See ذبح in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ذبح meaning in Arabic (58.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "debaħ"
},
"expansion": "Maltese: debaħ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: debaħ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ب ح"
},
"expansion": "ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זבח",
"3": "",
"4": "to slaughter"
},
"expansion": "Hebrew זבח (“to slaughter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎄𐎁𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ذ ب ح (ḏ-b-ḥ). Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).",
"forms": [
{
"form": "يَذْبَحُ",
"roman": "yaḏbaḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ذَبَحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏabaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَبْح",
"roman": "ḏabḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ذَابِح",
"roman": "ḏābiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَذْبُوح",
"roman": "maḏbūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتُ",
"roman": "ḏabaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتَ",
"roman": "ḏabaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَحَ",
"roman": "ḏabaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتُمَا",
"roman": "ḏabaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحَا",
"roman": "ḏabaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحْنَا",
"roman": "ḏabaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتُمْ",
"roman": "ḏabaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحُوا",
"roman": "ḏabaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتُ",
"roman": "ḏabaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتِ",
"roman": "ḏabaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَحَتْ",
"roman": "ḏabaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتُمَا",
"roman": "ḏabaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحَتَا",
"roman": "ḏabaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحْنَا",
"roman": "ḏabaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتُنَّ",
"roman": "ḏabaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحْنَ",
"roman": "ḏabaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْبَحُ",
"roman": "ʔaḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْبَحُ",
"roman": "taḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَذْبَحُ",
"roman": "yaḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَانِ",
"roman": "taḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْبَحَانِ",
"roman": "yaḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْبَحُ",
"roman": "naḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْبَحُونَ",
"roman": "taḏbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْبَحُونَ",
"roman": "yaḏbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْبَحُ",
"roman": "ʔaḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْبَحِينَ",
"roman": "taḏbaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْبَحُ",
"roman": "taḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَانِ",
"roman": "taḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَانِ",
"roman": "taḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْبَحُ",
"roman": "naḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْبَحْنَ",
"roman": "taḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْبَحْنَ",
"roman": "yaḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْبَحَ",
"roman": "ʔaḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَ",
"roman": "taḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْبَحَ",
"roman": "yaḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَا",
"roman": "taḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْبَحَا",
"roman": "yaḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْبَحَ",
"roman": "naḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْبَحُوا",
"roman": "taḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْبَحُوا",
"roman": "yaḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْبَحَ",
"roman": "ʔaḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْبَحِي",
"roman": "taḏbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَ",
"roman": "taḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَا",
"roman": "taḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَا",
"roman": "taḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْبَحَ",
"roman": "naḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْبَحْنَ",
"roman": "taḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْبَحْنَ",
"roman": "yaḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْبَحْ",
"roman": "ʔaḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْبَحْ",
"roman": "taḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَذْبَحْ",
"roman": "yaḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَا",
"roman": "taḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْبَحَا",
"roman": "yaḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْبَحْ",
"roman": "naḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْبَحُوا",
"roman": "taḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْبَحُوا",
"roman": "yaḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْبَحْ",
"roman": "ʔaḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْبَحِي",
"roman": "taḏbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْبَحْ",
"roman": "taḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَا",
"roman": "taḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَا",
"roman": "taḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْبَحْ",
"roman": "naḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْبَحْنَ",
"roman": "taḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْبَحْنَ",
"roman": "yaḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِذْبَحْ",
"roman": "iḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِذْبَحَا",
"roman": "iḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِذْبَحُوا",
"roman": "iḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِذْبَحِي",
"roman": "iḏbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِذْبَحَا",
"roman": "iḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِذْبَحْنَ",
"roman": "iḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتُ",
"roman": "ḏubiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتَ",
"roman": "ḏubiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِحَ",
"roman": "ḏubiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتُمَا",
"roman": "ḏubiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحَا",
"roman": "ḏubiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحْنَا",
"roman": "ḏubiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتُمْ",
"roman": "ḏubiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحُوا",
"roman": "ḏubiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتُ",
"roman": "ḏubiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتِ",
"roman": "ḏubiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِحَتْ",
"roman": "ḏubiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتُمَا",
"roman": "ḏubiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحَتَا",
