “to disburden someone, to make comfortable”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرَاح"
},
{
"_dis1": "26 32 20 22",
"roman": "mutarāwaḥ",
"sense": "Form VI: تَرَاوَحَ (tarāwaḥa, “to vary”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَرَاوَح"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "soul, spirit",
"roman": "rūḥ",
"word": "رُوح"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "wind",
"roman": "rīḥ",
"word": "رِيح"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "windy",
"roman": "rayyiḥ",
"word": "رَيِّح"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a fan",
"roman": "mirwaḥa",
"word": "مِرْوَحَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a helicopter",
"roman": "mirwaḥiyya",
"word": "مِرْوَحِيَّة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "smell",
"roman": "rāʔiḥa",
"word": "رَائِحَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "rest",
"roman": "rāḥa",
"word": "رَاحَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a break",
"roman": "istirāḥa",
"word": "اِسْتِرَاحَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "comfortable",
"roman": "murīḥ",
"word": "مُرِيح"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "basil",
"roman": "rayḥān",
"word": "رَيْحَان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sitting, session",
"roman": "tarwīḥa",
"word": "تَرْوِيحَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "tarawih prayer",
"roman": "tarāwīḥ",
"word": "تَرَاوِيح"
}
],
"forms": [
{
"form": "r w ḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "roots",
"head": "ر و ح"
},
"expansion": "ر و ح • (r w ḥ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to air, wind"
],
"id": "en-ر_و_ح-ar-root-JXnQ~9lJ",
"links": [
[
"air",
"air"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 37 20 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 67 11 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 54 6 7 10 10 6",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 84 2 2 5 4 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "18 44 18 20",
"roman": "rawāḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Verbal noun",
"word": "رَوَاح"
},
{
"_dis1": "18 44 18 20",
"roman": "rāḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Verbal noun",
"word": "رَاح"
},
{
"_dis1": "18 44 18 20",
"roman": "rāḥa",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Verbal noun",
"word": "رَاحَة"
},
{
"_dis1": "18 44 18 20",
"roman": "riyāḥa",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Verbal noun",
"word": "رِيَاحَة"
},
{
"_dis1": "18 44 18 20",
"roman": "ʔarīḥiyya",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Verbal noun",
"word": "أَرِيحِيَّة"
},
{
"_dis1": "18 44 18 20",
"roman": "rawḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Verbal noun",
"word": "رَوْح"
},
{
"_dis1": "18 44 18 20",
"roman": "rayḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Verbal noun",
"word": "رَيْح"
},
{
"_dis1": "18 43 18 20",
"roman": "rāʔiḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Active participle",
"word": "رَائِح"
},
{
"_dis1": "17 47 17 19",
"roman": "rawaḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to become wide”); Verbal noun",
"word": "رَوَح"
},
{
"_dis1": "18 45 18 19",
"roman": "rāʔiḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to become wide”); Active participle",
"word": "رَائِح"
},
{
"_dis1": "19 40 19 21",
"roman": "tarwīḥ",
"sense": "Form II: رَوَّحَ (rawwaḥa, “to go home”); Verbal noun",
"word": "تَرْوِيح"
},
{
"_dis1": "20 39 20 22",
"roman": "murawwiḥ",
"sense": "Form II: رَوَّحَ (rawwaḥa, “to go home”); Active participle",
"word": "مُرَوِّح"
},
{
"_dis1": "22 31 22 25",
"roman": "murawwaḥ",
"sense": "Form II: رَوَّحَ (rawwaḥa, “to go home”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرَوَّح"
},
{
"_dis1": "19 41 19 21",
"roman": "murāwaḥa",
"sense": "Form III: رَاوَحَ (rāwaḥa); Verbal noun",
