"ذيل" meaning in Arabic

See ذيل in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ðajl/ Audio: Ar-ذيل.ogg
Etymology: From the root ذ ي ل (ḏ y l), an augment of the root ذ ل ل (ḏ l l), meaning "to be low", "to be in low-esteem". The sense of "a shelter or protection" stems from the use of this root to describe weaker tribes that needed the support of stronger allies; contrasted with و ل ي (w l y). Etymology templates: {{ar-root|ذ ي ل}} ذ ي ل (ḏ y l), {{ar-root|ذ ل ل}} ذ ل ل (ḏ l l), {{ar-root|و ل ي|nocat=1}} و ل ي (w l y) Head templates: {{ar-noun|ذَيْل|m|pl=ذُيُول|pl2=أَذْيُل|pl3=أَذْيَال}} ذَيْل • (ḏayl) m (plural ذُيُول (ḏuyūl) or أَذْيُل (ʔaḏyul) or أَذْيَال (ʔaḏyāl)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|ذَيْل|pl=ذُيُول|pl2=أَذْيُل|pl3=أَذْيَال}} Forms: ذَيْل [canonical], ḏayl [romanization], ذُيُول [plural], أَذْيُل [plural], أَذْيَال [plural], no-table-tags [table-tags], ذَيْل [indefinite, informal, singular, triptote], الذَّيْل [definite, informal, singular, triptote], ذَيْل [construct, informal, singular, triptote], ذَيْلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الذَّيْلُ [definite, nominative, singular, triptote], ذَيْلُ [construct, nominative, singular, triptote], ذَيْلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الذَّيْلَ [accusative, definite, singular, triptote], ذَيْلَ [accusative, construct, singular, triptote], ذَيْلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الذَّيْلِ [definite, genitive, singular, triptote], ذَيْلِ [construct, genitive, singular, triptote], ذَيْلَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الذَّيْلَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], ذَيْلَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], ذَيْلَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الذَّيْلَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], ذَيْلَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], ذَيْلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الذَّيْلَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], ذَيْلَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], ذَيْلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الذَّيْلَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], ذَيْلَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], ذُيُول [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], أَذْيُل [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], أَذْيَال [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الذُّيُول [broken-form, definite, informal, plural, triptote], الْأَذْيُل [broken-form, definite, informal, plural, triptote], الْأَذْيَال [broken-form, definite, informal, plural, triptote], ذُيُول [broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَذْيُل [broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَذْيَال [broken-form, construct, informal, plural, triptote], ذُيُولٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], أَذْيُلٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], أَذْيَالٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الذُّيُولُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], الْأَذْيُلُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], الْأَذْيَالُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], ذُيُولُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَذْيُلُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَذْيَالُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], ذُيُولًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], أَذْيُلًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], أَذْيَالًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الذُّيُولَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], الْأَذْيُلَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], الْأَذْيَالَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], ذُيُولَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], أَذْيُلَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], أَذْيَالَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], ذُيُولٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], أَذْيُلٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], أَذْيَالٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الذُّيُولِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], الْأَذْيُلِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], الْأَذْيَالِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], ذُيُولِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote], أَذْيُلِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote], أَذْيَالِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. lower part of a thing, touching the ground
    Sense id: en-ذيل-ar-noun-YFS0y~s8
  2. tail Synonyms: ذَنَب
    Sense id: en-ذيل-ar-noun-DGL4du8d
  3. skirt, hem, train, trail
    Sense id: en-ذيل-ar-noun-rSZoWto2
  4. fringes
    Sense id: en-ذيل-ar-noun-WXw1xImc
  5. appendix, supplement, postscript
    Sense id: en-ذيل-ar-noun-UEcjhPOr Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms belonging to the root ذ ل ل, Arabic terms belonging to the root ذ ي ل, Hijazi Arabic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 5 2 10 10 46 15 11 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 9 6 10 13 36 10 17 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 11 8 12 16 28 11 15 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 9 6 9 12 37 9 17 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ذ ل ل: 21 3 10 15 30 8 12 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ذ ي ل: 21 3 10 15 30 8 12 Disambiguation of Hijazi Arabic entries with incorrect language header: 4 2 6 6 59 9 7 2 4 Disambiguation of Pages with 2 entries: 8 4 11 16 27 9 13 4 8 Disambiguation of Pages with entries: 8 4 11 16 27 9 13 4 8
  6. lower margin of a book
    Sense id: en-ذيل-ar-noun-Qkt16o9G
  7. shelter, protection
    Sense id: en-ذيل-ar-noun-evRBKBeb
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذ ي ل"
      },
      "expansion": "ذ ي ل (ḏ y l)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ذ ل ل"