"roman": "ḏubiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحْنَا",
"roman": "ḏubiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتُنَّ",
"roman": "ḏubiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحْنَ",
"roman": "ḏubiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْبَحُ",
"roman": "ʔuḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْبَحُ",
"roman": "tuḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذْبَحُ",
"roman": "yuḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَانِ",
"roman": "tuḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْبَحَانِ",
"roman": "yuḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْبَحُ",
"roman": "nuḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْبَحُونَ",
"roman": "tuḏbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْبَحُونَ",
"roman": "yuḏbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْبَحُ",
"roman": "ʔuḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْبَحِينَ",
"roman": "tuḏbaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْبَحُ",
"roman": "tuḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَانِ",
"roman": "tuḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَانِ",
"roman": "tuḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْبَحُ",
"roman": "nuḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْبَحْنَ",
"roman": "tuḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْبَحْنَ",
"roman": "yuḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْبَحَ",
"roman": "ʔuḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَ",
"roman": "tuḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْبَحَ",
"roman": "yuḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَا",
"roman": "tuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْبَحَا",
"roman": "yuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْبَحَ",
"roman": "nuḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْبَحُوا",
"roman": "tuḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْبَحُوا",
"roman": "yuḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْبَحَ",
"roman": "ʔuḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْبَحِي",
"roman": "tuḏbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَ",
"roman": "tuḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَا",
"roman": "tuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَا",
"roman": "tuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْبَحَ",
"roman": "nuḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْبَحْنَ",
"roman": "tuḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْبَحْنَ",
"roman": "yuḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْبَحْ",
"roman": "ʔuḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْبَحْ",
"roman": "tuḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذْبَحْ",
"roman": "yuḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَا",
"roman": "tuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْبَحَا",
"roman": "yuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْبَحْ",
"roman": "nuḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْبَحُوا",
"roman": "tuḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْبَحُوا",
"roman": "yuḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْبَحْ",
"roman": "ʔuḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْبَحِي",
"roman": "tuḏbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْبَحْ",
"roman": "tuḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَا",
"roman": "tuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَا",
"roman": "tuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْبَحْ",
"roman": "nuḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْبَحْنَ",
"roman": "tuḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْبَحْنَ",
"roman": "yuḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a"
},
"expansion": "ذَبَحَ • (ḏabaḥa) I, non-past يَذْبَحُ (yaḏbaḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a",
"passive": "y",
"vn": "ذَبْح"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to kill by slitting the throat"
],
"id": "en-ذبح-ar-verb-O1Y~2iVX",
"links": [
[
"kill",
"kill"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 10 7 12 12 9 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 11 1 13 15 12 11 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Death",
"orig": "ar:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to slaughter, to butcher"
],
"id": "en-ذبح-ar-verb-i5lfH2ud",
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"butcher",
"butcher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَزَرَ"
},
{
"word": "نَحَرَ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 10 7 12 12 9 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 11 1 13 15 12 11 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Death",
"orig": "ar:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to massacre"
],
"id": "en-ذبح-ar-verb-l~w~238Y",
"links": [
[
"massacre",
"massacre"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 11 1 13 15 12 11 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Death",
"orig": "ar:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to murder, to slay"
],
"id": "en-ذبح-ar-verb-gDrZeI17",
"links": [
[
"murder",
"murder"
],
[
"slay",
"slay"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 10 7 12 12 9 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 11 1 13 15 12 11 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Death",
"orig": "ar:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice, to offer up, to immolate"
],
"id": "en-ذبح-ar-verb-GV6AdVN8",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"immolate",
"immolate"
]
]
}
],
"word": "ذبح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ب ح"
},
"expansion": "ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זבח",
"3": "",
"4": "to slaughter"
},
"expansion": "Hebrew זבח (“to slaughter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎄𐎁𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ذ ب ح (ḏ-b-ḥ). Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).",
"forms": [
{
"form": "يُذَبِّحُ",
"roman": "yuḏabbiḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ذَبَّحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏabbaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَذْبِيح",
"roman": "taḏbīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُذَبِّح",
"roman": "muḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُذَبَّح",
"roman": "muḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتُ",
"roman": "ḏabbaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتَ",
"roman": "ḏabbaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَّحَ",
"roman": "ḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتُمَا",
"roman": "ḏabbaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحَا",
"roman": "ḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْنَا",
"roman": "ḏabbaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتُمْ",
"roman": "ḏabbaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحُوا",
"roman": "ḏabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتُ",
"roman": "ḏabbaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتِ",