"word": "مُرَاوَحَة"
},
{
"_dis1": "19 41 19 21",
"roman": "riwāḥ",
"sense": "Form III: رَاوَحَ (rāwaḥa); Verbal noun",
"word": "رِوَاح"
},
{
"_dis1": "19 42 19 21",
"roman": "murāwiḥ",
"sense": "Form III: رَاوَحَ (rāwaḥa); Active participle",
"word": "مُرَاوِح"
},
{
"_dis1": "19 41 19 21",
"roman": "murāwaḥ",
"sense": "Form III: رَاوَحَ (rāwaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرَاوَح"
},
{
"_dis1": "17 47 17 19",
"roman": "ʔirāḥa",
"sense": "Form IV: أَرَاحَ (ʔarāḥa, “to disburden someone, to make comfortable”); Verbal noun",
"word": "إِرَاحَة"
},
{
"_dis1": "18 44 18 20",
"roman": "murīḥ",
"sense": "Form IV: أَرَاحَ (ʔarāḥa, “to disburden someone, to make comfortable”); Active participle",
"word": "مُرِيح"
},
{
"_dis1": "21 41 18 20",
"roman": "tarāwuḥ",
"sense": "Form VI: تَرَاوَحَ (tarāwaḥa, “to vary”); Verbal noun",
"word": "تَرَاوُح"
},
{
"_dis1": "21 40 18 20",
"roman": "mutarāwiḥ",
"sense": "Form VI: تَرَاوَحَ (tarāwaḥa, “to vary”); Active participle",
"word": "مُتَرَاوِح"
}
],
"glosses": [
"related to smell"
],
"id": "en-ر_و_ح-ar-root-4XCWT8u~",
"links": [
[
"smell",
"smell"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to spirit, soul"
],
"id": "en-ر_و_ح-ar-root-BhgYMTQI",
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"soul",
"soul"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "8 27 8 58",
"roman": "irtiyāḥ",
"sense": "Form VIII: اِرْتَاحَ (irtāḥa, “to rest”); Verbal noun",
"word": "اِرْتِيَاح"
},
{
"_dis1": "7 27 7 60",
"roman": "murtāḥ",
"sense": "Form VIII: اِرْتَاحَ (irtāḥa, “to rest”); Active participle",
"word": "مُرْتَاح"
},
{
"_dis1": "0 18 0 82",
"roman": "murtāḥ",
"sense": "Form VIII: اِرْتَاحَ (irtāḥa, “to rest”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرْتَاح"
},
{
"_dis1": "8 23 8 61",
"roman": "istirāḥa",
"sense": "Form X: اِسْتَرَاحَ (istarāḥa, “to rest”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِرَاحَة"
},
{
"_dis1": "7 21 7 64",
"roman": "mustarīḥ",
"sense": "Form X: اِسْتَرَاحَ (istarāḥa, “to rest”); Active participle",
"word": "مُسْتَرِيح"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"roman": "mustarāḥ",
"sense": "Form X: اِسْتَرَاحَ (istarāḥa, “to rest”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَرَاح"
}
],
"glosses": [
"related to rest"
],
"id": "en-ر_و_ح-ar-root-QIwuB60H",
"links": [
[
"rest",
"rest"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ر و ح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Requests for transliteration of South Levantine Arabic terms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic multiword terms",
"South Levantine Arabic roots"
],
"derived": [
{
"roman": "rawāḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Verbal noun",
"word": "رَوَاح"
},
{
"roman": "rāḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Verbal noun",
"word": "رَاح"
},
{
"roman": "rāḥa",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Verbal noun",
"word": "رَاحَة"
},
{
"roman": "riyāḥa",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Verbal noun",
"word": "رِيَاحَة"
},
{
"roman": "ʔarīḥiyya",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Verbal noun",
"word": "أَرِيحِيَّة"
},
{
"roman": "rawḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Verbal noun",
"word": "رَوْح"
},
{
"roman": "rayḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Verbal noun",
"word": "رَيْح"
},
{
"roman": "rāʔiḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”); Active participle",
"word": "رَائِح"
},
{
"roman": "marūḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to go”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَرُوح"
},
{
"roman": "rawaḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to become wide”); Verbal noun",
"word": "رَوَح"
},
{
"roman": "rāʔiḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to become wide”); Active participle",
"word": "رَائِح"
},
{