      },
      "expansion": "ذ ل ل (ḏ l l)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "و ل ي",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "و ل ي (w l y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ذ ي ل (ḏ y l), an augment of the root ذ ل ل (ḏ l l), meaning \"to be low\", \"to be in low-esteem\". The sense of \"a shelter or protection\" stems from the use of this root to describe weaker tribes that needed the support of stronger allies; contrasted with و ل ي (w l y).",
  "forms": [
    {
      "form": "ذَيْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḏayl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُول",
      "roman": "ḏuyūl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُل",
      "roman": "ʔaḏyul",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَال",
      "roman": "ʔaḏyāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْل",
      "roman": "ḏayl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْل",
      "roman": "aḏ-ḏayl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْل",
      "roman": "ḏayl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلٌ",
      "roman": "ḏaylun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْلُ",
      "roman": "aḏ-ḏaylu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلُ",
      "roman": "ḏaylu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلًا",
      "roman": "ḏaylan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْلَ",
      "roman": "aḏ-ḏayla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَ",
      "roman": "ḏayla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلٍ",
      "roman": "ḏaylin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْلِ",
      "roman": "aḏ-ḏayli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلِ",
      "roman": "ḏayli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَيْن",
      "roman": "ḏaylayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْلَيْن",
      "roman": "aḏ-ḏaylayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَيْ",
      "roman": "ḏaylay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَانِ",
      "roman": "ḏaylāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْلَانِ",
      "roman": "aḏ-ḏaylāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَا",
      "roman": "ḏaylā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَيْنِ",
      "roman": "ḏaylayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْلَيْنِ",
      "roman": "aḏ-ḏaylayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَيْ",
      "roman": "ḏaylay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَيْنِ",
      "roman": "ḏaylayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْلَيْنِ",
      "roman": "aḏ-ḏaylayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَيْ",
      "roman": "ḏaylay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُول",
      "roman": "ḏuyūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُل",
      "roman": "ʔaḏyul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَال",
      "roman": "ʔaḏyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذُّيُول",
      "roman": "aḏ-ḏuyūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيُل",
      "roman": "al-ʔaḏyul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيَال",
      "roman": "al-ʔaḏyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُول",
      "roman": "ḏuyūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُل",
      "roman": "ʔaḏyul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَال",
      "roman": "ʔaḏyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُولٌ",
      "roman": "ḏuyūlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُلٌ",
      "roman": "ʔaḏyulun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَالٌ",
      "roman": "ʔaḏyālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذُّيُولُ",
      "roman": "aḏ-ḏuyūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيُلُ",
      "roman": "al-ʔaḏyulu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيَالُ",
      "roman": "al-ʔaḏyālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُولُ",
      "roman": "ḏuyūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُلُ",
      "roman": "ʔaḏyulu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَالُ",
      "roman": "ʔaḏyālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُولًا",
      "roman": "ḏuyūlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُلًا",
      "roman": "ʔaḏyulan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَالًا",
      "roman": "ʔaḏyālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذُّيُولَ",
      "roman": "aḏ-ḏuyūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيُلَ",
      "roman": "al-ʔaḏyula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيَالَ",
      "roman": "al-ʔaḏyāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُولَ",
      "roman": "ḏuyūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُلَ",
      "roman": "ʔaḏyula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَالَ",
      "roman": "ʔaḏyāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُولٍ",
      "roman": "ḏuyūlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُلٍ",
      "roman": "ʔaḏyulin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَالٍ",
      "roman": "ʔaḏyālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذُّيُولِ",
      "roman": "aḏ-ḏuyūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيُلِ",
      "roman": "al-ʔaḏyuli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيَالِ",
      "roman": "al-ʔaḏyāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُولِ",
      "roman": "ḏuyūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُلِ",
      "roman": "ʔaḏyuli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَالِ",
      "roman": "ʔaḏyāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذَيْل",
        "2": "m",
        "pl": "ذُيُول",
        "pl2": "أَذْيُل",
        "pl3": "أَذْيَال"
      },