"roman": "ḏabbaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَّحَتْ",
"roman": "ḏabbaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتُمَا",
"roman": "ḏabbaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحَتَا",
"roman": "ḏabbaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْنَا",
"roman": "ḏabbaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتُنَّ",
"roman": "ḏabbaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْنَ",
"roman": "ḏabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبِّحُ",
"roman": "ʔuḏabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحُ",
"roman": "tuḏabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحُ",
"roman": "yuḏabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَانِ",
"roman": "tuḏabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحَانِ",
"roman": "yuḏabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبِّحُ",
"roman": "nuḏabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحُونَ",
"roman": "tuḏabbiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحُونَ",
"roman": "yuḏabbiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبِّحُ",
"roman": "ʔuḏabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحِينَ",
"roman": "tuḏabbiḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحُ",
"roman": "tuḏabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَانِ",
"roman": "tuḏabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَانِ",
"roman": "tuḏabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبِّحُ",
"roman": "nuḏabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحْنَ",
"roman": "tuḏabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحْنَ",
"roman": "yuḏabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبِّحَ",
"roman": "ʔuḏabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَ",
"roman": "tuḏabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحَ",
"roman": "yuḏabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَا",
"roman": "tuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحَا",
"roman": "yuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبِّحَ",
"roman": "nuḏabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحُوا",
"roman": "tuḏabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحُوا",
"roman": "yuḏabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبِّحَ",
"roman": "ʔuḏabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحِي",
"roman": "tuḏabbiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَ",
"roman": "tuḏabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَا",
"roman": "tuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَا",
"roman": "tuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبِّحَ",
"roman": "nuḏabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحْنَ",
"roman": "tuḏabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحْنَ",
"roman": "yuḏabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبِّحْ",
"roman": "ʔuḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحْ",
"roman": "tuḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحْ",
"roman": "yuḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَا",
"roman": "tuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحَا",
"roman": "yuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبِّحْ",
"roman": "nuḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحُوا",
"roman": "tuḏabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحُوا",
"roman": "yuḏabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبِّحْ",
"roman": "ʔuḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحِي",
"roman": "tuḏabbiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحْ",
"roman": "tuḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَا",
"roman": "tuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَا",
"roman": "tuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبِّحْ",
"roman": "nuḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحْنَ",
"roman": "tuḏabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحْنَ",
"roman": "yuḏabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبِّحْ",
"roman": "ḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبِّحَا",
"roman": "ḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبِّحُوا",
"roman": "ḏabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبِّحِي",
"roman": "ḏabbiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبِّحَا",
"roman": "ḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبِّحْنَ",
"roman": "ḏabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتُ",
"roman": "ḏubbiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتَ",
"roman": "ḏubbiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِّحَ",
"roman": "ḏubbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتُمَا",
"roman": "ḏubbiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحَا",
"roman": "ḏubbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْنَا",
"roman": "ḏubbiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتُمْ",
"roman": "ḏubbiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحُوا",
"roman": "ḏubbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتُ",
"roman": "ḏubbiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتِ",
"roman": "ḏubbiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِّحَتْ",
"roman": "ḏubbiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتُمَا",
"roman": "ḏubbiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحَتَا",
"roman": "ḏubbiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْنَا",
"roman": "ḏubbiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتُنَّ",
"roman": "ḏubbiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْنَ",
"roman": "ḏubbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبَّحُ",
"roman": "ʔuḏabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحُ",
"roman": "tuḏabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحُ",
"roman": "yuḏabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَانِ",
"roman": "tuḏabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحَانِ",
"roman": "yuḏabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبَّحُ",
"roman": "nuḏabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحُونَ",
"roman": "tuḏabbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحُونَ",
"roman": "yuḏabbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبَّحُ",
"roman": "ʔuḏabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحِينَ",
"roman": "tuḏabbaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحُ",
"roman": "tuḏabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَانِ",
"roman": "tuḏabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَانِ",
"roman": "tuḏabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبَّحُ",
"roman": "nuḏabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحْنَ",
"roman": "tuḏabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحْنَ",
"roman": "yuḏabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبَّحَ",
"roman": "ʔuḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَ",
"roman": "tuḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحَ",
"roman": "yuḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَا",
"roman": "tuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحَا",