"roman": "marūḥ",
"sense": "Form I: رَاحَ (rāḥa, “to become wide”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَرُوح"
},
{
"roman": "tarwīḥ",
"sense": "Form II: رَوَّحَ (rawwaḥa, “to go home”); Verbal noun",
"word": "تَرْوِيح"
},
{
"roman": "murawwiḥ",
"sense": "Form II: رَوَّحَ (rawwaḥa, “to go home”); Active participle",
"word": "مُرَوِّح"
},
{
"roman": "murawwaḥ",
"sense": "Form II: رَوَّحَ (rawwaḥa, “to go home”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرَوَّح"
},
{
"roman": "murāwaḥa",
"sense": "Form III: رَاوَحَ (rāwaḥa); Verbal noun",
"word": "مُرَاوَحَة"
},
{
"roman": "riwāḥ",
"sense": "Form III: رَاوَحَ (rāwaḥa); Verbal noun",
"word": "رِوَاح"
},
{
"roman": "murāwiḥ",
"sense": "Form III: رَاوَحَ (rāwaḥa); Active participle",
"word": "مُرَاوِح"
},
{
"roman": "murāwaḥ",
"sense": "Form III: رَاوَحَ (rāwaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرَاوَح"
},
{
"roman": "ʔirāḥa",
"sense": "Form IV: أَرَاحَ (ʔarāḥa, “to disburden someone, to make comfortable”); Verbal noun",
"word": "إِرَاحَة"
},
{
"roman": "murīḥ",
"sense": "Form IV: أَرَاحَ (ʔarāḥa, “to disburden someone, to make comfortable”); Active participle",
"word": "مُرِيح"
},
{
"roman": "murāḥ",
"sense": "Form IV: أَرَاحَ (ʔarāḥa, “to disburden someone, to make comfortable”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرَاح"
},
{
"roman": "tarāwuḥ",
"sense": "Form VI: تَرَاوَحَ (tarāwaḥa, “to vary”); Verbal noun",
"word": "تَرَاوُح"
},
{
"roman": "mutarāwiḥ",
"sense": "Form VI: تَرَاوَحَ (tarāwaḥa, “to vary”); Active participle",
"word": "مُتَرَاوِح"
},
{
"roman": "mutarāwaḥ",
"sense": "Form VI: تَرَاوَحَ (tarāwaḥa, “to vary”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَرَاوَح"
},
{
"roman": "irtiyāḥ",
"sense": "Form VIII: اِرْتَاحَ (irtāḥa, “to rest”); Verbal noun",
"word": "اِرْتِيَاح"
},
{
"roman": "murtāḥ",
"sense": "Form VIII: اِرْتَاحَ (irtāḥa, “to rest”); Active participle",
"word": "مُرْتَاح"
},
{
"roman": "murtāḥ",
"sense": "Form VIII: اِرْتَاحَ (irtāḥa, “to rest”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرْتَاح"
},
{
"roman": "istirāḥa",
"sense": "Form X: اِسْتَرَاحَ (istarāḥa, “to rest”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِرَاحَة"
},
{
"roman": "mustarīḥ",
"sense": "Form X: اِسْتَرَاحَ (istarāḥa, “to rest”); Active participle",
"word": "مُسْتَرِيح"
},
{
"roman": "mustarāḥ",
"sense": "Form X: اِسْتَرَاحَ (istarāḥa, “to rest”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَرَاح"
},
{
"english": "soul, spirit",
"roman": "rūḥ",
"word": "رُوح"
},
{
"english": "wind",
"roman": "rīḥ",
"word": "رِيح"
},
{
"english": "windy",
"roman": "rayyiḥ",
"word": "رَيِّح"
},
{
"english": "a fan",
"roman": "mirwaḥa",
"word": "مِرْوَحَة"
},
{
"english": "a helicopter",
"roman": "mirwaḥiyya",
"word": "مِرْوَحِيَّة"
},
{
"english": "smell",
"roman": "rāʔiḥa",
"word": "رَائِحَة"
},
{
"english": "rest",
"roman": "rāḥa",
"word": "رَاحَة"
},
{
"english": "a break",
"roman": "istirāḥa",
"word": "اِسْتِرَاحَة"
},
{
"english": "comfortable",
"roman": "murīḥ",
"word": "مُرِيح"
},
{
"english": "basil",
"roman": "rayḥān",
"word": "رَيْحَان"
},
{
"english": "sitting, session",
"roman": "tarwīḥa",
"word": "تَرْوِيحَة"
},
{
"english": "tarawih prayer",
"roman": "tarāwīḥ",
"word": "تَرَاوِيح"
}
],
"forms": [
{
"form": "r w ḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "roots",
"head": "ر و ح"
},
"expansion": "ر و ح • (r w ḥ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to air, wind"
],
"links": [
[
"air",
"air"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to smell"
],
"links": [
[
"smell",
"smell"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to spirit, soul"
],
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"soul",
"soul"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to rest"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ر و ح"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.