      "expansion": "ذَيْل • (ḏayl) m (plural ذُيُول (ḏuyūl) or أَذْيُل (ʔaḏyul) or أَذْيَال (ʔaḏyāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذَيْل",
        "pl": "ذُيُول",
        "pl2": "أَذْيُل",
        "pl3": "أَذْيَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lower part of a thing, touching the ground"
      ],
      "id": "en-ذيل-ar-noun-YFS0y~s8",
      "links": [
        [
          "lower",
          "lower"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ],
        [
          "touching",
          "touching"
        ],
        [
          "ground",
          "ground"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tail"
      ],
      "id": "en-ذيل-ar-noun-DGL4du8d",
      "links": [
        [
          "tail",
          "tail"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ذَنَب"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "skirt, hem, train, trail"
      ],
      "id": "en-ذيل-ar-noun-rSZoWto2",
      "links": [
        [
          "skirt",
          "skirt"
        ],
        [
          "hem",
          "hem"
        ],
        [
          "train",
          "train"
        ],
        [
          "trail",
          "trail"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fringes"
      ],
      "id": "en-ذيل-ar-noun-WXw1xImc",
      "links": [
        [
          "fringes",
          "fringes"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 2 10 10 46 15 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 6 10 13 36 10 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 8 12 16 28 11 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 6 9 12 37 9 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 3 10 15 30 8 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ذ ل ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 3 10 15 30 8 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ذ ي ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 2 6 6 59 9 7 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 4 11 16 27 9 13 4 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 4 11 16 27 9 13 4 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "appendix, supplement, postscript"
      ],
      "id": "en-ذيل-ar-noun-UEcjhPOr",
      "links": [
        [
          "appendix",
          "appendix"
        ],
        [
          "supplement",
          "supplement"
        ],
        [
          "postscript",
          "postscript"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lower margin of a book"
      ],
      "id": "en-ذيل-ar-noun-Qkt16o9G",
      "links": [
        [
          "lower",
          "lower"
        ],
        [
          "margin",
          "margin"
        ],
        [
          "book",
          "book"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shelter, protection"
      ],
      "id": "en-ذيل-ar-noun-evRBKBeb",
      "links": [
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "protection",
          "protection"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ðajl/"
    },
    {
      "audio": "Ar-ذيل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Ar-%D8%B0%D9%8A%D9%84.ogg/Ar-%D8%B0%D9%8A%D9%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Ar-%D8%B0%D9%8A%D9%84.ogg"
    }
  ],
  "word": "ذيل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 1-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root ذ ل ل",
    "Arabic terms belonging to the root ذ ي ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with redundant head parameter",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذ ي ل"
      },
      "expansion": "ذ ي ل (ḏ y l)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ذ ل ل"
      },
      "expansion": "ذ ل ل (ḏ l l)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "و ل ي",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "و ل ي (w l y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ذ ي ل (ḏ y l), an augment of the root ذ ل ل (ḏ l l), meaning \"to be low\", \"to be in low-esteem\". The sense of \"a shelter or protection\" stems from the use of this root to describe weaker tribes that needed the support of stronger allies; contrasted with و ل ي (w l y).",
  "forms": [
    {
      "form": "ذَيْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḏayl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُول",
      "roman": "ḏuyūl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُل",
      "roman": "ʔaḏyul",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَال",
      "roman": "ʔaḏyāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْل",
      "roman": "ḏayl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْل",
      "roman": "aḏ-ḏayl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْل",
      "roman": "ḏayl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلٌ",
      "roman": "ḏaylun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْلُ",
      "roman": "aḏ-ḏaylu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلُ",
      "roman": "ḏaylu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلًا",
      "roman": "ḏaylan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْلَ",
      "roman": "aḏ-ḏayla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَ",
      "roman": "ḏayla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلٍ",
      "roman": "ḏaylin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْلِ",
      "roman": "aḏ-ḏayli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلِ",
      "roman": "ḏayli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَيْن",
      "roman": "ḏaylayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْلَيْن",
      "roman": "aḏ-ḏaylayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَيْ",
      "roman": "ḏaylay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَانِ",
      "roman": "ḏaylāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْلَانِ",
      "roman": "aḏ-ḏaylāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَا",
      "roman": "ḏaylā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَيْنِ",