"roman": "yuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبَّحَ",
"roman": "nuḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحُوا",
"roman": "tuḏabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحُوا",
"roman": "yuḏabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبَّحَ",
"roman": "ʔuḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحِي",
"roman": "tuḏabbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَ",
"roman": "tuḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَا",
"roman": "tuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَا",
"roman": "tuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبَّحَ",
"roman": "nuḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحْنَ",
"roman": "tuḏabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحْنَ",
"roman": "yuḏabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبَّحْ",
"roman": "ʔuḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحْ",
"roman": "tuḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحْ",
"roman": "yuḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَا",
"roman": "tuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحَا",
"roman": "yuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبَّحْ",
"roman": "nuḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحُوا",
"roman": "tuḏabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحُوا",
"roman": "yuḏabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبَّحْ",
"roman": "ʔuḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحِي",
"roman": "tuḏabbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحْ",
"roman": "tuḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَا",
"roman": "tuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَا",
"roman": "tuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبَّحْ",
"roman": "nuḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحْنَ",
"roman": "tuḏabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحْنَ",
"roman": "yuḏabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "ذَبَّحَ • (ḏabbaḥa) II, non-past يُذَبِّحُ (yuḏabbiḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"passive": "y"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 11 1 13 15 12 11 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Death",
"orig": "ar:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1949, Muṣṭafā as-Sibāʕiyy, “غزوة حنين”, in السيرة النبوية: دروس وعبر, 8th edition, Beirut/Damascus: Al-Maktab al-ʕAṣriyy, published 1985, page 143",
"roman": "falammā daḵala ṣ-ṣalībiyyūna bayta l-maqdisi ḏabbaḥū kulla mani ltajaʔa ʔilā l-masjidi l-ʔaqṣā taḏbīḥan ʕāmman, waqad balaḡa man ḏabbaḥū fīhi sabʕīna ʔalfan mina l-ʕulamāʔi, waz-zuhhādi, wan-nisāʔi, wal-ʔaṭfāli.",
"text": "فَلَمَّا دَخَلَ الصَّلِيبِيُّونَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ ذَبَّحُوا كُلَّ مَنِ ٱلْتَجَأَ إِلَى الْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَى تَذْبِيحًا عَامًّا، وَقَدْ بَلَغَ مَنْ ذَبَّحُوا فِيهِ سَبْعِينَ أَلْفًا مِنَ الْعُلَمَاءِ، وَٱلزُّهَّادِ، وَٱلنِّسَاءِ، وَٱلْأَطْفَالِ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to kill, to slaughter, to butcher, to massacre, to murder"
],
"id": "en-ذبح-ar-verb-a~EK8nCm",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"butcher",
"butcher"
],
[
"massacre",
"massacre"
],
[
"murder",
"murder"
]
]
}
],
"word": "ذبح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ب ح"
},
"expansion": "ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זבח",
"3": "",
"4": "to slaughter"
},
"expansion": "Hebrew זבח (“to slaughter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎄𐎁𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ذ ب ح (ḏ-b-ḥ). Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).",
"forms": [
{
"form": "ذَبْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏabḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَبْح",
"roman": "ḏabḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّبْح",
"roman": "aḏ-ḏabḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَبْح",
"roman": "ḏabḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَبْحٌ",
"roman": "ḏabḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّبْحُ",
"roman": "aḏ-ḏabḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَبْحُ",
"roman": "ḏabḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَبْحًا",
"roman": "ḏabḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّبْحَ",
"roman": "aḏ-ḏabḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَبْحَ",
"roman": "ḏabḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَبْحٍ",
"roman": "ḏabḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّبْحِ",
"roman": "aḏ-ḏabḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَبْحِ",
"roman": "ḏabḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَبْح",
"2": "m"
},
"expansion": "ذَبْح • (ḏabḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَبْح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 6 9 3 7 6 5 12 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 11 9 4 10 11 9 11 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 11 10 6 11 11 8 15 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 10 8 4 10 10 7 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ذ ب ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 7 8 3 8 7 6 9 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 7 6 3 7 7 5 8 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 10 7 12 12 9 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḏabaḥa) (form I)",
"word": "ذَبَحَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ذَبَحَ (ḏabaḥa) (form I)"
],
"id": "en-ذبح-ar-noun-k3B-ifqQ",
"links": [
[
"ذَبَحَ",
"ذبح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 10 7 12 12 9 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 11 1 13 15 12 11 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Death",
"orig": "ar:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slaughter, slaughtering"
],
"id": "en-ذبح-ar-noun-BGlNVntF",
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"slaughtering",
"slaughtering"
]
]
}
],
"word": "ذبح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ب ح"
},
"expansion": "ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זבח",
"3": "",
"4": "to slaughter"
},
"expansion": "Hebrew זבח (“to slaughter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎄𐎁𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ذ ب ح (ḏ-b-ḥ). Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).",
"forms": [
{
"form": "ذِبْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏibḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذِبْح",
"roman": "ḏibḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّبْح",
"roman": "aḏ-ḏibḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِبْح",
"roman": "ḏibḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِبْحٌ",
"roman": "ḏibḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّبْحُ",
"roman": "aḏ-ḏibḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِبْحُ",
"roman": "ḏibḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِبْحًا",
"roman": "ḏibḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّبْحَ",
"roman": "aḏ-ḏibḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِبْحَ",
"roman": "ḏibḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِبْحٍ",
"roman": "ḏibḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّبْحِ",
"roman": "aḏ-ḏibḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِبْحِ",
"roman": "ḏibḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذِبْح",
"2": "m"
},
"expansion": "ذِبْح • (ḏibḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذِبْح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 10 7 12 12 9 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 11 1 13 15 12 11 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Death",
"orig": "ar:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sacrificial victim, blood sacrifice"
],
"id": "en-ذبح-ar-noun-xH9CGTCb",
"links": [
[
"sacrificial",
"sacrificial"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
}
],
"word": "ذبح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ذ ب ح",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Death"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "debaħ"
},
"expansion": "Maltese: debaħ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: debaħ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ب ح"
},
"expansion": "ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זבח",
"3": "",
"4": "to slaughter"
},
"expansion": "Hebrew זבח (“to slaughter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎄𐎁𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ذ ب ح (ḏ-b-ḥ). Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).",
"forms": [
{
"form": "يَذْبَحُ",
"roman": "yaḏbaḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ذَبَحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏabaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَبْح",
"roman": "ḏabḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ذَابِح",
"roman": "ḏābiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَذْبُوح",
"roman": "maḏbūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتُ",
"roman": "ḏabaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتَ",
"roman": "ḏabaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَحَ",
"roman": "ḏabaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتُمَا",
"roman": "ḏabaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحَا",
"roman": "ḏabaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحْنَا",
"roman": "ḏabaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتُمْ",
"roman": "ḏabaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحُوا",
"roman": "ḏabaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتُ",
"roman": "ḏabaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتِ",
"roman": "ḏabaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَحَتْ",
"roman": "ḏabaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتُمَا",
"roman": "ḏabaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحَتَا",
"roman": "ḏabaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحْنَا",
"roman": "ḏabaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَبَحْتُنَّ",
"roman": "ḏabaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَحْنَ",
"roman": "ḏabaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْبَحُ",
"roman": "ʔaḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْبَحُ",
"roman": "taḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَذْبَحُ",
"roman": "yaḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَانِ",
"roman": "taḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْبَحَانِ",
"roman": "yaḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْبَحُ",
"roman": "naḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْبَحُونَ",
"roman": "taḏbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْبَحُونَ",
"roman": "yaḏbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْبَحُ",
"roman": "ʔaḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْبَحِينَ",
"roman": "taḏbaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْبَحُ",
"roman": "taḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَانِ",
"roman": "taḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَانِ",
"roman": "taḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْبَحُ",
"roman": "naḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْبَحْنَ",
"roman": "taḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْبَحْنَ",
"roman": "yaḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْبَحَ",
"roman": "ʔaḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَ",
"roman": "taḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْبَحَ",
"roman": "yaḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَا",
"roman": "taḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْبَحَا",
"roman": "yaḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْبَحَ",
"roman": "naḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْبَحُوا",
"roman": "taḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْبَحُوا",
"roman": "yaḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْبَحَ",
"roman": "ʔaḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْبَحِي",
"roman": "taḏbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَ",
"roman": "taḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَا",
"roman": "taḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَا",
"roman": "taḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْبَحَ",
"roman": "naḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْبَحْنَ",
"roman": "taḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْبَحْنَ",
"roman": "yaḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْبَحْ",
"roman": "ʔaḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْبَحْ",
"roman": "taḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَذْبَحْ",
"roman": "yaḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَا",
"roman": "taḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْبَحَا",
"roman": "yaḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْبَحْ",
"roman": "naḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْبَحُوا",
"roman": "taḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْبَحُوا",
"roman": "yaḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْبَحْ",
"roman": "ʔaḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْبَحِي",
"roman": "taḏbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْبَحْ",
"roman": "taḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَا",
"roman": "taḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَذْبَحَا",
"roman": "taḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْبَحْ",
"roman": "naḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْبَحْنَ",
"roman": "taḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْبَحْنَ",
"roman": "yaḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِذْبَحْ",
"roman": "iḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِذْبَحَا",
"roman": "iḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِذْبَحُوا",
"roman": "iḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِذْبَحِي",
"roman": "iḏbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِذْبَحَا",
"roman": "iḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِذْبَحْنَ",