      "roman": "ḏaylayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْلَيْنِ",
      "roman": "aḏ-ḏaylayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَيْ",
      "roman": "ḏaylay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَيْنِ",
      "roman": "ḏaylayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّيْلَيْنِ",
      "roman": "aḏ-ḏaylayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَيْلَيْ",
      "roman": "ḏaylay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُول",
      "roman": "ḏuyūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُل",
      "roman": "ʔaḏyul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَال",
      "roman": "ʔaḏyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذُّيُول",
      "roman": "aḏ-ḏuyūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيُل",
      "roman": "al-ʔaḏyul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيَال",
      "roman": "al-ʔaḏyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُول",
      "roman": "ḏuyūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُل",
      "roman": "ʔaḏyul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَال",
      "roman": "ʔaḏyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُولٌ",
      "roman": "ḏuyūlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُلٌ",
      "roman": "ʔaḏyulun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَالٌ",
      "roman": "ʔaḏyālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذُّيُولُ",
      "roman": "aḏ-ḏuyūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيُلُ",
      "roman": "al-ʔaḏyulu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيَالُ",
      "roman": "al-ʔaḏyālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُولُ",
      "roman": "ḏuyūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُلُ",
      "roman": "ʔaḏyulu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَالُ",
      "roman": "ʔaḏyālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُولًا",
      "roman": "ḏuyūlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُلًا",
      "roman": "ʔaḏyulan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَالًا",
      "roman": "ʔaḏyālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذُّيُولَ",
      "roman": "aḏ-ḏuyūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيُلَ",
      "roman": "al-ʔaḏyula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيَالَ",
      "roman": "al-ʔaḏyāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُولَ",
      "roman": "ḏuyūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُلَ",
      "roman": "ʔaḏyula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَالَ",
      "roman": "ʔaḏyāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُولٍ",
      "roman": "ḏuyūlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُلٍ",
      "roman": "ʔaḏyulin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَالٍ",
      "roman": "ʔaḏyālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذُّيُولِ",
      "roman": "aḏ-ḏuyūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيُلِ",
      "roman": "al-ʔaḏyuli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَذْيَالِ",
      "roman": "al-ʔaḏyāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُيُولِ",
      "roman": "ḏuyūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيُلِ",
      "roman": "ʔaḏyuli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْيَالِ",
      "roman": "ʔaḏyāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذَيْل",
        "2": "m",
        "pl": "ذُيُول",
        "pl2": "أَذْيُل",
        "pl3": "أَذْيَال"
      },
      "expansion": "ذَيْل • (ḏayl) m (plural ذُيُول (ḏuyūl) or أَذْيُل (ʔaḏyul) or أَذْيَال (ʔaḏyāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذَيْل",
        "pl": "ذُيُول",
        "pl2": "أَذْيُل",
        "pl3": "أَذْيَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lower part of a thing, touching the ground"
      ],
      "links": [
        [
          "lower",
          "lower"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ],
        [
          "touching",
          "touching"
        ],
        [
          "ground",
          "ground"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tail"
      ],
      "links": [
        [
          "tail",
          "tail"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ذَنَب"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "skirt, hem, train, trail"
      ],
      "links": [
        [
          "skirt",
          "skirt"
        ],
        [
          "hem",
          "hem"
        ],
        [
          "train",
          "train"
        ],
        [
          "trail",
          "trail"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fringes"
      ],
      "links": [
        [
          "fringes",
          "fringes"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "appendix, supplement, postscript"
      ],
      "links": [
        [
          "appendix",
          "appendix"
        ],
        [
          "supplement",
          "supplement"
        ],
        [
          "postscript",
          "postscript"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lower margin of a book"
      ],
      "links": [
        [
          "lower",
          "lower"
        ],
        [
          "margin",
          "margin"
        ],
        [
          "book",
          "book"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shelter, protection"
      ],
      "links": [
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "protection",
          "protection"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ðajl/"
    },
    {
      "audio": "Ar-ذيل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Ar-%D8%B0%D9%8A%D9%84.ogg/Ar-%D8%B0%D9%8A%D9%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Ar-%D8%B0%D9%8A%D9%84.ogg"
    }
  ],
  "word": "ذيل"
}

Download raw JSONL data for ذيل meaning in Arabic (12.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.