"roman": "iḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتُ",
"roman": "ḏubiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتَ",
"roman": "ḏubiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِحَ",
"roman": "ḏubiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتُمَا",
"roman": "ḏubiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحَا",
"roman": "ḏubiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحْنَا",
"roman": "ḏubiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتُمْ",
"roman": "ḏubiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحُوا",
"roman": "ḏubiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتُ",
"roman": "ḏubiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتِ",
"roman": "ḏubiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِحَتْ",
"roman": "ḏubiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتُمَا",
"roman": "ḏubiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحَتَا",
"roman": "ḏubiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحْنَا",
"roman": "ḏubiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُبِحْتُنَّ",
"roman": "ḏubiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِحْنَ",
"roman": "ḏubiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْبَحُ",
"roman": "ʔuḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْبَحُ",
"roman": "tuḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذْبَحُ",
"roman": "yuḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَانِ",
"roman": "tuḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْبَحَانِ",
"roman": "yuḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْبَحُ",
"roman": "nuḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْبَحُونَ",
"roman": "tuḏbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْبَحُونَ",
"roman": "yuḏbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْبَحُ",
"roman": "ʔuḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْبَحِينَ",
"roman": "tuḏbaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْبَحُ",
"roman": "tuḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَانِ",
"roman": "tuḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَانِ",
"roman": "tuḏbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْبَحُ",
"roman": "nuḏbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْبَحْنَ",
"roman": "tuḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْبَحْنَ",
"roman": "yuḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْبَحَ",
"roman": "ʔuḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَ",
"roman": "tuḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْبَحَ",
"roman": "yuḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَا",
"roman": "tuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْبَحَا",
"roman": "yuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْبَحَ",
"roman": "nuḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْبَحُوا",
"roman": "tuḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْبَحُوا",
"roman": "yuḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْبَحَ",
"roman": "ʔuḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْبَحِي",
"roman": "tuḏbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَ",
"roman": "tuḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَا",
"roman": "tuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَا",
"roman": "tuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْبَحَ",
"roman": "nuḏbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْبَحْنَ",
"roman": "tuḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْبَحْنَ",
"roman": "yuḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْبَحْ",
"roman": "ʔuḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْبَحْ",
"roman": "tuḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذْبَحْ",
"roman": "yuḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَا",
"roman": "tuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْبَحَا",
"roman": "yuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْبَحْ",
"roman": "nuḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْبَحُوا",
"roman": "tuḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْبَحُوا",
"roman": "yuḏbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْبَحْ",
"roman": "ʔuḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْبَحِي",
"roman": "tuḏbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْبَحْ",
"roman": "tuḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَا",
"roman": "tuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذْبَحَا",
"roman": "tuḏbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْبَحْ",
"roman": "nuḏbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْبَحْنَ",
"roman": "tuḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْبَحْنَ",
"roman": "yuḏbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a"
},
"expansion": "ذَبَحَ • (ḏabaḥa) I, non-past يَذْبَحُ (yaḏbaḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a",
"passive": "y",
"vn": "ذَبْح"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to kill by slitting the throat"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
]
]
},
{
"glosses": [
"to slaughter, to butcher"
],
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"butcher",
"butcher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَزَرَ"
},
{
"word": "نَحَرَ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to massacre"
],
"links": [
[
"massacre",
"massacre"
]
]
},
{
"glosses": [
"to murder, to slay"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
],
[
"slay",
"slay"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sacrifice, to offer up, to immolate"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"immolate",
"immolate"
]
]
}
],
"word": "ذبح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ذ ب ح",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ب ح"
},
"expansion": "ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זבח",
"3": "",
"4": "to slaughter"
},
"expansion": "Hebrew זבח (“to slaughter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎄𐎁𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ذ ب ح (ḏ-b-ḥ). Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).",
"forms": [
{
"form": "يُذَبِّحُ",
"roman": "yuḏabbiḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ذَبَّحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏabbaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَذْبِيح",
"roman": "taḏbīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُذَبِّح",
"roman": "muḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُذَبَّح",
"roman": "muḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتُ",
"roman": "ḏabbaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتَ",
"roman": "ḏabbaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَّحَ",
"roman": "ḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتُمَا",
"roman": "ḏabbaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحَا",
"roman": "ḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْنَا",
"roman": "ḏabbaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتُمْ",
"roman": "ḏabbaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحُوا",
"roman": "ḏabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتُ",
"roman": "ḏabbaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتِ",
"roman": "ḏabbaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبَّحَتْ",
"roman": "ḏabbaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتُمَا",
"roman": "ḏabbaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحَتَا",
"roman": "ḏabbaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْنَا",
"roman": "ḏabbaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْتُنَّ",
"roman": "ḏabbaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبَّحْنَ",
"roman": "ḏabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبِّحُ",
"roman": "ʔuḏabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحُ",
"roman": "tuḏabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحُ",
"roman": "yuḏabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَانِ",
"roman": "tuḏabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحَانِ",
"roman": "yuḏabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبِّحُ",
"roman": "nuḏabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحُونَ",
"roman": "tuḏabbiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحُونَ",
"roman": "yuḏabbiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبِّحُ",
"roman": "ʔuḏabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحِينَ",
"roman": "tuḏabbiḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحُ",
"roman": "tuḏabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَانِ",
"roman": "tuḏabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَانِ",
"roman": "tuḏabbiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبِّحُ",
"roman": "nuḏabbiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحْنَ",
"roman": "tuḏabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحْنَ",
"roman": "yuḏabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبِّحَ",
"roman": "ʔuḏabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَ",
"roman": "tuḏabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحَ",
"roman": "yuḏabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَا",
"roman": "tuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحَا",
"roman": "yuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبِّحَ",
"roman": "nuḏabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحُوا",
"roman": "tuḏabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحُوا",
"roman": "yuḏabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبِّحَ",
"roman": "ʔuḏabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحِي",
"roman": "tuḏabbiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَ",
"roman": "tuḏabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَا",
"roman": "tuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَا",
"roman": "tuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبِّحَ",
"roman": "nuḏabbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحْنَ",
"roman": "tuḏabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحْنَ",
"roman": "yuḏabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبِّحْ",
"roman": "ʔuḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحْ",
"roman": "tuḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحْ",
"roman": "yuḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَا",
"roman": "tuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحَا",
"roman": "yuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبِّحْ",
"roman": "nuḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحُوا",
"roman": "tuḏabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحُوا",
"roman": "yuḏabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبِّحْ",
"roman": "ʔuḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحِي",
"roman": "tuḏabbiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحْ",
"roman": "tuḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَا",
"roman": "tuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحَا",
"roman": "tuḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبِّحْ",
"roman": "nuḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبِّحْنَ",
"roman": "tuḏabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبِّحْنَ",
"roman": "yuḏabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَبِّحْ",
"roman": "ḏabbiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبِّحَا",
"roman": "ḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبِّحُوا",
"roman": "ḏabbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبِّحِي",
"roman": "ḏabbiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَبِّحَا",
"roman": "ḏabbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَبِّحْنَ",
"roman": "ḏabbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتُ",
"roman": "ḏubbiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتَ",
"roman": "ḏubbiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِّحَ",
"roman": "ḏubbiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتُمَا",
"roman": "ḏubbiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحَا",
"roman": "ḏubbiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْنَا",
"roman": "ḏubbiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتُمْ",
"roman": "ḏubbiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحُوا",
"roman": "ḏubbiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتُ",
"roman": "ḏubbiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتِ",
"roman": "ḏubbiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُبِّحَتْ",
"roman": "ḏubbiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتُمَا",
"roman": "ḏubbiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحَتَا",
"roman": "ḏubbiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْنَا",
"roman": "ḏubbiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْتُنَّ",
"roman": "ḏubbiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُبِّحْنَ",
"roman": "ḏubbiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبَّحُ",
"roman": "ʔuḏabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحُ",
"roman": "tuḏabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحُ",
"roman": "yuḏabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَانِ",
"roman": "tuḏabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحَانِ",
"roman": "yuḏabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبَّحُ",
"roman": "nuḏabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحُونَ",
"roman": "tuḏabbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحُونَ",
"roman": "yuḏabbaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبَّحُ",
"roman": "ʔuḏabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحِينَ",
"roman": "tuḏabbaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحُ",
"roman": "tuḏabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَانِ",
"roman": "tuḏabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَانِ",
"roman": "tuḏabbaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبَّحُ",
"roman": "nuḏabbaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحْنَ",
"roman": "tuḏabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحْنَ",
"roman": "yuḏabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبَّحَ",
"roman": "ʔuḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَ",
"roman": "tuḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحَ",
"roman": "yuḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَا",
"roman": "tuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحَا",
"roman": "yuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبَّحَ",
"roman": "nuḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحُوا",
"roman": "tuḏabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحُوا",
"roman": "yuḏabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبَّحَ",
"roman": "ʔuḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحِي",
"roman": "tuḏabbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَ",
"roman": "tuḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَا",
"roman": "tuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَا",
"roman": "tuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبَّحَ",
"roman": "nuḏabbaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحْنَ",
"roman": "tuḏabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحْنَ",
"roman": "yuḏabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبَّحْ",
"roman": "ʔuḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحْ",
"roman": "tuḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحْ",
"roman": "yuḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَا",
"roman": "tuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحَا",
"roman": "yuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبَّحْ",
"roman": "nuḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحُوا",
"roman": "tuḏabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحُوا",
"roman": "yuḏabbaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَبَّحْ",
"roman": "ʔuḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحِي",
"roman": "tuḏabbaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحْ",
"roman": "tuḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَا",
"roman": "tuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحَا",
"roman": "tuḏabbaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَبَّحْ",
"roman": "nuḏabbaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَبَّحْنَ",
"roman": "tuḏabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَبَّحْنَ",
"roman": "yuḏabbaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "ذَبَّحَ • (ḏabbaḥa) II, non-past يُذَبِّحُ (yuḏabbiḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"passive": "y"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1949, Muṣṭafā as-Sibāʕiyy, “غزوة حنين”, in السيرة النبوية: دروس وعبر, 8th edition, Beirut/Damascus: Al-Maktab al-ʕAṣriyy, published 1985, page 143",
"roman": "falammā daḵala ṣ-ṣalībiyyūna bayta l-maqdisi ḏabbaḥū kulla mani ltajaʔa ʔilā l-masjidi l-ʔaqṣā taḏbīḥan ʕāmman, waqad balaḡa man ḏabbaḥū fīhi sabʕīna ʔalfan mina l-ʕulamāʔi, waz-zuhhādi, wan-nisāʔi, wal-ʔaṭfāli.",
"text": "فَلَمَّا دَخَلَ الصَّلِيبِيُّونَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ ذَبَّحُوا كُلَّ مَنِ ٱلْتَجَأَ إِلَى الْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَى تَذْبِيحًا عَامًّا، وَقَدْ بَلَغَ مَنْ ذَبَّحُوا فِيهِ سَبْعِينَ أَلْفًا مِنَ الْعُلَمَاءِ، وَٱلزُّهَّادِ، وَٱلنِّسَاءِ، وَٱلْأَطْفَالِ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to kill, to slaughter, to butcher, to massacre, to murder"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"butcher",
"butcher"
],
[
"massacre",
"massacre"
],
[
"murder",
"murder"
]
]
}
],
"word": "ذبح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ذ ب ح",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ب ح"
},
"expansion": "ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זבח",
"3": "",
"4": "to slaughter"
},
"expansion": "Hebrew זבח (“to slaughter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎄𐎁𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ذ ب ح (ḏ-b-ḥ). Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).",
"forms": [
{
"form": "ذَبْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏabḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَبْح",
"roman": "ḏabḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّبْح",
"roman": "aḏ-ḏabḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَبْح",
"roman": "ḏabḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَبْحٌ",
"roman": "ḏabḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّبْحُ",
"roman": "aḏ-ḏabḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَبْحُ",
"roman": "ḏabḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَبْحًا",
"roman": "ḏabḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّبْحَ",
"roman": "aḏ-ḏabḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَبْحَ",
"roman": "ḏabḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَبْحٍ",
"roman": "ḏabḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّبْحِ",
"roman": "aḏ-ḏabḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَبْحِ",
"roman": "ḏabḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَبْح",
"2": "m"
},
"expansion": "ذَبْح • (ḏabḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَبْح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḏabaḥa) (form I)",
"word": "ذَبَحَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ذَبَحَ (ḏabaḥa) (form I)"
],
"links": [
[
"ذَبَحَ",
"ذبح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"slaughter, slaughtering"
],
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"slaughtering",
"slaughtering"
]
]
}
],
"word": "ذبح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ذ ب ح",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ب ح"
},
"expansion": "ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זבח",
"3": "",
"4": "to slaughter"
},
"expansion": "Hebrew זבח (“to slaughter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎄𐎁𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ذ ب ح (ḏ-b-ḥ). Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).",
"forms": [
{
"form": "ذِبْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏibḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذِبْح",
"roman": "ḏibḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّبْح",
"roman": "aḏ-ḏibḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِبْح",
"roman": "ḏibḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِبْحٌ",
"roman": "ḏibḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّبْحُ",
"roman": "aḏ-ḏibḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِبْحُ",
"roman": "ḏibḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِبْحًا",
"roman": "ḏibḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّبْحَ",
"roman": "aḏ-ḏibḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِبْحَ",
"roman": "ḏibḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِبْحٍ",
"roman": "ḏibḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّبْحِ",
"roman": "aḏ-ḏibḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِبْحِ",
"roman": "ḏibḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذِبْح",
"2": "m"
},
"expansion": "ذِبْح • (ḏibḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذِبْح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sacrificial victim, blood sacrifice"
],
"links": [
[
"sacrificial",
"sacrificial"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
}
],
"word": "ذبح"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.